What is the translation of " BASIC INSTRUMENTS " in Romanian?

• instrumentele de bază
• de acte de bază

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Romanian

Basic instruments and features of the platform.
Instrumente de bază și caracteristici ale platformei.

There's no proper carpet, there's no glove box, there's only basic instruments.
Nu sunt preşuri, nici torpedou, numai instrumentele de bază.

The wig boxes where the basic instruments are can operate on their own as well.
Cutiile de peruci în care stau instrumentele de bază operează și singure.

And you have understood what that means with your brains, your brains being one of your more basic instruments.
Şi aţi înţeles ce înseamnă cu creierul vostru, creierul fiind unul dintre cele mai elementare instrumente.

Lab rotary evaporator is necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceuti.
Evaporator rotativ de laborator este necesar de acte de bază în industria chimică, industr.

However, the basic instruments adopted in application of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community will be grouped together in a separate amending regulation, in order to take account of the special provisions applying to Denmark, the United Kingdom and Ireland in this field in accordance with the protocols on the position of these countries annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Cu toate acestea, actele de bază adoptate în aplicarea titlului IV din partea III a Tratatului de instituire a Comunităţii Europene vor fi regrupate într- un regulament de modificare separat pentru a ţine cont de dispoziţiile speciale care se aplică Danemarcei, Regatului Unit şi Irlandei în acest domeniu, în conformitate cu protocoalele privind poziţia acestor state, anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.

Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth.
Protecţia brevetelor este unul dintre instrumentele de bază pentru competitivitate şi creşterea economică.

Incorporating into teacher training the encouragement of entrepreneurship and the educational use of ICT, which are also basic instruments in the educational response to gifted students.
Integrarea în formarea corpului didactic a încurajării spiritului întreprinzător şi a utilizării în scop pedagogic a tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor, care reprezintă instrumente elementare ale tratamentului educativ aplicat elevilor cu mari capacităţi.

The SWOT diagram is one of the basic instruments for casino marketers, very useful for developing the strategy.
Diagrama SWOT este unul dintre instrumentele de baza folosite in marketing si este foarte util pentru stabilirea strategiei.

The purpose of the present proposal is to adapt these two basic instruments to the regulatory procedure with scrutiny.
Obiectivul prezentei propuneri este a realiza adaptarea acestor două acte de bază la procedura de reglementare cu control.

It is one of the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc.
Este unul din instrumentele de bază necesare în industria chimică, farmaceutică industria, universităţi şi cercetare laboratoare şi alte unităţi etc.

The EBF contributed relatively less to the implementation of other basic instruments, such as consular or training activities.
FFE a contribuit relativ mai puțin la punerea în aplicare a celorlalte instrumente de bază, cum ar fi activitățile consulare sau de instruire.

Rotary evaporator is the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc.
Evaporator rotativ este necesar de acte de bază în industria chimică, industria farmaceutică, universităţi şi laboratoare de cercetare şi alte unităţi etc.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Standardele tehnice adoptate ca acte delegate ar trebui să elaboreze, să precizeze și să determine și mai detaliat condițiile pentru o armonizare coerentă a normelor cuprinse în instrumentele de bază adoptate de Parlamentul European și de Consiliu, completând sau modificând anumite elemente neesențiale ale actului legislativ.

(b) measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments, including measures concerning the protection of the health or safety of humans, animals or plants, should be adopted by use of the regulatory procedure; where a basic instrument stipulates that certain non-essential provisions of the instrument may be adapted or updated by way of implementing procedures, such measures should be adopted by use of the regulatory procedure;
(b) măsurile cu un domeniu general de aplicare destinate să aplice prevederile esenţiale ale actelor de bază, inclusiv măsuri referitoare la protecţia sănătăţii sau securităţii oamenilor, animalelor sau plantelor, ar trebui adoptate prin folosirea procedurii de reglementare; în cazul în care un act de bază prevede că anumite dispoziţii neesenţiale ale actului pot fi adaptate sau actualizate prin intermediul procedurilor de punere în aplicare, aceste măsuri trebuie adoptate prin folosirea procedurii de reglementare;

The Commission acknowledges, with the European Parliament, that the following basic instruments contain a number of provisions which do have to be adapted to the PRAC.
Comisia recunoaște, ca și Parlamentul European, că actele de bază următoare conțin anumite dispoziții care trebuie adaptate la PRCC.

