What is the translation of " BASIC INSTRUMENT " in Hungarian?

• alapvető eszköz
• az alap-jogiaktus
• az alapszintű műszerek

Examples of using Basic instrument in English and their translations into Hungarian

Basic instruments in a molecular biology lab.
Egy molekuláris biológiai laboratórium alapvető műszerei.

It is therefore no longer necessary to align these two basic instruments.
Így tehát már nincs szükség e két alapjogi-aktus kiigazítására.

(b) visual and basic instrument flying training; and.
Látás utáni és alapfokú műszeres repülésoktatást; és.

Really, nothing. There's no proper carpet, there's no glove box, there's only basic instruments.
Tényleg, semmi. nincs csili-vili kárpit, kesztyűtartó, csak az alapvető eszközök.

Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument..
Mivel az alap-jogiaktus rendelet, a kiigazítást azzal egyenértékű jogi aktussal kell elvégezni.

Most importantly, SDRs could also become the basic instrument to finance IMF programs.
A legfontosabb dolog, hogy az SDR alapvető eszközzé tud válni az IMF-programok finanszírozásában.

As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument..
Mivel az alap-jogiaktus irányelv, a kiigazítást azzal egyenértékű jogi aktussal kell elvégezni.

And that feeling that you get when other human beings pick up basic instruments and make sense of your world.
Az érzés, ami akkor fogja el az embert, amikor valaki felvesz egy alap hangszert, és azáltal nyer értelmet az élete.

In addition to the basic instruments(Step 8), there are various ways to get your target group'on board' and engaged with your project.
Az alapvető eszközök mellett(8. lépés) számos más, változatos mód van még arra, hogyan vonjuk be a projektbe a célcsoportot.

On the basis of this examination, the Commission does not deem it necessary to present proposals for all these basic instruments.
E vizsgálat után a Bizottság úgy gondolja, hogy nem szükséges ezen alapjogi-aktusok mindegyikére javaslatot előterjesztenie.

The Commission has screened the basic instruments listed to decide when the new procedure should apply.
Az Európai Bizottság ezért átvizsgálta a felsorolt alapvető jogi aktusokat, hogy eldöntse, mely esetekben kell az új eljárást alkalmazni.

However, it does not confer on the Commission the power to adopt general measures liable to amend or supplement the basic instrument.
Ugyanakkor nem hatalmazza fel a Bizottságot arra, hogy olyan általános intézkedéseket fogadjon el, amelyekkel az alapjogi-aktust módosíthatná vagy kiegészíthetné.

The following procedure may be applied where the basic instrument confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
A következő eljárást azokban az esetekben lehet alkalmazni, amikor az alap-jogiaktus a Bizottságra ruházza a védintézkedésekkel kapcsolatos döntéshozatali jogkört.

They include flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices;
Ide tartoznak a repülésszimulátorok, a repülésoktató berendezések, a repülési és navigációs eljárásokat oktató berendezések és az alapszintű műszerek kezelésének oktatására használt berendezések;

Along with the basic instruments, we have had to play some more interesting, special folk instruments, which also adds to the atmosphere of concerts and the credibility of the performance.
Az alapvető hangszerek mellett meg kellett tanulnunk érdekesebb, különleges régi instrumentumokon is játszani, ez pedig a koncertek hangulatát és az előadás hitelességét is emeli.

During your training you will learn the basic skills involved in maneuvering an aircraft, navigation techniques as well as basic instrument flying skills for flight in day visual meteorological conditions.
Alatt az edzés meg fogja tanulni az alapvető készségek a manőverezés repülőgépen, navigációs technikákat, valamint az alapvető eszköz a repülő készségeket járaton nap látási meteorológiai körülmények között.

This strategy is the impact of sale options basic instrument at a specified strike price K1 and the simultaneous purchase of put options on the same instrument with a lower strike price K2.
Ez a stratégia, ez a hatás az értékesítési lehetőségek alapvető eszköz egy meghatározott kötési ár K1, valamint az egyidejű vásárlása opciók ugyanazon az eszköz alacsonyabb kötési ár K2.

(11)‘flight simulation training device' means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground, including flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices;
Repülésszimulációs oktatóeszköz”: bármilyen típusú olyan eszköz, amelyben a repülés közbeni körülmények a földön szimulálhatók; ide tartoznak a repülésszimulátorok, a repülésoktató berendezések, a repülési és navigációs eljárásokat oktató berendezések és az alapszintű műszerek kezelésének oktatására használt berendezések;

There are two basic instrument works above description, we can clearly understand the basic functions of baggage of the detector from luggage detector factory, as well as its internal structure and working principle.
Két alapvető eszköz működik a fenti leírás, tudjuk pontosan megérteni az alapvető funkcióit a poggyász a poggyász detektor factory, valamint a szervezeti felépítés és működési elv a detektor.

