What is the translation of " BASIC ISSUES " in Hungarian?

• alapvető kérdéseit
• alapkérdései
• alapvető kérdéseket
• alapvető kérdéseinek
• alapvető kérdésekben

Examples of using Basic issues in English and their translations into Hungarian

It“raises basic issues.”.
Ami„alapvető kérdéseket vet fel”.

But within the framework of the article, we will focus on these basic issues.
De a cikk keretein belül ezekre az alapvető kérdésekre összpontosítunk.

There are two basic issues here.
E tekintetben két alapvető kérdés van.

In this regard, all the obvious and clear, in particular, it refers to such basic issues.
Ebben a tekintetben az összes nyilvánvaló és világos, különösen, arra utal, hogy az ilyen alapvető problémák.

Knows and understands all the basic issues for decision making, as well as the history and fundamentals of management.
Ismeri és érti az összes alapvető kérdésekben a döntéshozatal, valamint a történelem és a fundamentumok az irányítás.

There are other basic issues.
Léteznek más alapvető kérdések is.

Hans Müller became convinced that the basic issues of rural existence could not be solved on a political level, but that the farmers would have to help themselves.
Hans Müller arra a következtetésre jutott, hogy a paraszti lét alapkérdései nem oldhatók meg politikai színtéren, hanem a gazdáknak saját magukon kell segíteniük.

There is consensus regarding the basic issues.
Egyetértés született az alapvető kérdésekben.

There would be discussions about the details, but the basic issues have been decided, the voters have closed the debate, Orban said.
A hogyanról és a részletekről lesznek és kellenek viták, de az alapkérdések eldőltek a választók a vitát lezárták- jelentette ki Orbán Viktor.

Existential depression is a depression that arises when an individual confronts certain basic issues of existence.
Az egzisztenciális depresszió olyan depresszió, amely akkor bukkan fel, amikor az egyén a lét alapvető kérdéseivel találja szembe magát.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
(RO) A jelen riportban tárgyalt alapvető kérdések nem magát a közösségi garanciát érintik, hanem a lehetséges módokat, amelyekkel az EBB nyújtotta finanszírozás felhasználása hatékonyabbá tehető.

The EESC is pleased that the objectives remain geared towards basic issues facing people with disabilities.
Az EGSZB örömmel állapítja meg, hogy a célkitűzések továbbra is a fogyatékkal élők alapvető problémáira irányulnak.

The basic issues which remain are those of perception: how powered two-wheel vehicles, and everything associated with them, are seen by drivers of other road vehicles and how drivers of such vehicles see their own safety compared with that of other road vehicles.
Az alapkérdések közül továbbra is fennállnak a motorkerékpárosoknak a más járműveket vezetők által történő sajátos észlelésének problémái, valamint hogy maguk a motorvezetők hogyan látják saját biztonságukat a többi járműhöz viszonyítva.

In the EESC's view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
Az EGSZB szerint fokozott erőfeszítéseket kell tenni, hogy kezelni lehessen a demokratikus legitimitás alapvető kérdéseit.

In the cases concerning these grounds, the CJEU has dealt with basic issues such as the prohibition of an employer's general announcement to discriminate, the definition of disability, or the exclusion of same-sex partners from work-related benefits reserved for heterosexual couples.
E megkülönböztetési okokat érintő ügyekben a Bíróság olyan alapvető kérdésekkel foglalkozott, mint a megkülönböztetésre felhívó, általános jellegű munkáltatói nyilatkozat tilalma, a fogyatékosság meghatározása vagy az azonos nemű élettársak kizárása a heteroszexuális párok számára fenntartott, munkával kapcsolatos juttatásokból.

He is a member of several technical committees of the International Commission on Illumination(CIE), who are working to clarify the basic issues of light and color.
A Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság(CIE) több technikai bizottságának tagja, amelyek a fény és színtan alapvető kérdéseinek tisztázásán dolgoznak.

Of course we are all different with different strengths and weaknesses, but there are a few basic issues regarding song selection that have come up too many times during the auditions.
Habár mindenkinek más áll jól, azért van egy pár alap probléma, ami túl gyakran előfordult a válogatók során.

Finally, the Commission recalls that eligibility is verified throughout all programme phases and that in the particular case of countries in fragile situations, the Commission manages the ensuing risks by typically requiring the existence of an International Monetary Funds(IMF) programme addressing basic issues such as cash management and treasury control.
Végül a Bizottság emlékeztet arra, hogy a támogathatóságot a programok valamennyi fázisában ellenőrzik, valamint hogy a sérülékeny helyzetben lévő országok esetében a Bizottság a felmerülő kockázatot tipikusan a Nemzetközi Valutaalap(IMF) alapvető kérdésekre, például a pénztárkezelésre vagy a pénzügyminisztérium általi ellenőrzésre irányuló programja révén kezeli.

A higher degree, like the German one consists in‘full consensus on basic issues, while public debates centre mostly on smaller matters'.
A magasabb szintet, például a németet ugyanis az jellemzi, hogy„az alapvető kérdésekben teljes egyetértés van, a társadalmi viták inkább csak apróbb dolgokról folynak.”.