The technical standards should determine the conditions of application of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council and, where applicable, in Commission implementing measures without amending non-essential elements of those acts, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the act by the addition of new non-essential elements.
Standardele tehnice trebuie să determine condițiile de aplicare a normelor incluse în instrumentele de bază adoptate de Parlamentul European și de Consiliu și, dacă este cazul, în măsurile de aplicare ale Comisiei, fără a modifica prevederile neesențiale din actele respective, între altele prin eliminarea unora dintre aceste elemente sau prin suplimentarea actului adăugând noi elemente neesențiale.

Calls on the European Commission, in conjunction with a monitoring centre for the diverse forms of enterprise, to further develop the necessary basic instruments that already exist, whose role would be to ensure that enterprises are not discriminated against in any of the policies affecting them.
Invită Comisia Europeană ca, pe lângă înfiinţarea unui observator al diversităţii formelor de întreprindere, să îmbunătăţească instrumentele de bază necesare deja existente, al căror rol este de a garanta că întreprinderile nu sunt discriminate în niciuna dintre politicile care le privesc.

Interinstitutional cooperation was again boosted this year with the conclusion at first reading of negotiations on 23 basic instruments which had to be brought into line as a matter of urgency with the decision of 17 July 2006(laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission) in order to incorporate the new regulatory procedure with scrutiny.
Cooperarea interinstituțională a fost din nou consolidată în acest an prin încheierea unor negocieri, în primă lectură, privind 23 de acte de bază care trebuiau adaptate urgent la decizia din 17 iulie 2006(de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei), în scopul de a introduce noua procedură de reglementare cu control.

Articles 13 and 16 shall apply without prejudice to specific provisions laid down in the basic instruments relating to programmes financed from sources other than the general budget of the European Union.
Art. 13 şi 16 se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice prevăzute în instrumentele de bază privind programele finanţate din alte surse decât bugetul general al Uniunii Europene.

In a joint declaration3, the European Parliament, the Council and the Commission agreed a list of basic instruments that it was urgent to adapt to the amended Decision in order to introduce the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
Într-o declarație comună3, Parlamentul, Consiliul și Comisia au adoptat o listă de acte de bază care trebuiau să fie urgent adaptate la decizia modificată în scopul de a introduce în aceasta noua procedură de reglementare cu control(aliniere prioritară).

The EESC calls on the European Commission, in conjunction with a monitoring centre for the diverse forms of enterprise, as an essential element for European competitiveness, to further develop the necessary basic instruments that already exist, whose role would be to ensure that enterprises are not discriminated against in any of the policies affecting them and to coordinate with the different Commission departments on this issue.
CESE invită Comisia Europeană ca, pe lângă înfiinţarea unui observator al diversităţii formelor de întreprindere, ca element esenţial pentru competitivitatea europeană, să dezvolte instrumentele de bază necesare deja existente, al căror rol să fie acela de a garanta că întreprinderile nu sunt discriminate în niciuna dintre politicile care le afectează şi de a asigura coordonarea cu diferitele departamente ale Comisiei pe această temă.

Basic instrument.
De bază instrumentului.

Basic instrument.
Bază instrumentului.

The proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Măsurile propuse depăşesc competenţele de execuţie prevăzute în actul de bază.

First 10 hours are Basic Instrument flying, of which first 5 hours are in a FNPT II simulator.
Primele 10 ore sunt zborul de bază al instrumentului, dintre care primele 5 ore sunt într-un simulator FNPT II.

As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument..
Actul de bază fiind o directivă, adaptarea trebuie să se facă printr-un act echivalent.

First 10 hours are Basic Instrument flying, of which first 5 hours are in a FNPT II simulator and the remaining 5 are flown in a DA-40.
Primele 10 ore sunt zborul de bază al instrumentului, dintre care primele 5 ore sunt într-un simulator FNPT II, iar restul 5 sunt zbor într-un DA-40.

Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration, asylum and borders is the GAMM;
Recunoaște că instrumentul de bază care stabilește obiectivele politicilor externe ale Uniunii în materie de migrație, azil și frontiere este AGMM;

Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument..
Întrucât actul de bază este un regulament, adaptarea trebuie efectuată prin intermediul unui act echivalent.