What is the translation of " BASIC ACTS " in Slovak?

• základných aktoch
• základných aktov
• základnými aktmi
• základné akty

Examples of using Basic acts in English and their translations into Slovak

Too detailed basic acts.
Príliš podrobné základné akty.

Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
Novému postupu sa takto prispôsobí spolu takmer 250 základných aktov.

Recommendations and opinions shall not constitute basic acts.
Odporúčania a stanoviská nepredstavujú základné akty;

Finally, a third proposal will cover the remaining basic acts referring to the RPS which are subject to an on-going analysis.
A napokon tretí návrh sa bude týkať zostávajúcich základných aktov odkazujúcich na RPK, ktoré sa v súčasnosti analyzujú.

These criteria are fully consistent with their respective basic acts.
Tieto kritériá sú plne v súlade s ich príslušnými základnými aktmi.

Where provided for in the relevant basic acts, the Commission may use sectoral or general budget support within a third country if the following conditions are met.
Ak sa tak stanovuje v príslušných základných aktoch, môže Komisia poskytnúť rozpočtovú podporu tretej krajine, ak sú splnené tieto podmienky.

The use of the two concepts is a direct result of the different basic acts.
Použitie týchto dvoch pojmov priamo vyplýva z rôznych základných aktov.

In addition, the European Parliament and the Council will be entitled to signal basic acts they consider important to adapt as a matter of priority.
Európsky parlament a Rada budú mať okrem toho právo uviesť tie základné akty, ktoré si vzhľadom na ich dôležitosť vyžadujú, aby sa prikročilo k ich úprave prednostne.

This contribution shall be financed in accordance with their respective basic acts.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

The basic acts for the four Funds came into force in the summer of 2007, a few weeks before the first calculations for the resources to Member States were due.
Základné akty štyroch fondov nadobudli účinnosť v lete 2007, niekoľko týždňov pred lehotou na predloženie prvých výpočtov na určenie zdrojov pridelených členským štátom.

Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Zavedenie dodatočného právneho predpisu medzi základné akty a pracovné programy.

Flexibility provisions in line with the Financial Regulation and basic acts have allowed saving time compared to standard approaches, while maintaining a balance between speed and transparency.
Ustanovenia o pružnosti v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách a základnými aktmi umožnili ušetriť čas v porovnaní so štandardnými prístupmi a súčasne udržať rovnováhu medzi rýchlosťou a transparentnosťou.

This contribution will be financed in accordance with the respective basic acts of the concerned programmes.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

Those adjustments may be related to the delayed adoption of new rules or programmes under shared management, or to the suspension of budgetary commitments in accordance with the relevant basic acts.
Tieto úpravy môžu byť dôsledkom oneskoreného prijatia nových pravidiel alebo programov v rámci zdieľaného riadenia alebo pozastavenia rozpočtových záväzkov v súlade s príslušnými základnými aktmi.

These contributions are financed in accordance with the respective basic acts of the concerned programmes.
Tento príspevok by mal byť financovaný v súlade s príslušnými základnými aktmi daných programov.

In terms of the definitions of the data collection, some differences may remain between the Migration Statistics Regulation and the criteria laid down in the basic acts.
Pokiaľ ide o definície zberu údajov, môžu pretrvávať určité rozdiely medzi nariadením o migračnej štatistike a kritériami stanovenými v základných aktoch.

Clear and unambiguous legislation underlying the policies concerned, including basic acts on the elements of the internal control;
Jasné a jednoznačné právne predpisy, z ktorých vychádzajú dotknuté politiky, vrátane základných aktov týkajúcich sa prvkov vnútornej kontroly;

The time limits laid down in the paragraph shall be without prejudice to the need to respect the deadlines laid down in the relevant basic acts.
Lehotami stanovenými v tomto odseku nie je dotknutá potreba zabezpečiť, aby boli dodržané lehoty stanovené v príslušných základných aktoch.

These delegated regulations are adopted based on the powers conferred by the relevant basic acts, one of which is the Common Provisions Regulation(Article 122).
Tieto delegované nariadenia sú prijaté na základe právomocí zverených v príslušných základných aktoch, jedným z nich je nariadenie o spoločných ustanoveniach(článok 122).

Therefore, provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts should not be included in the basic acts.
Ustanovenia týkajúce sa zapojenia odborníkov do prípravy delegovaných aktov by sa preto nemali zahrnúť do základných aktov.

This Chapter shall not apply to actions under sector-specific basic acts relating to humanitarian crisis management aid, civil protection operations and humanitarian aid operations.
Ustanovenia tejto kapitoly sa nevzťahujú na akcie vykonávané podľa osobitných základných aktov platných v jednotlivých odvetviach, ktoré sa týkajú pomoci v rámci krízového riadenia, operácií civilnej ochrany a operácií humanitárnej pomoci.

Therefore provisions as regards the involvement of experts in the preparation of delegated acts cannot be included in the basic acts.
Ustanovenia týkajúce sa zapojenia odborníkov do prípravného štádia delegovaných aktov sa preto nemôžu zahrnúť do základných aktov.

The examination procedure should in particular apply for the adoption of acts of general scope designed to implement basic acts and specific implementing acts with a potentially important impact.
Postup preskúmania by sa mal uplatňovať najmä na účely prijímania aktov všeobecnej pôsobnosti určených na vykonávanie základných aktov a osobitných vykonávacích aktov s potenciálne dôležitým vplyvom.

Given the information needs at European level, the trend for Community Statistics has been to use Regulations rather than Directives for basic acts.
Pokiaľ ide o požiadavky na informácie na európskej úrovni sa v oblasti štatistiky Spoločenstva používali pre základné akty skôr nariadenia ako smernice.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
Európsky parlament a Rada sa zaväzujú rešpektovať pridelenie viazaných rozpočtových prostriedkov stanovené v príslušných základných aktoch pre štrukturálne operácie, rozvoj vidieka a Európsky fond pre rybné hospodárstvo.

The time-limits laid down in this paragraph are without prejudice to the need to ensure that the deadlines laid down in the relevant basic acts are respected.
Lehotami stanovenými v tomto odseku nie je dotknutá potreba zabezpečiť, aby boli dodržané lehoty stanovené v príslušných základných aktoch.

(9) The examination procedure should in particular apply for the adoption of measures of general scope designed to implement basic acts and specific measures with a potentially important impact.
Postup preskúmania by sa mal uplatňovať najmä na účely prijímania aktov všeobecnej pôsobnosti určených na vykonávanie základných aktov a osobitných vykonávacích aktov s potenciálne dôležitým vplyvom.

In order to provide more certainty to Member States and managing authorities, some rates are enshrined in the relevant basic acts(CPR, ESF regulation).
V záujme zaistenia väčšej právnej istoty pre členské štáty a riadiace orgány sa niektoré sadzby stanovili v príslušných základných aktoch(NSU, nariadenie o ESF).

The main strategic elements of the Commission's approach to evaluation and monitoring were defined in the successive basic acts for the FPs since the mid-1990s(see Annex II).
Hlavné strategické prvky prístupu Komisie k hodnoteniu a monitorovaniu boli definované v následných základných aktoch pre RP od polovice 90. rokov(pozri prílohu II).