What is the translation of " BASIC INSTRUMENTS " in Portuguese?

• instrumentos básicos
• actos de base
• instrumentos de base
• instrumentos fundamentais
• acto de base
• instrumentos basilares

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Portuguese

Basic instruments and features of the platform.
Instrumentos básicos e características da plataforma.

In this regard we must make use of the basic instruments at our disposal.
Nesta estrutura, devemos fazer uso dos instrumentos básicos de que dispomos.

This album has the basic instruments(bass, drums and guitars), but it is not exactly Industrial Metal.
Esse álbum possuía os instrumentos básicos do Rock- guitarra, baixo e bateria-, mas não se tratava de Industrial Metal ou Rock.

They will understand the capacities and limitations of the basic instruments of development and their practical usage.
Eles vão entender as capacidades e limitações dos instrumentos básicos do desenvolvimento e seu uso prático.

The two basic instruments are temperature control through generation of artificial clouds and manipulation of the ionosphere through ionosphere heaters.
Os dois instrumentos básicos são o controle de temperatura através da geração de nuvens artificiais e a manipulação da ionosfera através do aquecimento da mesma.

Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth.
A protecção de patentes é um dos instrumentos básicos para a competitividade e o crescimento económico.

I think it's more like romance and hope and inspiration. And that feeling that you get when other human beings pick up basic instruments and make sense of your world.
Acho que é mais tipo romance e esperança e inspiração e o sentimento que que se tem quando outros seres humanos pegam em instrumentos básicos e dão sentido ao nosso mundo.

Chapter 6 describes the basic instruments and gives the method of operation of a typical radiation survey meter.
No capítulo 6 descrevem se os instrumentos básicos e indica se o modo de ope ração de uma monitorização radiológica típica.

Between 1958 and 1962 the Community institutions were thus able to set up the basic instruments of the common agricultural policy.
Entre 1958 e 1962, estes processos permitiram às instituições comunitárias aplicar os instrumentos de base da PAC.

This Directive is one of the final basic instruments for the completion of the financial area in the banking sector.
Esta directiva representa um dos últimos instrumentos de carácter fundamental para a realização do espaço financeiro no sector bancário.

Since the entry into force of Decision 1999/468/EC, the committee procedures of a number of basic instruments have been updated on a case-by-case basis.
Desde a entrada em vigor da Decisão 1999/468/CE, os procedimentos de comitologia de uma série de actos de base foram sendo actualizados numa base casuística.

The chest X-ray is considered one of the basic instruments for the diagnosis of pneumoconiosis when used in conjunction with the taking of an occupational history.
O radiograma do tórax é considerado um dos instrumentos básicos para o diagnóstico da pneumoconiose, ao lado da história ocupacional.

The reports of the Court of Auditors and the monitoring activities on which they are based provide the basic instruments that permit us to monitor the application of those principles.
Os relatórios do Tribunal de Contas e o trabalho de controlo que lhes está subjacente constituem os instrumentos fundamentais para a verificação do cumprimento dos referidos princípios.

This directive can therefore be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design will be promoted.
A presente directiva poderá, pois, ser encarada como um dos instrumentos básicos para uma política de produtos integrada, na qual todo o ciclo de vida de um produto será tido em conta e a concepção ecológica será promovida.

Greater participation at this stage, rather than mere control, will provide better guarantees for citizens that the aims and principles prevailing when the basic instruments were conceived and took shape are being pursued.
Uma maior participação, senão mero controlo, nessa fase, permitirá aos cidadãos uma melhor verificação de estarem a ser prosseguidos os objectivos e princípios que presidiram ao nascimento e conformação dos actos base.

British primary schools give the first basic instruments to communicate: that is Reading, Writing and Arithmetic.
As escolas primárias britânicas dão os primeiros instrumentos básicos para se comunicar: isto é, leitura, escrita e aritmética.

Technological advancements in healthcare have contributed to the quality of diagnostic and therapeutic processes. However, during patient evaluation, anamnesis and physical examinations are basic instruments of the nursing process.
Os avanços tecnológicos em saúde são ferramentas que contribuem na qualidade dos processos diagnósticos e terapêuticos, contudo na avaliação do paciente a anamnese e exame físico, são instrumentos básicos do processo de enfermagem.

