What is the translation of " BASIC ACTIVITIES " in Polish?

• podstawowe działania
• podstawową działalność
• podstawowe czynności

Examples of using Basic activities in English and their translations into Polish

How to plan a pregnancy: basic activities and rules.
Jak zaplanować ciążę: podstawowe czynności i zasady.

What basic activities constitute part of content marketing.
Jakie podstawowe działania wchodzą w skład content marketingu.

COPD may make it difficult to do basic activities like walking or climbing stairs.
POCHP może utrudnić zrobić podstawowe czynności, takich jak chodzenie czy wchodzenie po schodach.

Basic activities of the firm are tourism and hospitality.
Podstawową działalnością przedsiębiorstwa jest turystyka i gastronomia.

It includes a list of some basic activities that a person can perform anywhere at any time.
Zawiera listę podstawowych czynności, które osoba może wykonywać w dowolnym miejscu w dowolnym momencie.

My name is Mayrelis, i\'m a teacher, i work with children from so long time ago, i teach them reading, writing and other basic activities.
Nazywam się Mayrelis, jestem nauczycielem, pracuję z dziećmi z tak dawno temu, i uczyć ich czytania, pisania i innych podstawowych czynności.

Teaching and encouraging pupils to read are basic activities, especially in primary education.
Nauczanie i zachęcanie uczniów do czytania to podstawowe działania, zwłaszcza w szkołach podstawowych..

The basic activities of the Company are technologies developed with application of the latest science achievements.
Podstawą działalności Spółki są technologie opracowane z wykorzystaniem najnowszych osiągnięć nauki.

And these dual motions seem to account for most of the basic activities in the presently organized universes.
I takie, dwojakie ruchy, wydają się być przyczyną większości podstawowych działań, jakie mają miejsce w obecnie zorganizowanych wszechświatach.

Basic activities performed in front of a mirror now become effortless, efficient and precise, setting a new enhanced standard for the daily facial routine.
Od teraz wszelkie typowe czynności wykonywane przed lustrem stają się łatwe, skuteczne i precyzyjne, wyznaczając nowe, wygórowane standardy codziennych prac.

And these dual motions seem to account for most of the basic activities in the presently organized universes. 7. Ülima olemus.
I takie, dwojakie ruchy, wydają się być przyczyną większości podstawowych działań, jakie mają miejsce w obecnie zorganizowanych wszechświatach.

Definition: Person, who has appropriate judgment issued by a body, authorized to this or a person, who does not have a judgement but feels constraints in the ability of performing basic activities for its age.
Definicja: Osoba, która posiada odpowiednie orzeczenie wydane przez organ do tego uprawniony lub osoba, która takiego orzeczenia nie posiada, lecz odczuwa ograniczenie sprawności w wykonywaniu czynności podstawowych dla swojego wieku.

On social services as amended and basic activities according to the provisions of section 35 depending on the type of provided social services, i.e.
O usługach społecznych, z późniejszymi zmianami i podstawowe rodzaje działalności, zgodnie z§ 35, w zależności od rodzaju świadczonych usług społecznych, tj.

Creating the security policy, using anti-virus software or setting up a firewall are basic activities helping to secure your company.
Stworzenie polityki bezpieczeństwa, instalacja oprogramowania antywirusowego, czy zapory ogniowej to działania niezbędne dla zwiększenia bezpieczeństwa danych w Twojej firmie.

Rights to perpetual usufruct used by the Company for its basic activities(retail trade) based on administrative decision are recognized in the off-balance sheet evidence.
Prawa wieczystego użytkowania gruntów wykorzystywane przez Spółkę dla celów działalności podstawowej operacyjnej(handel detaliczny) na mocy decyzji administracyjnej, są ujmowane w ewidencji pozabilansowej.

Instead, we get a formal language which upholds the precision of product description but avoids responsibility for the basic activities such as collecting charges and commissions.
Zamiast tego dostajemy język formalny, który stoi na straży precyzji opisów produktów i unikania odpowiedzialności za podstawowe działania np. za pobieranie opłat i prowizji.

They could apply for funding for their basic activities, which is crucial because in many countries, organisations that are critical of the government simply do not have adequate access to national funds supporting civic organisations.
Takie organizacje mogłyby ubiegać się o fundusze na swoją podstawową działalność, co miałoby kluczowe znaczenie, ponieważ w wielu krajach organizacje krytyczne wobec rządu po prostu nie mają odpowiedniego dostępu do krajowych funduszy.

