What is the translation of " BASIC ACT " in Slovak?

• základný akt
• základnom akte
• v základných zákonoch
• základného aktu
• základným aktom
• prostý akt

Examples of using Basic act in English and their translations into Slovak

Indicators have been maintained in annex to the basic act.
Ukazovatele sa zachovali v prílohe k základnému aktu.

The RF basic act requires the collection of three reference years for the data for both categories.
V základnom akte RF sa vyžaduje zber údajov obidvoch kategórií za tri referenčné roky.

Any additional information required by the basic act for the work programme.
Akékoľvek dodatočné informácie, ktoré sa vyžadujú v základnom akte pre pracovný program.

A basic act may assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
V základnom akte môžu byť príjmy, ktoré sú v ňom stanovené, pripísané k špecifickým výdavkovým položkám.

The descriptions of the systems were examined on compliance with the basic act before the first payments were made.
Opisy systémov sa pred realizáciou platieb preskúmali z hľadiska súladu so základným aktom.

Japan's“Basic Act on Oceans Policy” of 2007 provides for an integrated approach to maritime affairs.
Japonský„základný zákon o politike oceánov“ z roku 2007 zaisťuje integrovaný prístup k námorným záležitostiam.

The Slovak Constitution is Slovakia's basic act and takes precedence over any other legislative act..
Ústava SR je základným zákonom Slovenskej republiky a je v nadradenom postavení voči ostatným normatívnym právnym aktom.

The basic act may empower the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate or determinate period of time.
V základnom akte sa môže Komisia splnomocniť na prijímanie delegovaných aktov na dobu neurčitú alebo určitú.

In particular, it removes the potential confusion between the receipt of a complete asylum application and the basic act of registering the fact that a person is an applicant.
Predovšetkým odstraňuje možnosť zámeny medzi prijatím úplnej žiadosti o azyl a základným aktom registrácie skutočnosti, že daná osoba je žiadateľom.

According to Article 12(3) of the IF basic act, for the purposes of the calculation referred to in Article 12(2)(b), the following categories of persons should be excluded.
Podľa článku 12 ods. 3 základného aktu IF sa na účely výpočtu uvedeného v článku 12 ods. 2 písm. b nezahŕňajú tieto kategórie osôb.

External donors should be allowed to co-finance external actions, in particular humanitarian actions, even in cases where the basic act does not expressly provide for such co-financing.
Externým darcom by sa malo umožniť spolufinancovať vonkajšie akcie, najmä humanitárne akcie, aj v prípade, že sa táto možnosť výslovne neuvádza v základnom akte.

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU countries, the following implementing Directives.
S cieľom pomôcť pri vykonávaní tohto hlavného aktu Európska komisia v úzkej spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi EÚ navrhla a prijala tieto dodatočné vykonávacie akty:.

The requirement for producing a multi-annual Statistical Work Programme arises from Article 3, subparagraph 1 of Council Regulation 322/97- the basic act on Community statistics.
Požiadavka týkajúca sa vypracovania viacročného štatistického pracovného programu vyplýva z článku 3 pododsek 1 nariadenia Rady 322/97, ktoré je základným aktom o štatistike Spoločenstva.

A reference to the budgetary guarantee and its basic act, together with a general description of the guarantee, its impact on the financial liabilities of the budget and the added value of the Union support;
Odkaz na rozpočtovú záruku a jej základný akt spolu so všeobecným opisom záruky, jej vplyv na finančné záväzky v rozpočte a pridanú hodnotu príspevku Únie;

With regard to point(c)(vi) of the first subparagraph, the amount of the financial guarantees required may be set out in the relevant basic act and may be limited to the maximum amount of the Union contribution to the body concerned.
So zreteľom na prvý pododsek písm. c bod vi sa výška požadovanej finančnej záruky môže stanoviť v príslušnom základnom akte a môže sa obmedziť na maximálnu výšku príspevku Únie dotknutému subjektu.

The basic act establishing the Fund requires the Commission to submit an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Fund3.
V základnom akte, ktorým sa fond zriaďuje, sa vyžaduje, aby Komisia predložila predbežnú správu o dosiahnutých výsledkoch a kvalitatívnych a kvantitatívnych aspektoch využívania fondu3.

By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Union.
Odchylne od odsekov 1, 2 a 3 sa môžu bez základného aktu plniť nasledujúce rozpočtové prostriedky pod podmienkou, že akcie, ktoré sa nimi majú financovať, patria do právomoci Únie.

