What is the translation of " BASIC ACT " in Greek?

• βασική πράξη
• απλή πράξη
• βασικής πράξης
• βασικής πράξεως

Examples of using Basic act in English and their translations into Greek

This is decided in the basic act.
Αυτό έχει αποφασιστεί στη βασική πράξη.

Repentance is the basic act of justice between man and God!
Η μετάνοια αποτελεί τη βασική πράξη δικαιοσύνης μεταξύ ανθρώπου και Θεού!

Should be specified in the basic act.
Θα πρέπει να διευκρινιστεί στη βασική πράξη.

Repentance is the basic act of justice between man and God!
Η μετάνοια είναι η βασική πράξη ή το συστατικό της δικαιοσύνης μεταξύ ανθρώπου και Θεού!

A Regulation is, in essence, a basic act.
Κάθε κανονισμός αποτελεί, ουσιαστικά, μια βασική πράξη.

Inclusion in the basic act("codecision");
Ενσωμάτωση στην βασική πράξη(«συναπόφαση»)·.

It is the basic act in transacting stocks, bonds or any other type of security.
Είναι η βασική πράξη διαπραγμάτευσης μετοχών, ομολόγων ή οποιουδήποτε άλλου είδους ασφάλειας.

It is now proposed to amend each basic act concerned.
Προτείνεται τώρα να τροποποιείται κάθε σχετική βασική πράξη.

The basic act shall specify the cases in which the urgency procedure is to be used.
Η βασική πράξη καθορίζει τις περιπτώσεις κατά τις οποίες πρέπει να χρησιμοποιείται η διαδικασία επείγοντος.

The light fading in and out stresses the basic act, breathing.
Το φως που αυξομειώνεται υπογραμμίζει τη βασική πράξη, την ανάσα.

(Chapter 3.2. of the H2020 basic act:“Rationale and Union added value”).
Όλους τους τομείς της οικονομίας»(κεφάλαιο 3.2. της βασικής πράξης του προγράμματος«Ορίζοντας 2020»:«Σκεπτικό και προστιθέμενη αξία της Ένωσης»).

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Μπορούν μόνο να αναφέρονται σε δαπάνες των οποίων η αρχή θεμελιώνεται σε υπάρχουσα βασική πράξη.

Either specify in basic act or provide for future report with possible accompanying legislative proposals.
Να προσδιοριστεί στη βασική πράξη ή να προβλεφθεί μελλοντική έκθεση με πιθανές συνοδευτικές νομοθετικές προτάσεις.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Μπορούν μόνο να αναφέρονται σε δαπάνες που θεμελιώνονται επί της αρχής σε υπάρχουσα βασική πράξη.

Where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
Όταν η βασική πράξη παραπέμπει στο άρθρο 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, εφαρμόζεται το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού·.

It is for each act explicitly mentioned if the empowerment allows for an amendment of the basic act.
Σε κάθε πράξη αναφέρεται ρητώς εάν η εξουσιοδότηση επιτρέπει την τροποποίηση της βασικής πράξης.

The basic act provides that the draft implementing act may not be adopted where no opinion is delivered; or.
Η βασική πράξη προβλέπει ότι το σχέδιο εκτελεστικής πράξης δεν μπορεί να εκδοθεί εφόσον δεν έχει διατυπωθεί γνώμη ή.

However, the scope of this analysis was restricted by legal provisions laid down in the basic act.
Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω ανάλυσης περιορίστηκε από τις νομικές διατάξεις που προβλέπονται στη βασική πράξη.

The basic act may empower the Commission to adopt delegated acts for an indeterminate or determinate period of time.
Με τη βασική πράξη μπορεί να ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις για αόριστη ή ορισμένη χρονική περίοδο.

Any exercise of implementing powers has to respect the essential elements of the content of the basic act.
Η άσκηση της εκτελεστικής αρμοδιότητας πρέπει να συνάδει με τα ουσιώδη στοιχεία του περιεχομένου της βασικής πράξεως.

The conditions for mobilising the EUSF are set out in the relevant basic act(Council Regulation(EC) N°2012/2002).
Οι προϋποθέσεις για την κινητοποίηση του Ταμείου ορίζονται στη σχετική βασική πράξη(κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου).

The European Parliament and the Council should justify the choice of an urgency procedure in the basic act.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να αιτιολογούν την επιλογή της διαδικασίας επείγοντος στη βασική πράξη.

If you capture this indication rapidly and react right away, the basic act of focusing yourself will stop the unfavorable momentum.
Αν συλλάβετε αυτά τα προειδοποιητικά σημάδια γρήγορα και ανταποκριθείτε αμέσως, η απλή πράξη της ευθυγράμμισης του εαυτού σας θα σταματήσει την αρνητική δυναμική της στιγμής.

Implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.
Η εκτέλεση των πιστώσεων που εγγράφονται στον προϋπολογισμό για κάθε ενέργεια της Ένωσης απαιτεί την εκ των προτέρων έκδοση βασικής πράξης.

To help implement this basic act, the Commission proposed and adopted, in close collaboration with EU countries, the following implementing Directives.
Για να διευκολύνει την εφαρμογή αυτής της βασικής πράξης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών, πρότεινε και ενέκρινε τις εξής πρόσθετες εκτελεστικές πράξεις:.

Delegated acts, it should be pointed out, should be used to amend non-essential aspects of the basic act.
Υπενθυμίζεται ότι η χρησιμοποίηση κατ' εξουσιοδότηση πράξεων πρέπει να αποσκοπεί στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της βασικής πράξης.

Payment shall be made on production of proof that the relevant action is in accordance with the provisions of the basic act or the contract and shall cover one or more of the following operations.
Η πληρωμή πρέπει να στηρίζεται στην απόδειξη ότι η αντίστοιχη ενέργεια είναι σύμφωνη προς τις διατάξεις της βασικής πράξης ή της σύμβασης και καλύπτει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες πράξεις:.

Indirect management should be used as a complementary method of budget implementation tasks provided for in the Programme basic act.
Η έμμεση διαχείριση πρέπει να χρησιμοποιείται ως συμπληρωματική μέθοδος εκτέλεσης του προϋπολογισμού που προβλέπεται στη βασική πράξη του προγράμματος.

The basic act of making use of an excellent muscle development supplements, such as HGH-X2, will suffice to aid you energy through exercises, create extraordinary muscle mass tone and melt off undesirable fat deposits.
Η απλή πράξη της χρησιμοποιώντας μια μεγάλη χάπια ανάπτυξη της μυϊκής μάζας, όπως η HGH-X2, θα είναι αρκετό για να σας βοηθήσει ενέργειας μέσω προπονήσεις, να δημιουργήσει απίστευτο μυϊκό τόνο μάζα και να κάψει ελκυστική λίπους.

It provides a clear distinction between acts of a quasi-legislative nature, on the one hand, and, on the other hand, acts which implement the provisions of a basic act.
Διακρίνει σαφώς μεταξύ, αφενός, πράξεων οιονεί νομοθετικής φύσεως και, αφετέρου, πράξεων που θεσπίζονται προς εκτέλεση των διατάξεων μιας βασικής πράξης.