Examples of using Main documents in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two main documents of the Summit.
Два основных документа Всемирной встречи.Statistical data on stop and search powers are released in two main documents.
Статистические данные о задержаниях и обысках публикуются в двух основных документах.Company's main documents and policies.
Основные документы и политики компании.IMO document LEG/MISC/1, reproduced in Annual Review of Ocean Affairs:Law and Policy, Main Documents, 1985-1989, vols.
Документ ИМО LEG/ MISC/ 1, воспроизведен в Annual Review of Ocean Affairs:Law and Policy, Main Documents, 1985- 1989, vols.Main documents for the Conference. 94- 96 25.
Основные документы к Конференции 94- 96 27.Materials of the site"100 main documents of Russian history" were used.
Использованы материалы сайта" 100 главных документов российской истории.Ix. main documents of the international seabed authority.
Ix. основные документы международного органа по морскому дну.Annexes 1 to 12 contain the main documents referred to in the present report.
В приложениях 1- 12 содержатся основные документы, на которые делаются ссылки в настоящем докладе.Iv. main documents of the united nations conference.
Iv. основные документы конференции организации объединенных наций по.Today these photographs are one of the main documents associated with the history of youth hostels.
Сегодня это один из главных документов, связанных с историей молодежных коммун.The main documents generated in the course of pharmacovigilance are.
Основными документами, генерируемыми при осуществлении фармаконадзора, являются.After submission of all necessary paperwork and fill some questionnaires which will be given at the reception,you will be drawn three main documents.
После предъявления всех необходимых бумаг и заполнения некоторых анкет, которые выдадут в регистратуре,на вас будет оформлено 3 основных документа.Three main documents in this category are.
Тремя основными документами в этой категории являются.Text reproduced in Law of the Sea: Annual Review of Ocean Affairs,Law and Policy, Main Documents, 1989(United Nations publication, Sales No. E.93.V.5), p. 395.
Текст приводится в Law of the Sea: Annual Review of Ocean Affairs,Law and Policy, Main Documents, 1989( United Nations publication, Sales No. E. 93. V. 5), p. 395.The main documents regulating the activity of public catering facilities.
Основные документы, регламентирующие деятельность объектов общественного питания.PROSPECTS FOR DEVELOPMENT OF THE ELECTRICITY INDUSTRY ANDFORECAST OF THE INDUSTRY SITUATION At the moment, the main documents that form the basis of the industry development forecast are as follows.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ ИПРОГНОЗ СИТУАЦИИ В ОТРАСЛИ На данный момент основными документами, в соответствии с которыми строится прогноз развития отрасли, являются.The main documents of the plenary session will be distributed in the three official languages.
Основные документы пленарной сессии будут распространяться на трех официальных языках.This publication also includes an index to the main documents of the Assembly and Council for the first three sessions of the Authority.
В этом издании содержится также указатель на основные документы Ассамблеи и Совета первых трех сессий Органа.The main documents regulating activities of the Commission and its Secretariat have been developed;
Разработаны основные документы, регламентирующие деятельность Комиссии и ее секретариата;The Conference emphasized the importance of translating the main documents for the CES plenary session into the three official languages of ECE English, French and Russian.
Конференция подчеркнула важность перевода основных документов пленарной сессии КЕС на три официальных языка ЕЭК английский, русский и французский.The main documents are the EU Water Framework Directive and relevant guidance documents. .
К основным документам относятся Рамочная водная директива ЕС и соответствующие руководящие Have quick access to the main documents and to the content management system;
The main documents defined the structure of the educational institutions in the district of Dorpat initially took into account the local characteristics.
Основные документы, определившие устройство учебных заведений в Дерптском округе, изначально учитывали местные особенности.The Constitution of Canada includes two main documents(the Constitution Acts of 1867 and 1982) and a set of unwritten principles and conventions.
Конституция Канады включает два основных документа( конституционные акты 1867 и 1982 годов) и ряд неписаных принципов и обычаев.The main documents of the Conference will be available in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Основные документы Конференции будут изда- ваться на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.The Summit negotiated and adopted two main documents: the Plan of Implementation and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development.
На Встрече на высшем уровне были проведены переговоры и приняты два основных документа: План осуществления и Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию.The main documents for the session will consist of the conclusions of the AG13 at its third session(FCCC/AG13/1996/4) and any proposals from Parties submitted since the third session.
Основные документы для сессии будут включать выводы, принятые СГ 13 на ее третьей сессии( FCCC/ AG13/ 1996/ 4), и любые предложения Сторон, представленые после третьей сессии.Work is advanced on preparing the two main documents for the Conference: the report on the state of the world's plant genetic resources and the global plan of action.
Идет работа над подготовкой двух основных документов для этой конференции: доклада о состоянии генетических ресурсов растений мира и глобального плана действий.The main documents are passport, insurance pension certificate, labour book and certificate of salary, as well as, where necessary, other additional documents. .
Основными документами являются паспорт, страховое пенсионное свидетельство, трудовая книжка и справка о заработной плате, а также в необходимых случаях другие дополнительные The Constitution of Canada includes two main documents(the Constitution Acts of 1867 and 1982) and a set of unwritten conventions inherited from the British tradition.
Конституция Канады состоит из двух основных документов( Конституционных законов 1867 и 1982 годов) и большого числа неписаных конституционных обычаев, унаследованных от английских традиций.