Perhaps this is a misinterpretation of her argument, which is that the evaluation of outcomes is more important than any other evaluation, but it appears that some basic issues of operational effectiveness are ignored.
Lehet, hogy félreértem az érvelését, miszerint az eredmények értékelése minden egyéb értékelésnél többet mond: de nekem úgy tűnik, hogy a működési hatékonyság néhány alapkérdését nem vette figyelembe.

Confront the pressing problems in the world today as you explore basic issues of war, peace, justice, gender equality, race, world health, nonviolence, and many more.
Szembesüljenek a mai világ sürgető problémáival, amikor felfedezik a háború, a béke, az igazságosság, a nemek közötti egyenlőség, a fajok, a világegészségügy, az erőszakmentesség és még sok más alapvető kérdését.

The international community now has a responsibility to show its support for East Timor, to coordinate this support which it clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
A nemzetközi közösség feladata, hogy kinyilvánítsa Kelet-Timor támogatását, és koordinálja ezt a támogatást, amellyel egyértelműen megbukott a biztonsági rendszerrel kapcsolatban, és oldja meg a kelet-timori állam struktúrájának alapvető kérdéseit.

It spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict and defines basic issues, such as the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians, including medical and humanitarian workers, and the protection rights of vulnerable groups.
Meghatározza az államok és a nem állami szervek feladatait fegyveres konfliktusok esetén, továbbá az olyan alapvető kérdéseket, mint például a humanitárius segítséghez való hozzáférés joga, a civilek, köztük az egészségügyi és humanitárius szakemberek védelme, valamint a kiszolgáltatott csoportok jogainak védelme.

In the EESC's view, further action is required in respect of this"fiscal federalism by exception" in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
Ehhez a„kivételes esetekben hatályba lépő fiskális föderalizmushoz” az EGSZB szerint fokozott erőfeszítéseket kell tenni, hogy a nemzeti parlamentek és az EP kezelhesse a demokratikus legitimitás alapvető kérdéseit.

The war with Russia in August last year, which was just mentioned, left wounds across the whole region and Georgia is still struggling with basic issues such as the essential needs for more than 200 000 displaced people, some of them already uprooted since the beginning of the 1990s.
Az imént említett, tavaly augusztusban Oroszországgal folytatott háború az egész térségen sebeket ejtett és Grúzia még most is olyan alapvető kérdésekkel küszködik, mint a több mint 200 000 lakóhelyét elhagyni kényszerülő ember alapvető szükséglete, néhányuk már az 1990-es évek kezdete óta szenvednek ezek hiányától.

In the EESC's view, further action is required in respect of this"fiscal federalism by exception" in order to address the basic issues of democratic legitimacy through the national parliaments and the EP.
Ennek a„kivételes esetekben hatályba lépő fiskális föderalizmusnak” az EGSZB szerint fokozott erőfeszítéseket kell tennie a demokratikus legitimitás alapvető kérdéseinek kezelése érdekében a nemzeti parlamentek és az EP révén.

Suppliers and customers agree- if it is not merely a one-off purchase- often framework supply contracts uniformly regulate the basic issues of a long-term business relationshipespecially concerning the type and quality of products and their prices, including payment, quality assurance and liability.
A szállító és a megrendelő- amennyiben ez nem pusztán egyszeri beszerzésre irányul- többszöri szállítási keretszerződést kötnek, annak érdekében, hogy a tartós üzleti kapcsolat során felmerülő alapvető kérdéseket egységesen szabályozzákígy különösen: az áru fajtája, minősége és ellenértéke, ezen belül az ellenérték teljesítésének a módja, meghatározott minőség biztosítása, felelősség.

Application data page: significant application data and applicant's data which are not included in the AAT, among others the summary of the research concept(basic issues, objectives and importance of the research) in maximum of 1500 characters.
A pályázat adatai oldal: a pályázat szempontjából fontos pályázati adatok és az AAT-ben nem szereplő pályázói adatok, egyebek között a kutatási koncepció összefoglalója(a kutatás alapkérdései, célja, jelentősége) maximum 1500 karakter terjedelemben.

Within a year the Constitution will be complemented with 39"fundamental laws"(needing the approval of 2/3 of MPs) that regulate such basic issues as voting rights, pensions, party financing and the system of regional self-government.
Az alkotmányt egy éven belül 39, kétharmados többséget követelő sarkalatos törvénnyel egészítik ki, amelyek olyan alapvető kérdéseket szabályoznak majd, mint a szavazati jog, a nyugdíjak, a pártok finanszírozása és a helyi önkormányzatok rendszere.

I was contacted by a geologist, a brilliant guy named Dale Allen Pfeiffer, who introduced me to the concept of peak oil and the basic issues about energy and helped me to realize that there was a great deal of evidence in 2001.
Úgy egy-két hónapra a 9/11-es események után, egy geológus keresett meg, egy nagyszerű srác, akit Dale Allen Pfeiffernek hívtak, aki bevezetett a kőolaj-csúcs fogalmába, az energia alapproblémáiba, és megértette velem, hogy igen sok bizonyíték volt 2001-ben.