What is the translation of " CORE PROBLEM " in Slovenian?

• glavni problem
• osrednji problem
• ključni problem

Examples of using Core problem in English and their translations into Slovenian

And that is the core problem.".
In to je glavna težava.«.

The core problem was energy.
Osrednja tema je bila energija.

Child poverty: The core problem.
Hipotiroidizem pri otrocih: osnovni problem.

The core problems still remain.
Ključni problemi še vedno ostajajo.

Be sure to resolve the core problem.
Bodite prepričani, da odpravite vzrok glavnega.

That's the core problem with antiheros.
Glavno težavo pa vidim v junakih.

That is good news and a first step in understanding what the core problem is.
To je bila edina prava poteza in velik korak k spoznanju, kdo je tukaj glavni problem.

The core problem is redistribution.
Glavni problem je torej prerazporeditev.

Rapidly rising unemployment has become the core problem of the current financial crisis.
Hitro naraščanje brezposelnosti je postalo glavni problem sedanje finančne krize.

Greece's core problem is its private and public debt burden.
Osrednji problem Grčije je njen javni dolg.

This gives you an opportunity to send them more content related to that core problem.
Tako se vam odpira priložnost, da jim pošljete dodatne vsebine, povezane s ključnim problemom.

The core problem is that people are too unaware of the risk of being fat.
Večji problem je, da se ljudje ne zavedajo, da so debeli.

Do some keyword research on each of the categories or core problems you discuss in your content.
Raziščite ključne besede v povezavi z vsako od izbranih kategorij oziroma ključnih problemov, ki jih naslavljate v svojih objavah.

There are some core problems that need to be addressed for the successful management of Baltic salmon:.
Za uspešno upravljanje lososa v Baltskem morju je treba odpraviti nekatere ključne probleme.

There are constant corrections, diversions that obstruct the view of and focus on the real situation or core problem.
Nenehno so prisotne korekcije, diverzije, ki otežujejo pogled in fokus na dejansko stanje ali na bistvo problema.

RISE addresses those core problems in a profound, galvanizing, life-changing way.
RISE obravnava tiste ključne probleme v privlačno, globoka, in spreminja življenje način.

In most cases, when esophagus inflammation occurs, the doctors will focus on treating the core problem that's making it happen.
V večini primerov, ko se pojavi vnetje požiralnika, se bodo zdravniki osredotočili na zdravljenje jedrnega problema, zaradi katerega se to zgodi.

Semantic core problems can arise only if the webmaster(optimizer) itself makes inaccuracies.
Težave s semantičnimi jedri se lahko pojavijo le, če spletni skrbnik(optimizer) povzroči netočnosti.

From 2001 to 2004, he was Visiting Scientist at Silicon Graphics Inc., where he developed solutions to core problems in telepresence and tele-immersion.
Od leta 2001 do leta 2004 je kot gostujoči znanstvenik v podjetju Silicon Graphics Inc. razvil rešitve za ključne probleme teleprezence oz. stapljanja z virtualno realnostjo.

With these 5 core problems being resolved on day-to-day basis, think of just how much weight you can lose in 3 months?
S tem da se ti 5 glavne težave rešiti na dnevni osnovi, si predstavljam, koliko teže lahko izgubite v 3 mesecih?

The symptoms of Irlen Syndrome are wide-ranging, but Irlen technology focuses on one core problem, the brain's inability to process visual information.
Simptomi skotopičnega oz. Irlen sindroma imajo širok razpon, Irlen tehnologija se pri tem osredotoča na ključni problem: možgani niso sposobni pravilno procesirati vidnih informacij.

The core problem in addressing the low utilization rate of nitrogen fertilizer is how to find a balance point in the nitrogen cycle.
Osrednji problem pri obravnavi nizke stopnje izkoriščenosti dušikovih gnojil je, kako najti ravnotežno točko v dušikovem ciklu.

For that reason, take a step back from the planning and instead learn more about core problems facing development projects when they bring in Western volunteers and ideas.
Zato naredite korak nazaj od načrtovanja in namesto tega izvedite več o ključnih problemih, s katerimi se srečujejo razvojni projekti, ko prinašajo zahodne prostovoljce in ideje.

This is the core problem of centralization in the internet age- a pet topic for those of us who believe the ideas behind blockchain technology can point us toward a better economic model.
To je glavni problem centralizacije v dobi interneta- hišne tema za tiste, ki menijo, da so ideje, ki stojijo blockchain tehnologije nam lahko kažejo v smeri boljšega gospodarskega modela.

Thus, instead of origin with planning, you must take a few steps back and understand the core problems which development projects often face when they bring in people and ideas from the West.
Zato naredite korak nazaj od načrtovanja in namesto tega izvedite več o ključnih problemih, s katerimi se srečujejo razvojni projekti, ko prinašajo zahodne prostovoljce in ideje.

The core problem for companies, especially small and medium-sized enterprises, is that objective conditions are needed for improving the bureaucratic, legislative and fiscal environment in general and we expect an even more substantial contribution on the part of the Commission in this direction.
Ključni problem za podjetja, predvsem mala in srednje velika podjetja, je, da so potrebni objektivni pogoji za izboljšanje birokratskega, zakonodajnega in davčnega okolja na splošno, mi pa v zvezi s tem pričakujemo še znatnejši prispevek s strani Komisije.

The financial and economic crisis has thrown a critical light on credit rating agencies and, in particular, their active role in the continuing crisis, the core problems identified being a lack of competition, excessive dependency on external credit ratings and a lack of answerability in the sector.
Finančna in gospodarska kriza je bonitetne agencije izpostavila kritičnim pogledom, še zlasti je izpostavljen njihov dejavni prispevek k nadaljevanju krize, za temeljne probleme pa so se izkazali pomanjkanje konkurence, pretirano opiranje na zunanje bonitetne ocene in pomanjkanje odgovornosti v tej panogi.

While it may seem that the core problem is that you're powerless over food, emotional eating actually stems from feeling powerless over your emotions.
Čeprav se zdi, kot da je osrednji problem nemoč pred hrano, čustveno hranjenje pravzaprav izhaja iz občutka nemoči pred našimi lastnimi čustvi.

Certain comments are called for: the core problem of risk management is inseparable from the question of how much pesticide is used.
Poziva se k nekaterim pripombam: ključni problem obvladovanja tveganja je neločljiv od vprašanja, kakšna količina pesticida se uporablja.

To this end, a distinction has to be made between thermoplastics- i.e., those plastics that are assumed to be the core problem since they end up in the environment despite being recyclable and reusable- and thermosetting materials(resins), which are produced in far smaller quantity, are used in making technical equipment and are either completely non-recyclable or are very difficult to recycle today.
V ta namen je treba razlikovati med termoplasti- plastiko, za katero velja, da je srž problema, saj na koncu pristane v okolju, čeprav se reciklira in ponovno uporablja- in termoreaktivnimi materiali(smolami), ki se proizvajajo v veliko manjših količinah in uporabljajo pri izdelavi tehnične opreme ter jih za zdaj sploh ni mogoče ali pa jih je zelo težko reciklirati.