What is the translation of " CORE PROBLEM " in Greek?

• βασικό πρόβλημα
• κεντρικό πρόβλημα
• το κύριο πρόβλημα

Examples of using Core problem in English and their translations into Greek

And start correcting the core problem.
Διορθώστε το βασικό πρόβλημα.

The core problem is accountability.
Το κύριο πρόβλημα είναι η λογοδοσία.

Probably, but that is not the core problem.
Πιθανώς, αλλά δεν είναι αυτό το κύριο πρόβλημα.

The core problem is always the same.
Το βασικό πρόβλημα είναι πάντα το ίδιο.

Wang admitted that he would speak one way, the core problem is the word: natural.
Wang παραδέχθηκε ότι θα μιλήσει ένας τρόπος, το βασικό πρόβλημα είναι η λέξη: φυσικό.

This is a core problem in relationships.
Αυτό είναι ένα βασικό πρόβλημα μέσα στις σχέσεις.

An ancient ritual will bring some of you in touch with your core problem.
Ένα αρχαίο τελετουργικό θα φέρει μερικούς από σας σε επαφή με το βασικό σας πρόβλημα.

There is a core problem in Sri Lanka.
Υπάρχει ένα βασικό πρόβλημα στην Ελλάδα.

Yes, the objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
Ναι, οι στόχοι της έκθεσης είναι ορθοί, αλλά πολύ φοβάμαι ότι αποτυγχάνει σε μεγάλο βαθμό να αντιμετωπίσει το κεντρικό πρόβλημα.

What Is the Core Problem of Unemployment?
Ποιο είναι το κύριο πρόβλημα;- η ανεργία?

The new Hungarian candidate, career diplomat Olivér Várhelyi, is seemingly less controversial- but the core problem remains.
Ο νέος Ούγγρος υποψήφιος, ο διπλωμάτης καριέρας Oliver Varhelyi, φαίνεται λιγότερο αμφιλεγόμενος-αλλά το βασικό πρόβλημα παραμένει.

Which is the core problem of the Greek economy?
Ποιο είναι το κεντρικό πρόβλημα της Ελληνικής οικονομίας;?

As the crisis in Europe spreads, policymakers trot out one inadequate proposal after another, all failing to address the core problem.
Καθώς η κρίση στην Ευρώπη επεκτείνεται, οι διαμορφωτές πολιτικής ξεφουρνίζουν τη μία ανεπαρκή πρόταση μετά την άλλη, ενώ καμία δεν αντιμετωπίζει το κύριο πρόβλημα της κρίσης.

The core problem is the enormously high pressure within the reservoir.
Το βασικό πρόβλημα είναι η τεράστια υψηλή πίεση μέσα στη"δεξαμενή".

Neither the US nor Europe has even properly diagnosed the core problem, namely that both regions are being whipsawed by globalisation.
Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη δεν έχουν καν καταφέρει να διαγνώσουν σωστά το κεντρικό πρόβλημα που είναι ότι και οι δύο αυτές ζώνες διαβρώνονται από την παγκοσμιοποίηση.

The core problem for the economizing actions of individuals is scarcity.
Το βασικό πρόβλημα των οικονομικών δράσεων των ατόμων είναι η σπανιότητα.

Inhibiting DPP4 specifically in liver cells attacks insulin resistance- the core problem of type 2 diabetes- at least in our preclinical models.”.
Η αναστολή της DPP4 ειδικά στα ηπατικά κύτταρα επιτίθεται στην αντίσταση στην ινσουλίνη- το βασικό πρόβλημα του διαβήτη τύπου 2- τουλάχιστον στα προκλινικά μοντέλα μας».

The core problem with mental health is that the demand exceeds the supply.
Το βασικό πρόβλημα με την ψυχική υγεία είναι ότι η ζήτηση υπερβαίνει την προσφορά.