Nevertheless, given the nature of the tax base and the need for financial companies generally to operate for their basic activities where consumers reside, incentives for relocation could be mitigated.
Ze względu jednak na charakter podstawy opodatkowania i fakt, że przedsiębiorstwa finansowe muszą zwykle prowadzić podstawową działalność w miejscu zamieszkania swoich klientów, zachęty do przemieszczania zysków mogą zostać ograniczone.

Definition: This kind of pharmacies provide of medical products, pharmaceutical drugs, formulated medicines, medical devices, products, which has certificates required by law or permit, provided that the storage and sale will not interfere with basic activities of the pharmacy.
Definicja: Apteka przeznaczona do zaopatrywania ludności w produkty lecznicze, leki apteczne, leki recepturowe, wyroby medyczne, produkty posiadające wymagane prawem atesty lub zezwolenia, pod warunkiem, że ich przechowywanie i sprzedaż nie będą przeszkadzać podstawowej działalności apteki.

Programmes carried out under the General Budget and the Science programme budget are‘mandatory'; they include the Agency's basic activities studies on future projects, technology research, shared technical investments, information systems and training programmes.
Programy prowadzone w ramach budżetu ogólnego oraz budżetu programu naukowegosą„obowiązkowe”i obejmują podstawowe działania Agencji badania nad przyszłymi projektami, badania technologiczne, wspólne inwestycje techniczne, systemy informacyjne i programy szkoleniowe.

Disabled person is such person, who has appropriate judgment issued by a body, authorized to this(a person legally disabled/with legal confirmation) or a person, who does not have such judgment, but feels constrained in the ability of performing basic activities for his/her age a person only biologically disabled.
Osobą niepełnosprawną jest osoba, która posiada odpowiednie orzeczenie wydane przez organ do tego uprawniony(osoba niepełnosprawna prawnie/z orzeczeniem prawnym) lub osoba, która takiego orzeczenia nie posiada, lecz odczuwa ograniczenie sprawności w wykonywaniu czynności podstawowych dla swojego wieku osoba niepełnosprawna tylko biologicznie.

In order to speed up changes in the applied business model and raise the competitiveness of Ukrainian firms, the basic activities were addressed to entrepreneurs through business organisations(NGOs) and through the creation of a trained team of Ukrainian advisors for purchasing groups.
W celu przyśpieszenia zmiany stosowanego modelu biznesowego i podniesienia konkurencyjności ukraińskich firm, podstawowe działania skierowane zostały do przedsiębiorców za pośrednictwem organizacji biznesowych(NGO) oraz poprzez stworzenie przeszkolonej grupy ukraińskich doradców grup zakupowych.

The disabled person is such person, who has appropriate judgement issued by a body, authorized to this- a person legally disabled or a person, who does not have such judgement, but feels constraints in the ability of performing basic activities for his/her age- a person only biologically disabled.
Osobą niepełnosprawną jest taka osoba, która posiada odpowiednie orzeczenie wydane przez organ do tego uprawniony- osoba niepełnosprawna prawnie lub osoba, która takiego orzeczenia nie posiada, lecz odczuwa ograniczenie sprawności w wykonywaniu czynności podstawowych dla swojego wieku- osoba niepełnosprawna tylko biologicznie.

Definition: Establishment providing round-the-clock assisstance in basic activities of everyday life, hygienic care, necessary assistance in dealing with personal matters, contacts with the environment and household services concerning place of residence, subsistence, food, cleanliness.
Definicja: Placówka świadcząca przez całą dobę usługi opiekuńcze zapewniające: udzielanie pomocy w podstawowych czynnościach życiowych, pielęgnację, opiekę higieniczną, niezbędną pomoc w załatwianiu spraw osobistych, kontakty z otoczeniem oraz usługi bytowe w zakresie: miejsca pobytu, wyżywienia, utrzymania czystości.

Understanding and transparency of the size of risks taken are key elements of the Group's business strategy, therefore risk management is one of the basic activities constituting the whole management processes conducted by the Management Board.
Zrozumienie i transparentność rozmiarów podejmowanych ryzyk są kluczowymi elementami strategii biznesowej Grupy, dlatego też zarządzanie ryzykiem jest jednym z podstawowych działań składających się na całość procesów zarządzania podejmowanych przez Zarząd.

Whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account» As noted by the Court of Justice of the European Communities,« it is common ground that the taking of deposits from the public and the granting of credits represent the basic activities of credit institutions» 5.
Którego działalność polega na przyjmowaniu depozytów lub innych funduszy podlegających zwrotowi od ludności oraz na przyznawaniu kredytów na swój własny rachunek» Jak zauważył Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich,„[ nie ulega wątpliwości], że pozyskiwanie depozytów i udzielanie kredytów stanowi podstawową działalność instytucji kredytowych» 5.

Members of the Association may include employers, i.e. individuals, legal entities or other organizational units that employ employees and conduct business in the basic activities of the Business Services sectors, promote such activities or provide professional advice to the entities which perform such activities..
Członkami Związku mogą być pracodawcy, tj. osoby fizyczne, podmioty prawne lub inne jednostki organizacyjne zatrudniające pracowników i prowadzące działalność w obszarze podstawowych działalności sektora Usług Biznesowych, promujące taką działalność lub świadczące profesjonalne usługi doradcze na rzecz podmiotów ją prowadzących.

The restriction on the pursuit and development of the activities of those subsidiaries resulting from the prohibition at issue[ a prohibition on the remuneration of sight accounts] is all the greater in that it is common ground that the taking of deposits from the public and the granting of credits represent the basic activities of credit institutions» 7.
Ograniczenie wykonywania i rozwijania działalności przez te filie, które wynika z będącego przedmiotem postępowania zakazu[ zakazu oprocentowania rachunków depozytowych a vista] jest tym istotniejsze, że[ nie ulega wątpliwości, iż] pozyskiwanie depozytów i udzielanie kredytów stanowi podstawową działalność instytucji kredytowych(…)» 7.

The basic activity of WPS S.A.
Podstawową działalnością Wytwórni Podkładów Strunobetonowych S.A.

Our basic activity includes search for professionals from two technical fields for our clients.
Naszą podstawową działalnością jest poszukiwanie, dla naszych klientów, fachowców z dwóch grup dziedzin technicznych.

How to use "basic activities" in an English sentence

Unable to perform basic activities of daily living without life-sustaining therapy.

You will need it in basic activities including cooking and driving.

It has made basic activities like standing or light jogging painful.

What are basic activities conducted at State Interagency Coordinating Council meetings?

Others find they can’t do basic activities without pain or stiffness.

This technique relies upon five basic activities that control our body.

Patients who need help for basic activities of daily living (eg.

Performing the basic activities offered by the service is not complicated.

They'll also need support with their basic activities of daily living.

It can even hinder basic activities like putting on a shirt.

How to use "podstawowe działania, podstawową działalność, podstawowe czynności" in a Polish sentence

Poniżej prezentujemy podstawowe działania, które wliczają się w usługę pozycjonowania stron.

Wykraczają one poza podstawową działalność dystrybucyjną, a wynikają z szerokiego know-how jakie posiada spółka.

Jednak odbiór mieszkania od dewelopera stanowi podstawową działalność przedsiębiorstwa, które rozkwita wraz z upływającym czasem i poszerza swoją gamę usług.

Z pasją, a często kosztem prywatnego czasu inicjuje przedsięwzięcia wykraczające poza podstawową działalność biblioteki.

A, Federacja Rosyjska, kontynuuje podstawową działalność likwidowanej Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością KRUELTA, koncentrując się na montażu i sprzedaży rozdzielnic średniego napięcia na rynek rosyjski.

Linki prowadzące do Twojego serwisu Wyżej opisane czynności to podstawowe działania jakie wykonujemy przy pozycjonowaniu stron.

Wynajęcie zespołu, DJ-a, orkiestry oraz dobrego nagłośnienia to podstawowe czynności związane z oprawą muzyczną.

Leży i nic nie robi, a swoje podstawowe czynności wykonuje, jakby napawało je to jakimś obrzydzeniem.

Gra liczbowa, która pomaga dzieciom poznać liczby w zakresie -0 i opanować podstawowe działania matematyczne.

Kwotę wpłaconej darowizny Fundacja przeznaczy na podstawową działalność statutową.