What is the translation of " BASIC INSTRUMENTS " in Spanish?

• instrumentos básicos
• instrumentos fundamentales
• textos fundamentales
• instrumentos esenciales

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Spanish

Basic Instruments.
INSTRUMENTOS BÁSICOS.

Electric guitars are not basic instruments.
Las guitarras eléctricas no son instrumentos sencillos.

Given the absence of a United Nations interpreter, the Special Rapporteur could not interview the group of workers who were at that time digging a hole and taking out the earth manually with basic instruments.
A falta de un intérprete de las Naciones Unidas, el Relator Especial no pudo entrevistar al grupo de trabajadores que en ese momento estaban excavando la tierra con simples herramientas manuales.

The conference will discuss the basic instruments of the Union(the Constitution and the Convention).
La Conferencia debatirá sobre los instrumentos fundamentales de la Unión(Constitución y Convenio).

As far as the music is concerned, there are two basic instruments.
Por lo que respecta a la música, encontramos dos tipos de instrumentos básicos.

Turkmenistan acknowledges the primacy of international law and the supremacy of the basic instruments of the United Nations and its Charter in international affairs and will remain committed to their scrupulous application.
Turkmenistán reconoce la primacía del derecho internacional y la supremacía de los documentos fundamentales de las Naciones Unidas y de su Carta en las relaciones internacionales, y seguirá propugnando su observancia invariable.

Really, nothing. There's no proper carpet, there's no glove box, there's only basic instruments.
Realmente nada. No hay alfombra, no hay guantera, solo los instrumentos básicos.

These sources also allow access to GATT and WTO BISD(Basic Instruments and Selected Documents) publications.
En estas fuentes también se pueden consultar las publicaciones de los Instrumentos Básicos y Documentos Diversos(IBDD) del GATT y la OMC.

The goal of the non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council is to promote the ideals enshrined in the Charter and other basic instruments of the United Nations.
Las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social tienen la misión de promover los ideales proclamados en la Carta de las Naciones Unidas así como en los demás textos fundamentales de la Organización.

Preparation of regional, municipal and Marine Ecological Codes and Spatial-planning Codes as basic instruments for environmental planning and the development of Mexico's coastal zone.
Elaboración de los Ordenamientos Ecológicos Regionales, Municipales y Marino y los Ordenamientos Territoriales, como instrumentos fundamentales de la planeación ambiental y del desarrollo en la zona costera del país;

She emphasized the need to respect the basic instruments concerning refugees, and supported UNHCR in its endeavour to increase the number of States parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
La oradora pone de relieve la necesidad de respetar los instrumentos básicos relativos a los refugiados, y de apoyar al ACNUR en su esfuerzo por aumentar el número de Estados partes en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, y el Protocolo de 1967.

In the lab the student becomes familiar with the methodology of measurement and with basic instruments of a hardware laboratory.
En las prácticas de laboratorio el estudiante se familiariza con la metodología de la medida y con los instrumentos básicos de un laboratorio de hardware.

At the same time, however, the traditional media-- radio and the press-- continued to be basic instruments in those countries in disseminating the main message of the United Nations, which should focus on core issues in social and economic development.
Al mismo tiempo, sin embargo, los medios tradicionales, radio y prensa escrita, siguen siendo instrumentos básicos, en estos países, de la difusión del mensaje principal de las Naciones Unidas, que debe concentrarse en cuestiones fundamentales del desarrollo económico y social.

In 1999, the Luxembourg Government gave notice of its firm intention to be among the first Member States to ratify Convention No. 182, which it regards as one of the basic instruments in the struggle to eradicate child labour throughout the world.
Ya en 1999 el Gobierno de Luxemburgo expresó su firme voluntad de figurar entre los primeros Estados que ratificaran el Convenio Nº 182, que considera uno de los instrumentos fundamentales en la lucha por la erradicación del trabajo infantil en todo el mundo.

It is significant that in Resolution 17/4 on the Guiding Principles the United Nations basic instruments are not mentioned even once: the Universal Declaration of Human Rights, the Charter of the United Nations and the international human rights covenants.
Es significativo que en la resolución 17/4 sólo se mencionen los Principios Rectores y ni una sola vez los instrumentos fundamentales de las Naciones Unidas: la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Carta de las Naciones Unidas y los Pactos Internacionales de Derechos Humanos.

Nevertheless, the necessities of international life may point to the need for organizations, in order to achieve their objectives, to possess subsidiary powers which are not expressly provided for in the basic instruments which govern their activities.
Sin embargo, las necesidades de la vida internacional pueden hacer necesario que las organizaciones, a fin de lograr sus objetivos, tengan facultades subsidiarias que no se encuentran expresamente establecidas en los instrumentos básicos que rigen sus actividades.

The 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the status of refugees remained the basic instruments of refugee protection for Norway, and it called upon all Governments which had not yet acceded to them to do so.
Noruega, para la cual la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, y el Protocolo, de 1967, siguen siendo los instrumentos básicos que garantizan la protección de los refugiados, exhorta a todos los gobiernos que todavía no lo hayan hecho a adherirse a estos instrumentos..