New markets will follow the same patterns as the old ones because the core problem of corporate governance is never addressed.
Οι νέες αγορές θα ακολουθήσουν τα ίδια πρότυπα με τα παλιά, επειδή το βασικό πρόβλημα που επί της ουσίας είναι η εταιρική διακυβέρνηση δεν αντιμετωπίζεται ποτέ.

The core problem by now is the far-reaching destruction of the political arena.
Το κεντρικό πρόβλημα μέχρι τώρα είναι η εκτεταμένη καταστροφή του πολιτικού στίβου.

In writing.- In a few days, European leaders and stakeholders will meet at the Employment Summit. Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.
Γραπτώς.- Σε μερικές ημέρες οι Ευρωπαίοι ηγέτες και ενδιαφερόμενοι θα συναντηθούν στη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση." ταχέως αυξανόμενη ανεργία κατέστη κεντρικό πρόβλημα της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής κρίσης.

This has been the core problem from the beginning, but it has now reached an extreme point.
Αυτό ήταν εξ αρχής το βασικό πρόβλημα, αλλά τώρα έχει οδηγηθεί στα άκρα.

Besides, those who consider the problem of socialism as merely a problem of information failed to understand that the core problem of socialism lies in the absence of prices in a centrally-planned economy.
Εκτός αυτού, όσοι θεωρούν το πρόβλημα του σοσιαλισμού απλώς ένα πρόβλημα πληροφόρησης, δεν καταλαβαίνουν ότι το βασικό πρόβλημα του σοσιαλισμού έγκειται στην απουσία τιμών σε μια κεντρικά σχεδιασμένη οικονομία.

This has been the core problem from the beginning, but it has now reached an extreme point.
Ήταν το βασικό πρόβλημα από την αρχή, αλλά πλέον έχει φτάσει σε ακραίο σημείο».

The Fiscal Compact- a treaty covering all member states except the UK, Sweden, the Czech Republic and Hungary- also follows the logic that public debt is the core problem and that is has to be reduced by cost-cutting policies.
Το δημοσιονομικό σύμφωνο,-μια συνθήκη που καλύπτει όλα τα κράτη-μέλη εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, της Σουηδίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας- ακολουθεί επίσης τη λογική ότι το δημόσιο χρέος είναι το κεντρικό πρόβλημα και ότι πρέπει να μειωθεί με πολιτικές που μειώνουν το κόστος.

The core problem of chemical polishing is the preparation of the polishing solution.
Το βασικό πρόβλημα της χημικής στίλβωσης είναι η προετοιμασία του διαλύματος στίλβωσης.

With the ability to natively protect and control iOS, Android and HTML5 apps, this product addresses the core problem of corporate and personal data separation without limiting the end-user experience or application adoption.
Μέσω των δυνατοτήτων της Nukona για προστασία και έλεγχο των iOS, Android and HTML5 εφαρμογών, η Symantec θα αντιμετωπίσει τα βασικά προβλήματα του διαχωρισμού των εταιρικών και προσωπικών δεδομένων χωρίς να περιορίζει την εμπειρία του χρήστη ή την υιοθέτηση των εφαρμογών.

The core problem of persistent depression in the EU is insufficient social demand.
Το κεντρικό πρόβλημα της συνεχιζόμενης ύφεσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η ανεπάρκεια της κοινωνικής ζήτησης.

With Nukona's ability to natively protect and control iOS, Android and HTML5 apps, Symantec will address the core problem of corporate and personal data separation without limiting the end-user experience or application adoption.
Μέσω των δυνατοτήτων της Nukona για προστασία και έλεγχο των iOS, Android and HTML5 εφαρμογών, η Symantec θα αντιμετωπίσει τα βασικά προβλήματα του διαχωρισμού των εταιρικών και προσωπικών δεδομένων χωρίς να περιορίζει την εμπειρία του χρήστη ή την υιοθέτηση των εφαρμογών.

The core problem for economic interactions between individuals is a multiplicity of diverse projects.
Το βασικό πρόβλημα των οικονομικών αλληλεπιδράσεων μεταξύ των ατόμων είναι μια πληθώρα διαφορετικών σχεδίων.