(m)‘flight synthetic training device' means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground; they include flight simulators, flight training devices, flight navigation and procedures trainers and basic instrument training devices;
Repülésoktatásban használt berendezés”: bármilyen típusú olyan berendezés, amelyben a földön repülés közbeni körülményeket lehet szimulálni; ide tartoznak a repülő szimulátorok, repülésoktató berendezések, légi navigációt és eljárásokat oktató berendezések és az alapvető műszerek kezelésének oktatására használt berendezések.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4, 5 and 6.
Abban az esetben, ha az alap-jogiaktus meghatározott eljárási szabályokat ír elő a végrehajtási intézkedések meghozatalára, ezeknek a szabályoknak összhangban kell állniuk a 3., 4., 5., és 6. cikkben meghatározott rendelkezésekkel.

One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Az egyik legsürgetőbb probléma az, hogyan növelhetjük meg a 2010. évi költségvetésben az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések fordítására előirányzott forrásokat, hiszen azok olyan alapvető eszközök, amelyek segítségével a tagállami bíróságok a nemzeti joggyakorlatot az európaihoz igazíthatják.

The basic instrument of the solution is self-government built upon the principle of freedom and equality, which is a natural and inalienable right, according to the basic right accepted by the United Nations General Assembly in 1977.
A megoldás alapvető eszköze a szabadság és egyenlőség elvére épülő önrendelkezés, amely minden nép természetes és elidegeníthetetlen joga, 1977 óta az ENSZ Közgyűlése által elfogadott kötelező jellegű alapjog.

Whereas this Final Report, in recognizing the United Nations Convention as the basic instrument of international cooperation in chemical diversion matters, contains a number of recommendations for reinforcing national and international measures on the basis of that Convention;
Mivel a vegyi anyagok eltérítése ügyében az ENSZ-egyezményt a nemzetközi együttműködés alapvető eszközének elismerő zárójelentés számos javaslatot tartalmaz az egyezmény alapján végrehajtható nemzeti és nemzetközi intézkedések megerősítésére;

(iii) A basic instrument flight trainer, which is equipped with appropriate instruments and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flightin instrument flight conditions.
Alapszintű műszerrepülés gyakorló berendezés(a basic instrument flight training device[BITD]): amelyet felszereltek a megfelelő műszerekkel, és amely megjeleníti valamely légijármű pilótafülke környezetét műszerek szerinti repülési körülményekre.

Whereas this Final Report, in recognizing the United Nations Convention as the basic instrument of internation cooperation in chemical diversion matters, contains a number of recommendations for reinforcing national and international measures on the basis of that Convention;
Mivel ez a zárójelentés az ENSZ-egyezményt a kémiai anyagok eltérítésének eseteiben folytatott nemzetközi együttműködés alapvető eszközeként ismerte el, és számos ajánlást tartalmaz az egyezmény alapján meghozott nemzeti és nemzetközi intézkedések támogatására;

(17)‘Basic instrument training device(BITD)' means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;
C4„alapszintű műszeres repülésgyakorló berendezés(BITD)”◄: a növendék pilóta valamely repülőgéposztálynak megfelelő szolgálati helyét reprezentáló, földi telepítésű kiképzőeszköz, amely magában foglalhat képernyő alapú műszerfalakat és rugós terhelő mechanizmussal ellátott kormányberendezést, és amely képzési munkaállomásként szolgál legalább a műszeres repülés eljárási aspektusaihoz;

(The people will not understand when we explain to them why we cannot give them a basic instrument to improve road safety and prevent the impunity of those non-resident drivers who drive across our countries and break the law because they feel they cannot be punished.).
(Az emberek nem értik meg magyarázkodásunkat, hogy miért nem biztosítjuk nekik azt az alapvető eszközt, amellyel a közúti közlekedés biztonsága erősíthető, és amellyel elejét lehet venni annak, hogy az országukon keresztül hajtó külföldi illetőségű vezetők megsértsék a jogszabályokat, mert úgy érzik, hogy elkerülik a büntetést.).

Rotary evaporator is the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc., and it is also the main method for producing concentrated extracts and analysis experiments.
Rotációs bepárló a szükséges alapvető eszközök a vegyipar, gyógyszeripar, egyetemek és kutatási laboratórium és más egységek, stb, és ez egyben a fő módszere sűrített kivonatok és kísérletek elemzése.