What is the translation of " CORE PROBLEM " in Portuguese?

• problema central
• principal problema
• problema fundamental
• problema essencial

Examples of using Core problem in English and their translations into Portuguese

What was the core problem that your guest experienced?
Qual foi o principal problema enfrentado pelo cliente?

Besides, I get the feeling that the bear isn't really the, you know, core problem here.
Além disso, estou com o pressentimento que o urso não é o verdadeiro tu sabes, problema principal, aqui.

The core problem is that Amy and Wil do not like each other.
O problema central é que a Amy e o Wil não gostam um do outro.

Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.
O rápido aumento do desemprego tornou-se o problema central da actual crise financeira.

The core problem is not the question of banning money laundering.
O problema fundamental não é a questão da proibição do branqueamento de capitais.

The objectives of the report are right, but I am afraid that it fails very badly in addressing the core problem.
É um facto que os objectivos do relatório estão correctos, mas lamento afirmar que peca muito por não abordar o problema essencial.

Cognitive impairment is the core problem which includes memory deficits and at least one of the following.
Comprometimento cognitivo é o problema central que inclui déficits de memória e pelo menos um dos seguintes.

Diabetes drugs work by forcing sugar into the cells whether needed or not, and don't address the core problem.
Medicamentos para diabetes funcionam forçando o açúcar para dentro das células se necessário ou não, e acabam por não resolver o problema central.

The core problem with the mainstream media's reporting is that their mindset is conditioned by the hermeneutic of revolution.
O principal problema com o relato da mídia é que a sua mentalidade é condicionada pela hermenêutica da revolução.

How to ensure the uniform composition, quality stability and consistency of titanium alloy powder is the core problem to be solved.
Como garantir a composição uniforme, estabilidade de qualidade e consistência do pó de liga de titânio é o principal problema a ser resolvido.

But the core problem is the mismanagement of the cooperative sugar factories and the manipulation of the principles that govern them.
Mas o principal problema é a má gestão das fábricas de açúcar e de cooperação a manipulação dos princípios que os regem.

Curry began with the Kleene-Rosser paradox and deduced that the core problem could be expressed in this simpler Curry's paradox.
Lambda calculo lógica combinatória Curry começou com o paradoxo Kleene-Rosser e deduziu que o problema central poderia ser expressa neste paradoxo mais simples do Curry.

The core problem is to understand how the oblique sight of communication epistemology gets constituted since the articulation of concepts and ideas, an.
O problema central é compreender como se constitui o olhar oblíquo da epistemologia da comunicação, a partir da articulação e.

As if money holds all the answers for their misfortunes, pain, discomfort, or disharmony rather than fixing the core problem in their lives: themselves!
Como se o dinheiro tivesse todas as respostas para seus infortúnios, dor, desconforto ou desarmonia, em vez de consertar o problema central de suas vidas; Si mesmos!

Nor must we forget that the core problem is the Palestinian question and whether we want lasting peace in the region.
Não esqueçamos também que o problema fulcral é a questão palestiniana e que é preciso decidir se queremos ou não paz duradoura na região.

In Monterrey, the World Bank, IMF and WTO top management were in fact the ones pushing and really arguing that the global distortion of agricultural policies in the rich world is a core problem.
Em Monterrey, foram efectivamente os responsáveis do Banco Mundial, do FMI e da OMC que defenderam a posição de que a distorção global da política agrícola do mundo rico estava no centro do problema.

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Algumas observações: o problema central da gestão dos riscos não pode ser separado do das quantidades de pesticidas utilizados.

The Ethnic Diversity Survey by shows that first generation newcomers are less engaged in civic participation in groups or organizations in Canada. argues that the lack of political recognition of ethno-cultural minority identities represents the core problem for minorities.
A pesquisa de diversidade étnica por estatísticas do Canadá 2003 mostra que os imigrantes da primeira geração têm um menor envolvimento com a participação cívica em grupos ou instituições canadenses. sustenta que o principal problema enfrentado pelas minorias é a ausência de reconhecimento político das identidades minoritárias etnoculturais.

The core problem in addressing the low utilization rate of nitrogen fertilizer is how to find a balance point in the nitrogen cycle.
O problema central em abordar a baixa taxa de utilização de fertilizantes nitrogenados é como encontrar um ponto de equilíbrio no ciclo do nitrogênio.

