What is the translation of " BASIC INSTRUMENTS " in Slovak?

• základné nástroje
• základné akty
• základnými nástrojmi

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Slovak

Basic instruments and features of the platform.
Základné nástroje a funkcie platformy.

It is therefore no longer necessary to align these two basic instruments.
Úprava týchto dvoch základných aktov už preto nie je potrebná.

Volume IV of the Basic Instruments and Selected Documents.
IV časti Zbierky základných nástrojov a vybraných dokumentov.

The instruments used in marching bands and dance bands became the basic instruments of jazz.
Nástroje, ktoré používali pochodové kapely sa stali základnými nástrojmi džezu- typické bicie.

Patent protection is one of the basic instruments for competitiveness and economic growth.
Ochrana patentov patrí k základným nástrojom konkurencieschopnosti a hospodárskeho rastu.

On the basis of this examination, the Commission does not deem it necessary to present proposals for all these basic instruments.
Na základe uvedeného preskúmania sa Komisia domnieva, že nie je potrebné predložiť návrhy pre všetky tieto základné akty.

Lab rotary evaporator is necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceuti.
Lab rotačnej odparke je potrebné základné nástroje chemický priemysel, farmaceutický priem.

I know that now there is a lot of work to do in terms of implementation, follow-up and the Agency's needs, but we really have provided the basic instruments for our citizens.
Viem, že je tu veľa práce z pohľadu zavádzania, následnej činnosti a potrieb agentúry, no naozaj sa nám podarilo poskytnúť základný nástroj pre našich občanov.

The Commission has screened the basic instruments listed to decide when the new procedure should apply.
Komisia teda prekontrolovala základné nástroje uvedené na zozname s cieľom rozhodnúť, odkedy by sa mal uplatňovať nový postup.

Incorporating into teacher training the encouragement of entrepreneurship and the educational use of ICT, which are also basic instruments in the educational response to gifted students.
Zahrnúť do vzdelávania učiteľov povzbudzovanie podnikavosti a používanie informačných a komunikačných technológií pri vyučovaní, ktoré sú základnými nástrojmi reakcie vzdelávacieho systému na potreby nadaných žiakov.

It is one of the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc.
Je to jeden z potrebných základných nástrojov chemický priemysel, farmaceutický priemysel, univerzity a výskumné laboratóriá a iných jednotiek atď.

On the other hand, the Commission acknowledges, with the European Parliament, that the following basic instruments contain a number of provisions which do have to be adapted to the PRAC.
Na druhej strane Komisia rovnako ako Európsky parlament uznáva, že nasledujúce základné akty obsahujú určité ustanovenia, ktoré musia byť prispôsobené regulačnému postupu s kontrolou.

Rotary evaporator is the necessary basic instruments in the chemical industry, pharmaceutical industry, universities and research laboratories and other units etc., and it is also the main method for producing concentrated extracts and analysis experiments.
Rotačnej odparke je potrebné základné nástroje v chemický priemysel, farmaceutický priemysel, univerzity a výskumné laboratóriá a iné jednotky atď, a je tiež hlavný spôsob vyrábajú koncentrované extrakty a analýza experimenty.

Incorporating into teacher training the encouragement of entrepreneurship and the educational use of ICT, which are also basic instruments in the educational response to gifted students.
Zahrnúť do vzdelávania učiteľov podporu podnikateľského zmýšľania a používanie informačných a komunikačných technológií pri vyučovaní, pretože ide o základné nástroje, pomocou ktorých môže vzdelávanie reagovať na potreby mimoriadne nadaných žiakov.

I agree with the rapporteur that European political parties are basic instruments of parliamentary democracy, even if, at this stage, they are only umbrella organisations of the affiliated national parties.
Súhlasím s názorom pani spravodajkyne, že politické strany na európskej úrovni sú základnými nástrojmi parlamentnej demokracie, aj keď v tejto fáze sú iba zastrešujúcimi organizáciami pridružených politických strán na vnútroštátnej úrovni.

The technical standards adopted as delegated acts should further develop, specify and determine the conditions for consistent harmonisation of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council, supplementing or amending certain non-essential elements of the legislative act.
Technické normy prijaté ako delegované akty by mali ďalej rozvíjať, bližšie určovať a stanovovať podmienky konzistentnej harmonizácie pravidiel zahrnutých v základných nástrojoch prijatých Európskym parlamentom a Radou, a to doplnením alebo zmenou určitých nepodstatných prvkov legislatívneho aktu.

