What is the translation of " BASIC INSTRUMENT " in Romanian?

• actul de bază
• instrumentul de bază
• actului de bază

Examples of using Basic instrument in English and their translations into Romanian

Basic instrument.
Bază instrumentului.

The proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Măsurile propuse depăşesc competenţele de execuţie prevăzute în actul de bază.

Basic instrument.
De bază instrumentului.

So they can debride the wounds with a basic instrument set, but now they're faced with a huge risk of infection.
Deci pot să cureţe rănile cu un instrumentar de bază, dar acum riscul de infecţie e uriaş.

This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument.
Este vorba de consultarea obligatorie a unui comitet, cu privire la măsurile de execuţie stabilite de actul de bază.

First 10 hours are Basic Instrument flying, of which first 5 hours are in a FNPT II simulator.
Primele 10 ore sunt zborul de bază al instrumentului, dintre care primele 5 ore sunt într-un simulator FNPT II.

However, it does not confer on the Commission the power to adopt general measures liable to amend or supplement the basic instrument.
Cu toate acestea, ea nu conferă Comisiei competența de a adopta măsuri generale susceptibile să modifice sau să completeze actul de bază.

As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument..
Actul de bază fiind o directivă, adaptarea trebuie să se facă printr-un act echivalent.

The following procedure may be applied where the basic instrument confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
Următoarea procedură poate fi aplicată în cazul în care actul de bază conferă Comisiei puterea de decizie în privinţa măsurilor de garantare.

(b) Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within a time-limit to be determined within the basic instrument in question;
(b) Oricare dintre statele membre poate prezenta decizia Comisiei către Consiliu într-un anumit termen pentru ca aceasta să fie analizată în funcţie de actul de bază respectiv;

Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument..
Întrucât actul de bază este un regulament, adaptarea trebuie efectuată prin intermediul unui act echivalent.

The need for European action in the area of criminal justice was not obvious when the basic instrument was drafted, but is now becoming more apparent.
Necesitatea unei acțiuni la nivel european în domeniul justiției penale nu era clară în momentul redactării actului de bază, însă aceasta începe să devină evidentă.

The strategy will be a basic instrument for the implementation of the law on preventing and combating the trafficking in human beings.
Strategia va constitui un instrument de bază pentru implementarea Legii privind prevenirea și combaterea traficului de ființe umane.

A letter of credit can also be used as a means of crediting, if it is used as a basic instrument in the transit trade.
Acreditivul documentar nu se foloseşte numai în livrările de mărfuri. Acreditivul poate fi de asemenea folosit ca mijloc de creditare dacă este utilizat ca instrument de bază în comerţul de tranzit.

First 10 hours are Basic Instrument flying, of which first 5 hours are in a FNPT II simulator and the remaining 5 are flown in a DA-40.
Primele 10 ore sunt zborul de bază al instrumentului, dintre care primele 5 ore sunt într-un simulator FNPT II, iar restul 5 sunt zbor într-un DA-40.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to that rule.
Consiliul are obligația să motiveze în mod corespunzător, în funcție de natura și de conținutul actului de bază care trebuie pus în aplicare, o excepție de la regula menționată.

Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration, asylum and borders is the GAMM;
Recunoaște că instrumentul de bază care stabilește obiectivele politicilor externe ale Uniunii în materie de migrație, azil și frontiere este AGMM;

That the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13 of directive 2009/43/EC, or.
Proiectul de măsuri propus de Comisie depășește competențele de executare prevăzute în actul de bază, în cazul de față articolul 13 din Directiva 2009/43/CE, sau.

First 10 hours are Basic Instrument flying, of which first 5 hours are in a FNPT II simulator and the remaining 5 are flown in a DA-40.
Cursul de rating instrumental contine un total de 50 de ore de zbor. Primele 10 ore sunt Basic Instrument, din care primele 5 ore pe simulator FNPT II si 5 ore pe DA-40.

This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument, and this must be done prior to their adoption by the Commission.
Este vorba de consultarea obligatorie a unui comitet privind măsurile de executare care sunt stabilite prin actul de bază și aceasta, înaintea adoptării lor de către Comisie.

Media monitoring is the basic instrument for a public relations specialist who handles external communication and takes care of the image of a company and a brand.
Monitorizarea media este instrumentul de bază pentru un specialist în relații publice care gestionează comunicarea externă și are grijă de imaginea unei companii și a unei mărci.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of such communication.
În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le adoptă până la un termen ce va fi stabilit în fiecare act de bază, dar care nu poate depăşi în nici un caz trei luni de la data comunicării.

The basic instrument establishing the Commission's implementing powers may provide for the application of these various procedures in order to carry out the implementing measures.
Actul de bază de stabilire a competențelor de execuție ale Comisiei poate prevedea aplicarea diverselor proceduri pentru a pune în aplicare măsurile de execuție.

This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument, and this must be done prior to their adoption by the Commission.
Este vorba de consultarea obligatorie a unui comitet în ceea ce priveşte măsurile de executare care sunt stabilite prin actul de bază, iar acest lucru trebuie făcut înainte de adoptarea acestora de către Comisie.

The basic instrument establishing the Commission's implementing powers may provide for the application of these various procedures in order to carry out the implementing measures.
Actul de bază care stabileşte competenţele de executare ale Comisiei poate prevedea aplicarea acestor diverse proceduri în ceea ce priveşte punerea în aplicare a măsurilor de executare.

One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Una dintre cele mai presante probleme este creşterea mijloacelor bugetare pentru 2010 pentru traducerea cererilor de hotărâre preliminară, care reprezintă instrumentul de bază utilizat de instanţele naţionale pentru a permite adaptarea jurisdicţiei naţionale la jurisdicţia europeană.

The basic instrument used by the European Union in providing external assistance to the Republic of Moldova is sector budget support, which constitutes about 70% of the annual financial envelopes.
Instrumentul de bază utilizat de Uniunea Europeană în oferirea asistenței externe Republicii Moldova este suportul bugetar sectorial, care constituie circa 70% din anvelopele financiare anuale.

(b)"Community programme" means any activity, set of activities or other initiative which the relevant basic instrument or budgetary authorisation requires the Commission to implement for the benefit of one or more categories of specific beneficiaries, by committing expenditure.
(b)"program comunitar" înseamnă orice activitate, set de activităţi sau alte iniţiative pe care Comisia trebuie să le pună în aplicare conform instrumentului de bază sau autorizaţiei bugetare relevante în beneficiul uneia sau al mai multor categorii de beneficiari specifici, prin asumarea de cheltuieli.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4, 5 and 6.
În cazul în care actul de bază impune anumite cerinţe procedurale specifice pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare, aceste cerinţe trebuie să fie în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 3, 4, 5 şi 6.

Flight simulation training device' means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground, including flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices;
Echipament de pregătire sintetică pentru zbor” înseamnă orice tip de echipament în care condițiile de zbor sunt simulate la sol, inclusiv simulatoarele de zbor, echipamentele de pregătire pentru zbor, echipamentele de pregătire pentru procedurile de zbor și navigație și echipamentele de pregătire instrumentală de bază;