Belleré(NI).-(IT) Mr President, air transport is one of the basic instruments for the economic development of Europe.
Belleré(NI).-(IT) Senhor Presidente, o transporte aéreo é um dos instrumentos de base do desenvolvimento económico da Europa.

Whereas Article 8 of Decision 1999/468/EC lays down Parliament's right to adopt a resolution to indicate that the draft implementing measures"would exceed the implementing powers provided for in the basic instruments.
Considerando que o artigo 8o da Decisão 1999/468/CE reconhece ao Parlamento o direito de adoptar uma resolução para manifestar que um projecto de medidas de execução"excede as competências de execução previstas no acto de base.

To this end, the Commission presented seven basic instruments which are currently under discussion in five parliamentary committees.
Com este fim, a Comissão apresentou sete actos de base que estão actualmente em debate em cinco comissões parlamentares.

From then on, it has given consultancy and technical support during the implementation and extension phase of the new clearly-defined model and it has collaborate on the elaboration of the basic instruments of the new welfare network management.
A partir de então, a Gesaworld prestou assessoria e apoio técnico durante a fase de implementação e extensão do novo modelo definido e colaborou na elaboração dos instrumentos básicos de gestão da nova rede assistencial.

It also undertook the informal consolidation of some 180 basic instruments, which involved the processing of around 950 instruments..
Além disso, procedeu à consolidação informativa de cerca de 180 actos de base, o que representa cerca de 950 actos tratados.

I would therefore address the European Commission, which, in its communication to the Council and European Parliament, when commenting on the proposals, spoke of transitional measures in the event that the basic instruments are not approved before the end of this year.
Queria, por isso, dirigir-me à Comissão Europeia que, na sua comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu, ao comentar as propostas, se referiu a medidas transitórias, no caso de os actos de base não serem aprovados antes do final deste ano.

Brunner and Suddarth consider that inspection, palpation, percussion, and auscultation are basic instruments for the physical examination, complemented by special equipments for a better definition of details.
Brunner e Suddarth consideram que inspeção, palpação, percussão e ausculta são instrumentos básicos para o exame físico, complementados por equipamentos especiais para melhor definição de detalhes.

In order to complete the update, at the end of 2001 the Commission presented a package of four proposals(the so-called“alignment regulations”),[5] covering more than 300 basic instruments laying down implementing procedures.
A fim de completar essa actualização, a Comissão apresentou, em finais de 2001, um pacote de quatro propostas(os chamados« regulamentos de alinhamento»)([5]) que abrangem mais de 300 actos de base que estabelecem procedimentos de execução.

Articles 13 and 16 shall apply without prejudice to specific provisions laid down in the basic instruments relating to programmes financed from sources other than the general budget of the European Union.
Os artigos 13.o e 16.o são aplicáveis, sem prejuízo das disposições específicas previstas nos actos de base relativos aos programas comunitários financiados por fontes distintas do orçamento geral da União Europeia.

It is clear that extending the time limit until the end of January 2004 is not a transitional measure, since it does not allow execution if these basic instruments have not been approved.
É evidente que prorrogar o prazo até finais de Janeiro de 2004 não constitui uma medida transitória, uma vez que não permite a execução, caso estes actos de base não tenham sido aprovados. O Parlamento esforçou-se por trabalhar com toda a celeridade a fim de conseguir concluir os procedimentos dentro do prazo acordado.

I agree with the rapporteur that European political parties are basic instruments of parliamentary democracy, even if, at this stage, they are only umbrella organisations of the affiliated national parties.
Concordo com a relatora que os partidos políticos europeus são instrumentos básicos da democracia parlamentar, inclusivamente se, nesta fase, não passarem de organizações de cúpula dos partidos nacionais filiados.

Our laboratory gages for calibrating gage blocks, master rings and discs have set a standard of performance for millionths accuracy size determination, and are clearly in a class by themselves as basic instruments for the surveillance of primary and secondary standards.
Nossos medidores de laboratório para calibrar blocospadrões, os anéis de mestre e discos estabelecem um padrão de desempenho para a exatidão de milionésimos com o tamanho determinado, e estão claramente em uma classe por si só como instrumentos básicos para a vigilância das normas primárias e secundárias.

The directive can be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design can be promoted.
A presente directiva pode ser considerada como um dos instrumentos básicos para uma política de produtos integrada, em que todo o ciclo de vida de um produto é tomado em consideração, contribuindo assim para promover uma concepção mais ecológica dos produtos.