(PT) The neoliberal Lisbon Strategy has been one of the European Union's basic instruments for promoting financial deregulation, privatising public services, liberalising markets and world trade, deregulating labour relations and damaging workers' rights.
(PT) Neoliberálna lisabonská stratégia bola jedným zo základných nástrojov Európskej únie na podporu finančnej deregulácie, privatizácie verejných služieb, liberalizácie trhov a svetového obchodu, deregulácie pracovných vzťahov a oslabenia práv zamestnancov.

Calls on the European Commission, in conjunction with a monitoring centre for the diverse forms of enterprise, to further develop the necessary basic instruments that already exist, whose role would be to ensure that enterprises are not discriminated against in any of the policies affecting them.
Žiada Európsku komisiu, aby spolu so strediskom na monitorovanie rôznorodosti typov podnikov, ako dôležitého prvku európskej konkurencieschopnosti, rozvíjala potrebné, už existujúce základné nástroje, ktorých úlohou by bolo dohliadať na to, aby politické opatrenia, ktoré sa týchto podnikov týkajú, ich nediskriminovali.

The technical standards should determine the conditions of application of the rules included in basic instruments adopted by the European Parliament and the Council and, where applicable, in Commission implementing measures without amending non-essential elements of those acts, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the act by the addition of new non-essential elements.
Technické normy by mali určovať podmienky uplatňovania pravidiel zahrnutých v základných nástrojoch prijatých Európskym parlamentom a Radou, a podľa potreby aj vo vykonávacích opatreniach Komisie ich doplnením bez toho, aby boli zmenené a doplnené nepodstatné prvky týchto ustanovení okrem iného aj vypustením týchto prvkov alebo doplnením týchto nových nepodstatných prvkov.

The EESC calls on the European Commission, in conjunction with a monitoring centre for the diverse forms of enterprise, as an essential element for European competitiveness, to further develop the necessary basic instruments that already exist, whose role would be to ensure that enterprises are not discriminated against in any of the policies affecting them and to coordinate with the different Commission departments on this issue.
EHSV žiada Európsku komisiu, aby spolu so strediskom na monitorovanie rôznorodosti typov podnikov, ako dôležitého prvku európskej konkurencieschopnosti, rozvíjala potrebné, už existujúce základné nástroje, ktorých úlohou by bolo dohliadať na to, aby politické opatrenia, ktoré sa týchto podnikov týkajú, ich nediskriminovali, a aby boli postupy jednotlivých útvarov Komisie v tejto oblasti koordinované.

The basic instrument for manipulating reality is the manipulation of words.
Základným nástrojom na manipuláciu s realitou je manipulácia so slovami.

The basic instrument provides for the adoption of measures of general scope.
V základnom akte sa ustanovuje prijímanie opatrení so všeobecným dosahom.

The basic instrument of organizing and recording of a study is a credit system corresponding to the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS).
Základným nástrojom organizácie a evidencie štúdia je kreditový systém, ktorý zodpovedá Európskemu systému prenosu a akumulácie kreditov(ECTS).

The basic instrument establishing the Structural Funds provides that interventions shall be evaluated, especially ex post, in order to assess their impact.
Základný nástroj, ktorým sa zakladajú štrukturálne fondy, stanovuje, že intervencie je potrebné vyhodnocovať najmä následne, v záujme posúdenia ich dosahu.

Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration, asylum and borders is the GAMM;
Uznáva, že základným nástrojom, ktorý stanovuje ciele vonkajších politík Únie v oblasti migrácie, azylu a hraníc je GPMM;

The Ministry's basic instrument for the coordination of Slovak development assistance is the Coordination Committee for Development Cooperation of the Slovak Republic.
Základným nástrojom ministerstva pre koordináciu slovenskej rozvojovej pomoci je Koordinačný výbor pre rozvojovú spoluprácu Slovenskej republiky.

In each album by the band, we used different Middle Eastern instruments except the drabukka that we used in all the albums because it's the basic instrument of Arallu music.
Na každom albume sme použili iné stredno východné nástroje okrem Drabukka, ktorú máme na každom albume, pretože je to základný nástroj hudby Arallu.

That the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13 of directive 2009/43/EC, or.
Navrhované opatrenia predložené Komisiou presahujú vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte, v tomto prípade v článku 13 smernice 2009/43/ES, alebo.

As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument..
Keďže je základným aktom smernica, úprava sa musí vykonať rovnakým aktom..

Cohesion policy is the basic instrument used to address the challenges of the EU's regional policy and boost endogenous development of the macro-regions.
Politika súdržnosti je hlavným nástrojom na uskutočňovanie výziev v rámci územnej politiky EÚ a podnetom na vnútorný rozvoj makroregiónov.