What is the translation of " BASIC ACT " in Polish?

• akt podstawowy
• akcie podstawowym
• aktu założycielskiego
• aktu podstawowego
• aktem podstawowym
• akcie założycielskim
• akt założycielski
• aktem założycielskim

Examples of using Basic act in English and their translations into Polish

The criteria in the basic act.
Kryteria określone w akcie podstawowym.

The basic act and the budgetary line;
Akt podstawowy i linię budżetową;

This is decided in the basic act.
Zostało to ustalone w akcie podstawowym.

So, the most basic act of faith is love.
Najbardziej podstawowym aktem wiary jest miłość.

Indicators have been maintained in annex to the basic act.
Wskaźniki pozostawiono w załączniku do aktu podstawowego.

The basic act shall specify the services concerned.
Akt założycielski określa te świadczenia.

The sectors concerned shall be clearly identified in the basic act.
Dziedziny, których to dotyczy są wyraźnie określone w akcie założycielskim.

No basic act exists for the action concerned when the budget is established;
W chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania;

In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.
Należycie uzasadnionych sytuacji wyjątkowych przewidzianych w akcie podstawowym, lub.

Amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Przyjęta zmiana na akt podstawowy oraz w przygotowaniu zmieniona wersja ujednolicona wniosku.

Any additional information required by the basic act for the work programme.
Wszelkie dodatkowe informacje wymagane w akcie podstawowym dotyczącym programu prac.

Lump sums above a threshold of EUR 25,000 must be determined in the basic act.
Płatności ryczałtowe powyżej progu 25 000 EUR należy określać w akcie podstawowym.

Basic act of the programme Commission decision under Council Regulation(EC) No 58/2003.
Podstawowy akt programu Decyzja Komisji na podstawie rozporządzenia Rady(WE) nr 58/2003.

The nature of this information and its recipients shall be specified in the basic act.
Rodzaj i odbiorcy tych informacji powinny zostać określone w akcie założycielskim.

The introduction of“public procurement contracts” into the basic act, which at present covers grants only.
Wprowadzono„zamówienia” do aktu podstawowego, który obecnie dotyczy jedynie dotacji.

The committee may be composed of external experts if provided so in the basic act.
Komisja może składać się z ekspertów zewnętrznych, jeżeli tak przewidziano w akcie podstawowym.

In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
W celu pełnego wdrożenia tego aktu podstawowego Komisja przyjęła rozporządzenia delegowane i wykonawcze.

For budgetary guarantees: the amount of the budgetary guarantee authorised by the basic act;
W przypadku gwarancji budżetowych: kwoty gwarancji budżetowej przewidzianej w akcie podstawowym;

The information gathered by the Foundation in accordance with its basic act shall be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
Informacje zbierane przez Fundację zgodnie z jej aktem podstawowym podlegają rozporządzeniu(WE) nr 45/2001.

On this basis, the Commission may propose revising or, where appropriate, repealing the basic act.
Na tej podstawie Komisja będzie mogła wnioskować o rewizję lub, w odpowiednim przypadku, uchylenie aktu założycielskiego.

Having been established in 2000, the basic act consolidated past experiences, including those with the criteria.
W ustanowionym w 2000 r. akcie podstawowym skonsolidowano zgromadzone doświadczenia, w tym również te odnoszące się do kryteriów.

In the interests of effectiveness and transparency, the seat should be known when the basic act is adopted.
W trosce o skuteczność i przejrzystość, siedziba powinna być znana w momencie przyjęcia aktu założycielskiego.

The present act would simply amend the basic act, which is Decision No 573/2007/EC establishing the ERF.
Niniejszy akt stanowi zwyczajną zmianę aktu podstawowego, jakim jest decyzja nr 573/2007/WE w sprawie utworzenia EFU.

The European Parliament and the Council shall use the Commission's proposal as a basis for examining whether the basic act should be amended or repealed.
Parlament Europejski i Rada, w oparciu o wniosek Komisji, zbadają stosowność dokonania zmian lub uchylenia aktu założycielskiego.