When we recently spoke with CEO Andrey Ostrovsky, he said,“Using Asana allows everyone from a frontline addiction counselor to our CFO to see the core problem we're trying to address, our concrete goals, prioritized list of action items, who's responsible for them, and when they're due.
Quando falamos recentemente com o CEO Andrey Ostrovsky, ele disse:“Com Asana, todos podem ver o problema central que estamos tentando resolver, desde um consultor de linha de frente até o CFO. Todos podem ver nossos objetivos concretos, listas de itens prioritários, quem são os responsáveis e quais são os prazos.

Overview Nowdays, the core problem of e lectric power system DC power supply's ground-fault trouble shooting is that the interference is big on the site.
Visão geral Atualmente, o principal problema do sistema de energia elétrica do sistema de energia DC é que a interferência é grande no local.

In January 2001, UBS Warburg explained that Hynix's"debt refinancing agreement with KDB… merely puts off the evil day but does not solve(Hynix's) core problem, that it is not profitable and is not paying off debt at a sufficiently fast rate from internal cash flow or asset disposals" 43.
Em Janeiro de 2001, a UBS Warburg explicou que"o acordo de refinanciamento da dívida(da Hynix) celebrado com o KDB limita-se a adiar o inevitável e não resolve o seu problema fundamental, que é o facto de a empresa não ser rentável e não estar a reembolsar a sua dívida ao ritmo necessário a partir do seu fluxo de caixa ou da alienação de activos" 43.

For it, the core problem is not related to technological advances per se, but their control according to the values and interests of dominating social groups.
Para ela, o problema central não está ligado ao avanço tecnológico em si, mas ao seu controle pelos valores e interesses dos grupos sociais dominantes.

If you are allocating more resources from the Phare programme for the support of the institutions, does that then mean that resources are being removed from the other important area of social and economic cohesion, in other words that we are no longer supporting the halting of increasing social decay, which is a core problem in these countries, even though it is urgently necessary?
Se são concedidas mais verbas do programa PHARE para o apoio das instituições, significa isto que serão retiradas verbas de outro domínio importante, isto é, da coesão social e económica, quer dizer, que não continuaremos a apoiar a resolução de um problema central nestes países, isto é, travar a degradação social crescente, embora isto seja urgentemente necessário?

Nowdays, the core problem of electric power system DC power supply's ground-fault trouble shooting is that the interference is bigon the site.
Hoje em dia, o problema central do problema de falha de aterramento da fonte de alimentação DC sistema de energia elétrica é que a interferência é grande no site.

Currently, under the influence of macroeconomic, titanium industry inevitable also encountered structural capacity surplus, down the price of the products, enterprises started insufficiency, the decline in the economic efficiency of the universal problems, and special problem is titanium industry hasn't found a large-scale application of a breakthrough, expanded titanium terminal application is titanium industry is facing the core problem.
Atualmente, sob a influência da indústria de titânio macroeconômica, inevitável também excesso de capacidade estrutural encontradas, baixar o preço dos produtos, as empresas começadas a insuficiência, o declínio da eficiência económica dos problemas universais e problema especial é titânio indústria hasnand 39; t encontrado uma aplicação em grande escala de uma descoberta, a aplicação terminal titânio expandido é indústria de titânio está enfrentando o problema central.

The core problem in this thesis is on the career of runner who participates in a running group in southern brazil which led to reflection about how it relates to their aging.
O problema central desta tese está na carreira de corredores participantes em um grupo de corridas no sul do brasil o que levou à reflexão sobre como ela se relaciona com seu envelhecimento.

After months of trouble shooting, we realized that the core problem was in the voltage regulator and in this little computer timer-- this custom made computer that told the cameras when to fire.
Após meses a resolver problemas, percebemos que o principal problema estava no regulador de voltagem e num pequeno temporizador, um computador feito por encomenda que dizia às câmaras quando disparar.

This is the core problem to our research: that professors abdicate their own power of creation and give up being artists of the words and of the subjects, by virtue of the impossibility of translating.
Este é o problema nuclear para a nossa pesquisa: que os professores abdiquem da própria potência de criação e abram mão de serem artistas das palavras e das matérias, em nome da impossibilidade de traduzir.

Holm(V), in writing.-(SV) Had it addressed the core problem of the lack of openness within the EU then this could have been a very good and valuable report on the information and communication policy in the European Union.
Holm(V), por escrito.-(SV) Se o relatório tivesse abordado o problema principal do défice de abertura na UE, poderia ter sido um relatório muito útil e valioso sobre a política de informação e comunicação na União Europeia.