What is the translation of " MAJOR DOCUMENTS " in Russian?

• основные документы
• важных документа
• основных документов
• основных документах
• крупных документа

Examples of using Major documents in English and their translations into Russian

Other major documents.
Другие важные документы.

Please specify and list major documents.
Просьба уточнить и перечислить основные документы.

These two major documents provide a certain framework for the Conference.
Эти два крупных документа дают Конференции определенный каркас.

A specialized website provided updates, technical briefings and major documents in Arabic.
Был создан специализированный веб- сайт, обеспечивающий доступ к последней информации, техническим инструкциям и основным документам на арабском языке.

Which major documents of international aviation law has the Kyrgyz Republic ratified?
Какие основные документы международного авиационного права ратифицировала Кыргызская Республика?

The Panel was able to obtain many of the major documents it requested in a letter dated 3 September 2009.
Группа смогла получить многие из основных документов, запрошенных ею в письме от 3 сентября 2009 года.

Thus, the major documents being considered by the Preparatory Committee might be placed on the FfD web site for comment.
Так, рассматриваемые Подготовительным комитетом основные документы могли бы быть помещены на специальный Wеьсайт для комментирования.

Pope Paul VI was the homilist, and his homily consisted mainly of the resume of the major documents of his pontificate.
Папа Павел VI был проповедником, и его проповеди представляли собой главным образом краткие выжимки из основных документов его понтификата.

Among the major documents adopted at the founding meeting is Code of Yerevan Press Club Member in Armenian.
Среди основных документов, принятых на учредительном собрании- Кодекс члена Ереванского пресс-клуба на армянском языке.

Its project on land/inland water ecotones also published two major documents on freshwater biodiversity.
В рамках ее проекта, касающегося экотонов между водами суши, было также опубликовано два крупных документа, посвященных биологическому разнообразию ресурсов пресной воды.

The publication would include all major documents of the Commission, presentations made during the open meeting, as well as a summary of discussions.
В публикацию войдут все основные документы Комиссии, презентации, сделанные на открытом заседании, а также резюме обсуждений.

First, I would like to reaffirm the importance that we attach to the Strategy as one of the major documents in the global fight against terrorism.
Во-первых, я хотел бы еще раз заявить о том огромном значении, которое мы придаем Стратегии как одному из основных документов в глобальной борьбе с терроризмом.

The system of major documents which define approaches to planning and forecasting now includes Russian S&T foresight.
В систему важнейших документов, определяющих деятельность в области планирования и прогнозирования, включен прогноз научно- технологического развития Российской Федерации.

Ontario The Ontario Human Rights Commission(OHRC) has developed two major documents since 2003 that have broadened the concept of racial discrimination.
За период с 2003 года Комиссия по правам человека Онтарио( КПЧО) разработала два основных документа, в которых расширяется понятие расовой дискриминации.

Remarkably, of the major documents that founded the democracy of the Unite States only the Declaration of Independence mentions the word"intention.
Примечательно, из основных документов, которые основали демократию в Соединенных Штатах, только в Декларация Независимости упоминается слово" намерение.

Future plans for the website included posting information on significant international meetings regarding the environment, as well as the major documents adopted at those meetings.
В дальнейшие планы ведения вебсайта входит включение информации о крупных международных совещаниях, касающихся охраны окружающей среды, а также основных документов, принятых на этих совещаниях.

Website: GAA regularly posts major documents impacting older persons on its website.
Вебсайт: Организация<< Всемирные действия в связи с проблемой старения>> регулярно публикует на своем вебсайте основные документы, касающиеся пожилых людей.

Major documents from for the ninth session would be made available to the participants of the CIS meeting of standardizing agencies Kazakhstan, 26-28 May 1999.
Основные документы девятой сессии будут распространены среди участников совещания представителей учреждений СНГ, занимающихся вопросами стандартизации Казахстан, 26- 28 мая 1999 года.

In a renewed feeling of trust and solidarity two major documents were adopted, on principles and objectives and on a strengthened review mechanism.
В новом духе доверия и солидарности были приняты два важных документа: по принципам и целям и по укреплению механизма рассмотрения действия.

The issues of implementation of international agreements in the nuclear field were, as is well known, at the heart of the Russian-American summit meeting in Moscow, where, on 14 January this year, major documents were signed.
Вопросы реализации международных договоренностей в ядерной области находились, как известно, в центре внимания российско- американской встречи на высшем уровне в Москве, где 14 января сего года были подписаны важнейшие документы.

The second important area that is not addressed in the major documents of the Group of 77 is subregional, regional and international security.
Вторая важная область, которая не затрагивается в основных документах Группы 77,-- это субрегиональная, региональная и международная безопасность.

In 1993, two major documents were adopted that defined the goals of the Organization up to the year 2000: the Quetta Plan of Action and the Istanbul Declaration.
В 1993 году были приняты два серьезных документа, определивших цели ОЭС на период до 2000 года,- План, одобренный в Кветте, и Стамбульская декларация.

The implementation of the commitments contained in these two major documents should be based on the fundamental principles agreed at the Brussels Conference.
Процесс претворения в жизнь обязательств, закрепленных в этих двух важнейших документах, должен основываться на основополагающих принципах, согласованных на Брюссельской конференции.

Mr. Mikulka(Secretary of the Committee), replying to a query by Ms. Achouri(Tunisia) as to the reasons for the delay in the issuance of certain documents, noted that the major documents to be considered by the Committee had been issued on time.
Г-н МИКУЛКА( Секретарь Комитета), отвечая на вопрос г-жи Ачури( Тунис) о причинах задержки с выпуском определенных документов, отмечает, что основные документы Комитета были выпущены вовремя.

Remarkably, of the major documents that founded the democracy of the United States, the word"intention" is mentioned only once, which is in the Declaration of Independence.
Примечательно, что в основных документах, которые основали демократию Соединенных Штатов, слово" намерение" упоминается только один раз, которое содержится в Декларации о Независимости.

The Department will assist me in ensuring the successful implementation of Agenda 21 and other major documents adopted at the United Nations Conference on Environment and Development.
Департамент будет помогать мне в обеспечении успешного претворения в жизнь Повестки дня на ХХI век и других основных документов, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

In his review of the major documents before the Board, he made special note of the report on resource mobilization, the discussion of which should guide the secretariat in its preparation of a draft strategy for the September Board session.
Говоря об основных документах, представленных Совету, он особо отметил доклад о мобилизации ресурсов, обсуждение которого должно определить действия секретариата по подготовке проекта стратегии к сентябрьской сессии Совета.

Translation into French is reserved only for the report on the biennial session of ESCWA and other major documents as the Commission does not have an established post for translation into that language.
Перевод на французский язык предусмотрен лишь для доклада о проводимой раз в два года сессии ЭСКЗА и для других основных документов, поскольку Комиссия не имеет штатного переводчика на этот язык.

The two major documents prepared for our meeting--"We the Peoples", by the Secretary-General, Mr. Kofi Annan(A/54/2000), and the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305)-- go in the right direction.
Два основных документа, подготовленных для этой встречи,-- доклад Генерального секретаря Кофи Аннана<< Мы, народы>>( А/ 54/ 2000) и доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира( А/ 55/ 305)-- составлены именно в таком ключе.

This compilation aims at providing the ministers with a user-friendly and concise overview of major documents prepared for the Conference in order to facilitate their preparation for and work at the Conference.
Данная компиляция призвана служить для министров удобным и кратким обзорным справочником по основным документам, подготовленным для Конференции, в целях облегчения их подготовки к Конференции и участия в ее работе.