In fact, detailed provisions in the basic act deepen the ex-ante control of the co-legislators over budget implementation.
W praktyce szczegółowe przepisy zawarte w akcie podstawowym pogłębiają kontrolę ex ante nad wykonaniem budżetu, jaką sprawują współustawodawcy.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Communities or by the European Union may be used.
Akt podstawowy zostaje najpierw przyjęty, zanim środki przewidziane w budżecie na jakiekolwiek działanie Wspólnot bądź Unii Europejskiej mogą zostać wykorzystane.

To this end, the Commission shall be empowered, in the relevant basic act, to borrow the necessary funds on behalf of the Union on the capital markets or from financial institutions.
W tym celu we właściwym akcie podstawowym upoważnia się Komisję do pożyczenia niezbędnych środków finansowych w imieniu Unii na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

A basic act is a legal act which provides a legal basis for the action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.
Akt podstawowy oznacza akt prawny, który stanowi podstawę prawną dla danego działania oraz dla realizacji odpowiednich wydatków określonych w budżecie.

What matters is either the fulfilment of certain conditions as set out ex ante in the basic act or Commission Decisions and/or the achievement of results measured through performance indicators ex-post.
Istotne jest spełnienie konkretnych warunków określonych ex ante w akcie podstawowym lub decyzjach Komisji lub osiągnięcie wyników mierzonych za pomocą wskaźników efektywności ex post.

Similarly, the basic act may make provision for a contribution from non-Community countries taking part in the agency's work, in accordance with the conditions laid down in point 24.
Podobnie, akt założycielski może przewidywać wkład państw trzecich uczestniczących w pracach agencji na warunkach przewidzianych w pkt 24.

How to use "basic act" in an English sentence

Article 2 The Agricultural Basic Act (Act No. 127 of 1961) is to be abolished.

But that’s another issue.) Sharing a link is the basic act of the social Web.

Walk shoes are designed primarily for the basic act of walking, hence the name WALK.

Montserrat is engaged Central view An Introduction since, with the basic act using in 2013.

The basic act of repairing faucets is effective in reducing leaks, keeping water from being wasted.

That basic act of shopping that some have taken for granted is a luxury for me.

In Part II I discussed the significance of the Basic Act on Education enacted in 1947.

It is the basic act of focusing our energies, setting our intent to achieve desired results.

The basic act in the field of Commercial Arbitration in Ukraine is International Commercial Arbitration Act.

Did you know that the basic act of doing this is the process of critical thinking?

How to use "akt podstawowy, akcie podstawowym, aktu założycielskiego" in a Polish sentence

Rozporządzenia delegowane są stosowane, gdy akt podstawowy (w tym przypadku unijny kodeks celny) przewiduje możliwość ich ustanowienia poprzez wskazanie m.in.

Jest to akt podstawowy, a od niego wywodzą się inne akty ustawy zasadniczej które są jeszcze redagowane .

Treści Rozporządzeń, Uchwał konstruowanych przez kolejnych parlamentarzystów w wielu przypadkach kłócą się z zapisem w Akcie podstawowym .

Wiersz Prejsa potwierdza siłę obecnego u Różewicza aktu założycielskiego.

Tryb zbycia udziałów powinien być stosowany z uwzględnieniem postanowień aktu założycielskiego (umowy lub statutu) spółki, której udziały podlegają zbyciu.

Te zasady określone w akcie podstawowym należy uwzględnić, ustanawiając szczegółowe przepisy dotyczące praktyk w zakresie zazieleniania.

Ponadto skutki odwołania powinny zostać wyraźnie określone w akcie podstawowym.

Akt podstawowy (akt ustanawiający) (a) Europejski Urząd Doboru Kadr (1) Urząd Doboru Kadr EPSO (*) Bruksela Dz.U.

Rozporządzenie finansowe wymaga, aby dotacje operacyjne miały oparcie w akcie podstawowym. (1) Dz.U.

Na mocy aktu założycielskiego strona publiczna sfinansowała budowę budynku Muzeum, a Stowarzyszenie ŻIH odpowiadało za sfinansowanie i organizację procesu tworzenia wystawy stałej.