What is the translation of " BASIC ACTS " in Polish?

• akty podstawowe
• aktów podstawowych
• aktach podstawowych
• aktami podstawowymi

Examples of using Basic acts in English and their translations into Polish

Too detailed basic acts.
Zbyt szczegółowe akty podstawowe.

Although their basic acts do not require it, Frontex and EMEA have also carried out such an exercise.
Chociaż nie wymagają tego ich akty podstawowe, EMEA i Frontex także prowadzą programowanie wieloletnie.

These initiatives naturally cover a large number of basic acts with subsequent regulation.
Obejmują one oczywiście znaczną liczbę podstawowych aktów, podlegających dalszej regulacji.

Of course this is without prejudice to the nature of the powers conferred on the Commission on the basic acts.
Nie uchybia to rzecz jasna charakterowi uprawnień powierzonych Komisji na mocy aktów podstawowych.

A third proposal will cover the remaining basic acts referring to the RPS which are subject to an on-going analysis.
Trzeci wniosek będzie obejmował pozostałe akty podstawowe, które odnoszą się do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą i które są przedmiotem trwającej analizy.

Quality assessment dimensions have already been included in other basic acts concerning statistics2.
Aspekty oceny jakości zostały już włączone do innych podstawowych aktów prawnych dotyczących statystyk2.

The basic acts for the four Funds came into force in the summer of 2007, a few weeks before the first calculations for the resources to Member States were due.
Akty podstawowe czterech funduszy weszły w życie latem 2007 r., kilka tygodni przed pierwszymi terminem obliczeń środków dla państw członkowskich.

Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Wprowadzenie pośredniej warstwy przepisów między aktami podstawowymi a programami prac.

The basic acts ruling the External Assistance define, in conjunction with the provisions of the EC Financial Regulation, the access to Community External Assistance.
Podstawowe akty regulujące pomoc zagraniczną, wraz z postanowieniami zarządzenia finansowego WE, określają dostęp do wspólnotowej pomocy zagranicznej.

For those procedures specifically required by the Commission, including its own or those specified in basic acts.
W przypadku procedur bezpośrednio wymaganych przez Komisję, w tym jej własnych procedur lub procedur określonych w aktach podstawowych.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Wiąże się to z dokonaniem wyraźnego podziału OI w podstawowych aktach prawnych oraz wynikających z nich przepisach wykonawczych, zarówno na szczeblu krajowym jak i UE.

The possibility of derogations from the principle of non-cumulation of aid financed by several budget headings when the basic acts so provide Article 111.
Możliwość odstępstw od zasady niekumulacji pomocy finansowanej z różnych linii budżetowych, jeśli pozwalają na to akty podstawowe art. 111.

Recommendations and opinions do not constitute basic acts within the meaning of this Article, nor do resolutions, conclusions, declarations or other acts which have no legal effects.
Zalecenia i opinie nie stanowią aktów podstawowych w rozumieniu niniejszego artykułu, podobnie jak rezolucje, konkluzje, deklaracje i inne akty, które nie mają skutków prawnych.

In order to provide more certainty to Member States and managing authorities, some rates are enshrined in the relevant basic acts CPR, ESF regulation.
Aby zagwarantować państwom członkowskim oraz instytucjom zarządzającym większą pewność, niektóre stawki zapisano w odpowiednich aktach podstawowych CPR, rozporządzenie w sprawie EFS.

The detailed breakdown of the budget, as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
Szczegółowy podział budżetu, a także przypadki przeznaczania budżetu na określone cele w większości aktów podstawowych decydują o przydziale środków z budżetu poszczególnych programów na kolejne siedem lat.

This was the approach adopted for the creation of the four new JUs mentioned above, which are clearly defined as Community bodies in their basic acts.
Było to podejście przyjęte w celu utworzenia czterech nowych wspólnych przedsiębiorstw wymienionych powyżej, które w swoich aktach podstawowych są wyraźnie zdefiniowane jako organy Wspólnoty.

In such cases, this Regulation should apply, subject to specific provisions in the basic acts relating to the Community programmes concerned.
W takich przypadkach niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie, z zastrzeżeniem przepisów szczególnych zawartych w podstawowych aktach odnoszących się do danych programów wspólnotowych.

In terms of the definitions of the data collection, some differences may remain between the Migration Statistics Regulation and the criteria laid down in the basic acts.
Jeżeli chodzi o definicje gromadzenia danych, utrzymują się różnice między rozporządzeniem dotyczącym statystyk z zakresu migracji a kryteriami ustanowionymi w aktach podstawowych.

In the meaning of the Financial Regulation, these six regulations will provide the‘basic acts' for the relevant budget appropriations under Heading 4‘The EU as a Global Player' of the future Financial Perspectives.
W rozumieniu rozporządzenia finansowego, te sześć rozporządzeń będzie stanowić„akty podstawowe” dla środków budżetowych w ramach pozycji 4„UE jako partner globalny” przyszłej perspektywy finansowej.

In this regard, specific transitional rules need to be adopted by the Council and the European Parliament before the end of the year, amending current CAP basic acts where necessary.
W tym kontekście Rada i Parlament Europejski muszą przyjąć szczególne przepisy przejściowe do końca tego roku, zmieniając w razie potrzeby obecne akty podstawowe z zakresu WPR.

As regards the specific features of the Common Foreign and Security Policy, the forms basic acts can take under the TFEU and under Title V and VI of the Treaty on European Union should be updated.
Jeśli chodzi o szczególny charakter wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, należy zaktualizować rodzaje aktów podstawowych, jakie mogą zostać przyjęte na podstawie TFUE oraz Tytułów V i VI Traktatu o Unii Europejskiej.

