What is the translation of " BASIC INSTRUMENTS " in Russian?

• основных документах
• основных инструментов
• основополагающих документов
• базовых инструментов
• базовыми документами
• основным документам
• основные документы
• основных документов
• основные инструменты
• основных договоров

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Russian

Sales steps and sales basic instruments.
Этапы продаж и базовые инструменты продаж.

The basic instruments of independence(see above);
Основные правовые документы о независимости( см. выше);

Rwanda has long been a party to the general basic instruments.
Руанда на протяжении долгого времени является участником основополагающих документов, к числу которых относятся.

The paper considers the basic instruments of clusters and organization of their interaction.
В статье рассмотрены ос- новные инструменты кластера и организация их взаимодействия.

Office of the President of the Republic(for basic instruments): www. elysee. fr.
Для ознакомления с основополагающими документами- Канцелярия президента Республики: www. elysee. fr.

One of the basic instruments contributing to free economic, social and cultural development is regional policy.
Одним из базовых инструментов, способствующих свободному экономическому, социальному и культурному развитию, является региональная политика.

Analytical accounts shall constitute the basic instruments of the financial and reporting control.
Аналитические счета составляют основные инструменты финансового и отчетного контроля.

He welcomed the substantial increase that had taken place over the last three years in the number of accessions to those instruments, in particular to the seven basic instruments.
Она приветствует заметное увеличение за последние три года числа присоединений к этим документам, в частности к семи основным документам.

Letters of Instruction are the basic instruments for commencement of project implementation.
Инструктивные письма являются основным инструментом, необходимым для начала осуществления проекта.

These basic instruments of the United Nations were the initial points of reference upon which the Organization could base its action to promote democratic processes worldwide.
Эти основополагающие правовые акты Организации Объединенных Наций были первыми текстами, содержащими положения, которые позволяли обосновать деятельность Организации в пользу демократических процессов в мире.

The GUAM countries urged all States to accede to the basic instruments on arms control and non-proliferation.
Страны ГУАМ настоятельно призывают все государства присоединиться к основным документам, касающимся контроля над вооружениями и нераспространения.

The authors select the basic instruments of realization of anticorruption policy, and also analyze their efficiency with respect to public authorities.
Авторами выделяются основные инструменты реализации антикоррупционной политики, а также анализируется их эффективность применительно к органам государственной власти.

It reflects the universally recognized norms and principles of international law embodied in the basic instruments of the United Nations to which Turkmenistan has acceded.
В нем нашли отражение общепризнанные нормы и принципы международного права, содержащиеся в базовых документах ООН, к которым присоединился Туркменистан.

The article analyses the basic instruments of tax regulation of investment activities of enterprises which are used in Ukraine.
В статье проанализированы основные инструменты налогового регулирования инвестиционной активности предприятий, которые сейчас используются в Украине.

Given the absence of a United Nations interpreter, the Special Rapporteur could not interview the group of workers who were at that time digging a hole and taking out the earth manually with basic instruments.
Вследствие отсутствия переводчика Организации Объединенных Наций Специальный докладчик не смог побеседовать с группой рабочих, которые копали яму с помощью простейших инструментов.

He agreed with the Special Rapporteur that formal declarations were the basic instruments employed by States to accomplish transactions by means of unilateral acts.
Выступающий согласен со Специальным докладчиком в том, что формальные заявления являются основным инструментом, которым государство пользуется для совершения односторонних актов.

As the basic instruments of macroeconomic management, fiscal, monetary and exchange rate policies have strategic short- and long-term dimensions.
Выступая в роли основных инструментов макроэкономического регулирования, бюджетно- налоговая, кредитно-денежная и валютная политика имеют каждая свои стратегические краткосрочные и долгосрочные аспекты.

This is a promising direction of the work of the Programme and one of its basic instruments for promoting the long term sustainability and self-sufficiency of CNCP supported commercial projects.
Это перспективное направление работы Программы и один из основных инструментов обеспечения долгосрочной устойчивости и самостоятельности коммерческих проектов CNCP.