The basic act of using a terrific muscle growth tablets, such as HGH-X2, will suffice in order to help you energy with trainings, establish incredible muscle tone and burn undesirable fat down payments.
Prostý akt za použitia úžasné nárast svalovej hmoty tabletky, ako HGH-X2, bude iste stačiť, aby vám pomohol silu prostredníctvom školení, vytvoriť mimoriadnu masový tón svalu a tiež spáliť nežiaduce tuk dole platieb.

Without prejudice to the maximum co-financing rate specified in the basic act, in such cases, the Union grant needs to be limited to the estimated eligible costs other than those covering volunteers' work.
Bez toho, aby bola dotknutá maximálna miera spolufinancovania stanovená v základnom akte, sa v takýchto prípadoch grant Únie musí obmedziť na odhadované oprávnené náklady iné ako tie, ktoré sa vzťahujú na prácu dobrovoľníkov.

The basic act of making use of a fantastic muscular tissue growth products, such as HGH-X2, will be sufficient in order to help you power with trainings, create incredible muscle tone and shed off undesirable fat down payments.
Prostý akt s použitím veľký rozvoj produktov svalovej hmoty, ako je napríklad HGH-X2, bude stačiť, aby vám pomohol silu prostredníctvom školení, vytvoriť neuveriteľný svalový tonus a spáliť neatraktívne platby tuku dole.

Appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 47(1), including the references of the basic act, where one exists, as well as all appropriate explanations concerning the nature and purpose of the appropriations;
Vi príslušné poznámky ku každej časti, ako sa uvádza v článku 47 ods. 1., vrátane odkazov na základný akt, ak takýto právny akt existuje, ako aj všetky príslušné vysvetlenia týkajúce sa povahy a účelu rozpočtových prostriedkov;

To the bodies mentioned in a basic act pursuant to Article 49 of the Financial Regulation to carry out, in collaboration with the European standards organisations, the work referred to in Article 3(1)(b) of this Decision.
Subjektom uvedeným v základnom akte v zmysle článku 49 nariadenia o rozpočtových pravidlách na vykonávanie prác uvedených v článku 3 ods. 1 písm. b tohto rozhodnutia v spolupráci s európskymi organizáciami pre spoluprácu.

It will be recalled that Directive 2001/18/EC which is the basic act for this authorisation was adopted by the Council and the Parliament in 2001 to reinforce the framework for authorisation of GMOs for cultivation.
Pripomenie sa, že smernica 2001/18/ES, ktorá je základným aktom pre uvedené povoľovanie, bola prijatá Radou a Parlamentom v roku 2001 s cieľom posilniť rámec povoľovania GMO na účely pestovania.

Where a basic act is adopted under the ordinary legislative procedure, either the European Parliament or the Council may at any time indicate to the Commission that, in its view, a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act.
Ak je základný akt prijatý podľa riadneho legislatívneho postupu, môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek oznámiť Komisii, že sa domnieva, že návrh vykonávacieho aktu presahuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte.

In application of the TFEU and the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority and may take the form of a regulation, a directive or a decision within the meaning of Article 288 of the TFEU.
Pri uplatňovaní ZFEÚ a Zmluvy o Euratome je základným aktom akt prijatý legislatívnym orgánom, ktorý môže mať formu nariadenia, smernice alebo rozhodnutia v zmysle článku 288 ZFEÚ.

Unless provided otherwise in the basic act, the use of lump sums, unit costs or flat-rate financing shall be authorised by the authorising officer responsible, who shall act in accordance with a predetermined procedure established within each institution.
Pokiaľ nie je stanovené inak v základnom akte, použitie jednorazových platieb, jednotkových nákladov alebo paušálneho financovania schváli zodpovedný povoľujúci úradník, ktorý koná v súlade s vopred stanoveným postupom zavedeným v rámci každej inštitúcie.

In line with the Horizon 2020 basic act, InnovFin SME Guarantee Facility has been designed to improve access to finance for innovation-driven SMEs and Small Mid-caps.
Záručný fond InnovFin pre MSP bol v súlade so základným aktom programu Horizont 2020 navrhnutý na účely zlepšenia prístupu MSP amalých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou orientovaných na inovácie kfinancovaniu.

A reference to the budgetary guarantee and its basic act, together with a general description of the budgetary guarantee, its impact on the financial liabilities of the budget, its duration and the added value of the Union support;
Odkaz na rozpočtovú záruku a jej základný akt spolu so všeobecným opisom rozpočtovej záruky, jej vplyvom na finančné záväzky v rozpočte, jej trvaním a pridanou hodnotou podpory poskytnutej Úniou;