New definitions: The definitions in Article 2 have been slightly modified and new definitions have been added to ensure more coherence with other related basic acts concerning statistics.
Nowe definicje: Definicje w art. 2 zostały nieznacznie zmienione i dodane zostały nowe definicje w celu zapewnienia większej spójności z innymi powiązanymi podstawowymi aktami prawnymi dotyczącymi statystyk.

At present Union zootechnical legislation consists of four species specific(vertical) basic acts laying down the fundamental principles, concerning breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
Obecnie na przepisy te składają się cztery akty podstawowe(pionowe), ustanawiające fundamentalne zasady oddzielnie dla poszczególnych gatunków zwierząt hodowlanych: bydła, świń, owiec, kóz i zwierząt z rodziny koniowatych.

These Commission proposals intend to reshape Commission implementing powers in CAP-related legislation and bring them into line with the provisions of the Lisbon Treaty 49 basic acts are concerned.
Wspomniane wnioski Komisji mają na celu przekształcenie uprawnień wykonawczych Komisji w odniesieniu do przepisów związanych z WPR i dostosowanie ich do postanowień Traktatu z Lizbony dotyczy to 49 aktów podstawowych.

In three cases, the listed co-decision instruments not only modify already existing basic acts but also merely refer to comitology provisions which have to be aligned in those acts..
W trzech przypadkach wymienione instrumenty podlegające procedurze współdecyzji nie tylko zmieniają dotychczasowe podstawowe akty prawne, ale również wskazują przepisy dotyczące komitologii, które należy w tych aktach odpowiednio dostosować.

In the new basic acts proposed by the Commission for structural actions post-2006 the rule on the automatic decommitment of appropriations is suspended in cases of force majeure seriously disrupting the implementation of the actions.
Nowe akty podstawowe przedłożone przez Komisję i odnoszące się do działań strukturalnych w okresie po roku 2006 przewidują zawieszenie przepisu w sprawie automatycznego umorzenia środków w przypadkach siły wyższej o poważnych skutkach dla realizacji wspomnianych działań.

It appeared that the errors made were linked to the application of the so-called Alignment Regulations,[15] with which about 140 basic acts were brought into line with Council Decision 1999/468/EC.
Okazało się, że błędy popełniono z powodu tak zwanych rozporządzeń dostosowawczych[15], w odniesieniu do których około 140 aktów podstawowych dostosowano do decyzji Rady 1999/468/WE.

Those specific transitional provisions may be explained by the fact that the basic acts concerning the Cohesion Fund refer differently to the successive programming periods(2000 to 2006, 2007 to 2013, 2014 to 2020), which are tied to the EU financial frameworks.
Te szczególne przepisy przejściowe można wyjaśnić faktem, że akty podstawowe dotyczące Funduszu Spójności odnoszą się w zróżnicowany sposób do następujących po sobie okresów programowania(2000-2006, 2007-2013, 2014-2020), które są związane z ramami finansowymi Unii.

It is planned to reduce the body of law from roughly 100 basic directives and 300 implementing and amending legal acts to less than 20 basic acts and their implementing legislation.
Zgodnie z zamierzeniami zmniejszona zostanie liczba uregulowań z około 100 podstawowych dyrektyw i 300 aktów wykonawczych i zmieniających do mniej niż 20 aktów podstawowych i przepisów wykonawczych.

Chapter XI reflects the entry into force of the Lisbon Treaty, which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290 and Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Rozdział XI jest efektem wejścia w życie traktatu lizbońskiego, w którym znajduje się wymóg, by przepisy upoważniające w aktach podstawowych unijnego prawodawstwa zootechnicznego były dostosowane do art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.

How to use "basic acts" in an English sentence

In this example, Visual Basic acts as the "client" and DADiSP the ActiveX "server".

Even basic acts can be cramped or frustrating without the right triangle in place.

Not signalling during changing lanes: Using turning signals are the basic acts of driving.

Even on God’s day of rest these basic acts of human compassion take precedence.

When our most basic acts are criticized, reacting with venom is a natural response.

Political skirmishing involved citizens in at least the most basic acts of democracy, especially voting.

The most basic acts of worship for Muslims are called the Five Pillars of Islam.

Faith is one of the most basic acts of being a follower of Jesus Christ.

How to use "aktów podstawowych, akty podstawowe" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę późne przyjęcie aktów podstawowych, wdrażanie przebiega pomyślnie.

Wprowadziła ona „procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą” w odniesieniu do środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktów podstawowych.

Wyróżnia się trzy podstawowe rodzaje źródeł tego prawa: • konstytucja, • ustawy, • akty podstawowe (rozporządzenia, zarządzenia).

Niektóre akty podstawowe idą jeszcze dalej w kierunku systematycznej elektronicznej wymiany danych.

W tym zakresie kluczowe znaczenie ma też pytanie, czy podstawowe teorie wykładni prawa sformułowane w odniesieniu do ustaw zwykłych i aktów podstawowych (np.

RODO: Akty podstawowe źródłem obowiązku administratora./ fot.

Ponadto ustawa stanowi podstawę obowiązywania wszystkich aktów podstawowych ( np.

Potwierdziły one w szczególności potrzebę bezzwłocznego dostosowania wszystkich aktów podstawowych, które w dalszym ciągu odsyłają do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.

MOP wydaje konwencje i zalecenia jako akty podstawowe.

Obowiązek wykładni prowspólnotowej dotyczy każdego źródła prawa krajowego: konstytucji, ustaw, aktów podstawowych, a także umów międzynarodowych zawieranych przez państwo członkowskie samodzielnie .