What is the translation of " BASIC INSTRUMENT " in Portuguese?

• acto de base
• instrumento básico
• instrumento de base
• instrumento fundamental
• actos de base

Examples of using Basic instrument in English and their translations into Portuguese

Regulation(EC) No 1267/1999 is such a basic instrument.
O Regulamento(CE) n.o 1267/1999 constitui esse acto de base.

The strategic phase had a basic instrument that was the strategic plan.
A fase estratégica partia de um instrumento básico, que era o Plano Estratégico.

It adopts qualitative methodology using the semi-structured interview as a basic instrument analysis.
Adota a metodologia qualitativa recorrendo à entrevista semiestruturada como instrumento básico de análise.

Culture is found to be the basic instrument of class oppression.
A cultura é vista como o instrumento básico da opressão de classes.

The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
O projecto de regulamento não é compatível com o objectivo ou com o conteúdo do instrumento de base; ou.

In this sense, disease mapping has been a basic instrument in the public health field.
Nesse sentido, o mapeamento de doenças vem sendo instrumento básico no campo da saúde pública.

The basic instrument is divided into three segments and is composed of qualitative and quantitative indicators.
O instrumento básico se distribui em três segmentos, sendo composto por indicadores qualitativos e quantitativos.

Atic trials in the form of preparatory actions proposed by the Commission with a view to the drafting of a basic instrument.
Acções preparatórias propostas pela Comissão para se chegar à elaboração de um acto de base.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide.
Em derrogação do n. os 3 e 4, pode ser previsto num acto de base que, em casos excepcionais devidamente justificados.

OHT have a basic instrument of recognition of the reality of the territory, the register of the families of each unit.
As EqSB possuem um instrumento básico de reconhecimento da realidade do território, o cadastro das famílias de cada unidade.

Consequently, this raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
Daí que se levante a questão de o orçamento ser um instrumento fundamental para a consecução de determinados objectivos políticos.

The basic instrument for the formation of those who belong to the Movement is a weekly catechesis which is called the School of Community.
O instrumento fundamental de formação dos membros do Movimento é a catequese semanal denominada“Escola de Comunidade”.

The option to provide care for sedated patients observed in the data disregards communication as basic instrument of nursing.
A opção por cuidar de clientes sedados visualizada nos dados desconsidera a comunicação como instrumento básico da enfermagem.

Half of the cities does not have a Master Plan, basic instrument which sets out guidelines for development and urban planning.
Metade das cidades não tem Plano Diretor, instrumento básico que traça diretrizes para o desenvolvimento e o ordenamento urbano.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a time-limit to be determined in the basic instrument in question.
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente num prazo a fixar no acto de base em questão.

Therefore, communication is an essential basic instrument for care, working as the basis for interpersonal relationships.
Assim, a comunicação configura-se como um instrumento básico essencial para o cuidado, funcionando como o alicerce das relações interpessoais.

The basic instrument of Cuman political success was military force, which dominated each of the warring Balkan factions.
O instrumento básico do sucesso político cumano era a sua força militar, que nenhuma das facções belicosas que habitavam a península balcânica pode resistir.

And the role of Parliament needs to be taken into account where the basic instrument has been enacted by codecision.
É nomeadamente necessário tomar em conta as funções do Parlamento sempre que o acto de base seja adoptado em procedimento de co decisão.

The competition report serves as a basic instrument of communication and explanation of the Commission's competition policy.
O relatório da concorrência constitui um instrumento de base de comunicação e de explicação da política de concorrência da Comissão.

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within a time-limit to be determined within the basic instrument in question;
Qualquer Estado-Membro pode submeter a decisão da Comissão à apreciação do Conselho num prazo a fixar no âmbito do acto de base em questão;

The guerrilla was a resistance front and not the basic instrument to conquer revolutionary power, as it had been the case in Cuba.
A guerrilha era uma frente de resistência, não o instrumento fundamental da conquista do poder revolucionário, como aconteceu em Cuba.

Adequate communication helps to diminish possible conflicts and clarify doubts, and is the basic instrument of effective nurse care.
A comunicação adequada auxilia na diminuição dos possíveis conflitos gerados e sana dúvidas, além de ser o instrumento básico da assistência efetiva de enfermagem.

Communication is a powerful basic instrument in the care process, aiming for the construction of an effective relationship with the client.
A comunicação é um poderoso instrumento básico no processo de cuidar, viabilizando a construção de um relacionamento efetivo com o cliente.

Only 50% of the personnel received orientation on the handling of the control card, a basic instrument performed by nurses assigned to the service.
Apenas 50% receberam orientações sobre o manuseio do cartão de controle, um instrumento básico realizado por enfermeiros do serviço.

This basic instrument must itself have been adopted under the codecision procedure(Article 251 of the Treaty) between the Council and the European Parliament.
Este acto de base deve, por sua vez, ter sido adoptado mediante o processo de co-decisão(artigo 251.º do Tratado) pelo Conselho e o Parlamento Europeu.

The program includes an academic component, two contact phases, a basic instrument course, and a tactical and a night vision phase.
O programa inclui uma parte acadêmica, duas fases de contato, um curso básico de instrumentos, uma fase tática e outra com visores noturnos.

These measures are to be implemented by autonomous Commission acts; there is no need therefore for the Council to adopt a basic instrument.
Estas acções devem ser executadas mediante actos autónomos da Comissão; por conseguinte, não é necessário propor ao Conselho a adopção de actos de base.

The measures proposed exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13(3) of the REACH regulation, or.
As medidas propostas excedem os poderes de execução previstos no instrumento de base, nomeadamente, no nº 3 do artigo 13º do Regulamento REACH; ou.

The basic instrument, the basic instrument with vacuum, the basic instrument with a fume control system and the basic instrument with both vacuum and fume control.
Instrumento básico, instrumento básico com vácuo, instrumento básico com um sistema de controle de vapor e instrumento básico com sistema de vácuo e controle de vapor.

The Commission proposes that control of the amount of fishing exerted by the fleet become the basic instrument of management in Mediterranean fisheries.
A Comissão propõe que o controlo do esforço exercido pela frota constitua o principal instrumento da gestão das pescarias mediterrânicas.