Plataforma includes a video by Igor Blanco Fernández, a collection of rapid and oppressive images that translate very well the sound of the song: dense and noisy rock, garage made of lead and oppression mixed with basic instruments guitars, bass and drums.
Plataforma cuenta con un vídeo, firmado por Igor Blanco Fernández, una colección de imágenes veloces y asfixiantes que traducen a la perfección el sonido del tema: rock denso y ruidoso, garage de plomo y opresión trenzado con instrumentación básica guitarras, bajo y batería.

In this regard, aligned trade documents based on internationally accepted standards and best practices are basic instruments for efficient information exchange in international trade and consequently for the efficiency and security of the trade transaction itself.
A ese respecto, los documentos comerciales armonizados basados en normas y mejores prácticas reconocidas internacionalmente son instrumentos esenciales para un eficaz intercambio de información y, en consecuencia, para la eficacia y seguridad de las propias transacciones comerciales.

Conversely, although globalization is closely associated with the notion of free trade, many developed countries such as the United States and the members of the European Union(EU) maintain protectionist regimes and subsidies as basic instruments of economic policy.
A la inversa, aunque la mundialización está estrechamente relacionada con la idea de libre comercio, muchos países desarrollados como los Estados Unidos y los miembros de la Unión Europea(UE) mantienen los regímenes proteccionistas y las subvenciones como instrumentos básicos de sus políticas económicas.

The principle of equality of all persons before the law, as enshrined in France's basic instruments, has been set out in the commentary on article 2.
El principio de la igualdad de todos los individuos ante la ley, tal como está consagrado por los textos fundamentales en Francia, ha sido expuesto en el comentario al artículo 2.

The technical details for the implementation of the two basic instruments of OAU, namely, the Framework Agreement and the Modalities, were set forth in the document entitled"Technical Arrangements for the Implementation of the OAU Framework Agreement and Its Modalities.
En el documento titulado"Medidas técnicas para la aplicación del Acuerdo Marco de la OUA y sus Modalidades" se presentaron los pormenores técnicos de la aplicación de los dos instrumentos básicos de la OUA, vale decir el Acuerdo Marco y las Modalidades.

It reflects the universally recognized norms and principles of international law embodied in the basic instruments of the United Nations to which Turkmenistan has acceded.
En el Código se recogen las normas y principios del derecho internacional universales contenidos en los instrumentos fundamentales de las Naciones Unidas a los que se ha adherido Turkmenistán.

Guided by the basic instruments regarding the international protection of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights and other relevant human rights instruments, and reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
Guiada por los instrumentos básicos relativos a la protección internacional de los derechos humanos, en particular la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos pertinentes de derechos humanos, y reafirmando la obligación de los Estados de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Recalls that the universal ratification of international human rights instruments adopted in the framework of the United Nations, as well as other basic instruments, must remain a priority objective for all States;
Recuerda que la ratificación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos adoptados en el marco de las Naciones Unidas y de otros instrumentos básicos debe seguir siendo un objetivo prioritario de todos los Estados;

In accordance with that philosophy, the Government of Argentina had played a leading role in promoting new basic instruments such as the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, and the recognition of the"right to truth.
De conformidad con esa filosofía, el Gobierno de la Argentina ha desempeñado un papel protagónico en la promoción de nuevos instrumentos básicos, entre ellos la Convención Interamericana contra la Desaparición Forzada de Personas y el reconocimiento del"derecho a la verdad.

Direct foreign investment, international trade, sustainable financing of external debt, official development assistance and greater coherence and coordination of the monetary, financial and international trade systems are basic instruments to ensure that the efforts of developing countries can bear fruit.
La inversión extranjera directa, el comercio internacional, la financiación sostenible de la deuda externa, la asistencia oficial para el desarrollo y una mayor coherencia y coordinación de los sistemas monetario, financiero y comercial internacionales son instrumentos fundamentales para que los esfuerzos de los países en desarrollo den fruto.

How to strengthen partnership in support of the international refugee protection system, which will require inter alia more universal accession to the basic instruments, as well as expanding protection partnerships with non-traditional government partners, with the NGO community, and with the corporate sector.
Cómo reforzar la asociación en apoyo del sistema internacional de protección de los refugiados, lo que requerirá, entre otras cosas, una adhesión más universal a los instrumentos básicos y la ampliación de las relaciones de asociación para la protección con los asociados gubernamentales no tradicionales, la comunidad de organizaciones no gubernamentales y el sector empresarial;

Firmly committed to the generally accepted norms of international law, the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic instruments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Commonwealth of Independent States.
Manifestando nuestra firme adhesión a las normas de derecho internacional, generalmente reconocidas, los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y los instrumentos fundamentales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Comunidad de Estados Independientes.

BEARING IN MIND the progressive development of international law and the advisability of clarifying the provisions set forth in the OAS Charter and related basic instruments on the preservation and defense of democratic institutions, according to established practice, RESOLVES.
TENIENDO EN CUENTA el desarrollo progresivo del derecho internacional y la conveniencia de precisar las disposiciones contenidas en la Carta de la Organización de los Estados Americanos e instrumentos básicos concordantes relativas a la preservación y defensa de las instituciones democráticas, conforme a la práctica establecida, RESUELVE.