However, the phrase“under international law” may be interpreted as requiring such mechanisms to broaden the basis of their decisions, contrary to the basic instruments which defined their jurisdiction.
Однако слова" по международному праву" могут быть истолкованы как требующие от таких механизмов расширения основ для принятия их решений вопреки основополагающим договорам, определяющим их юрисдикцию.

Faithful application of the principles enshrined in the basic instruments of the United Nations would ensure that the rights of all people were respected, regardless of their beliefs.
Скрупулезное соблюдение принципов, закрепленных в основополагающих документах Организации Объединенных Наций, обеспечит уважение прав всех людей, независимо от их убеждений.

Fruitful creativity will be provided to you by all the controllers on the front panel necessary for detailed adjustment, including 12 pads for basic instruments, pitch, release, level control, etc.
Плодотворное творчество Вам обеспечат все необходимые для детальной настройки контроллеры на лицевой панели, среди которых 12 пэдов для основных инструментов, регуляторы высоты тона, затухания, уровня и т. д.

Countries to use national forest programmes, or equivalent processes, as basic instruments for enhancing public and private sector financing in sustainable forest management.
Использовать национальные лесохозяйственные программы или аналогичные механизмы в качестве основных инструментов обеспечения финансирования устойчивого лесопользования государственным и частным секторами.

The basic instruments used in pursuing these activities are agreements between the central Government and the Autonomous Communities for cooperation in hydrological and forestry activities to promote basin rehabilitation.
Основными инструментами для реализации этой деятельности являются соглашения о сотрудничестве в восстановлении гидрологического баланса и лесов в водосборных районах, заключенные между центральными органами власти и автономными областями.

Preparation of regional, municipal and Marine Ecological Codes and Spatial-planning Codes as basic instruments for environmental planning and the development of Mexico's coastal zone.
Разработка региональных, муниципальных и морских экологических положений и территориальных инструкций в качестве основополагающих документов экологического планирования и развития прибрежных районов страны.

She emphasized the need to respect the basic instruments concerning refugees, and supported UNHCR in its endeavour to increase the number of States parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
Оратор подчеркивает необходимость уважения основных документов, касающихся беженцев, и поддерживает УВКБ в его усилиях, направленных на увеличение числа государств- участников Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года.

The Hague Conventions on abolishing legalization, service of documents abroad, taking of evidence abroad, and access to justice are basic instruments for legal cooperation in a globalizing world.
Гаагские конвенции об отмене требования легализации, вручении за границей документов, получении за границей доказательств и доступе к правосудию являются базовыми документами для правового сотрудничества в глобализирующемся мире.

It was agreed that the interaction of the space protocol and the basic instruments of the International Telecommunication Union, including the Radio Regulations, might require further consideration.
Было достигнуто согласие о том, что даль- нейшего изучения может потребовать взаимосвязь между космическим протоколом и базовыми документами Международного союза электросвязи, включая Регламент радиосвязи.

Recalls that the universal ratification of international human rights instruments adopted in the framework of the United Nations, as well as other basic instruments, must remain a priority objective for all States;
Напоминает, что всеобщая ратификация международных договоров по правам человека, принятых в рамках Организации Объединенных Наций, и других основополагающих договоров должна оставаться приоритетной целью всех государств;

In this respect, it is the wish of ITU member States that disputes related to the basic instruments of the Union be settled bilaterally in the spirit of avoiding harmful interference and respecting sovereignty.
В этой связи государства-- члены МСЭ хотели бы, чтобы споры, касающиеся основных документов Союза, урегулировались на двусторонней основе в духе недопущения создания вредных помех и уважения суверенитета.

Nevertheless, the necessities of international life may point to the need for organizations, in order to achieve their objectives, to possess subsidiary powers which are not expressly provided for in the basic instruments which govern their activities.
Тем не менее, потребности международной жизни могут обусловить то, что организациям для достижения их целей потребуется иметь субсидиарные полномочия, которые прямо не предусмотрены в основных документах, регулирующих их деятельность.