What is the translation of " BASIC ACTIVITIES " in Hungarian?

• alapvető tevékenységek
• alaptevékenységei

Examples of using Basic activities in English and their translations into Hungarian

The basic activities of this period were.
A munkaperiódus alaptevékenységei a következők voltak.

Pregnancy and childbirth How to plan a pregnancy: basic activities and rules.
Terhesség és szülés Hogyan tervezzük meg a terhességet: alapvető tevékenységek és szabályok.

The basic activities performed in the major business cycles.
A fő üzleti ciklusokban végzett alapvető tevékenységek.

In addition, certain basic activities require cookies.
Ezen kívül, bizonyos alapfunkciók működéséhez szükséges a sütik használata.

FDD is a model-driven short-iteration process that consists of five basic activities.
Az FDD egy modell-vezérelt rövid-iterációs folyamat, ami öt alapvető tevékenységből áll.

They also co-ordinate basic activities but have a smaller membership and a limited staff.
Ezek szintén alaptevékenységeket irányítanak, de kisebb lélekszámú tagsággal és korlátozott számú alkalmazottal rendelkeznek.

The primary goal of our soccer coaching is to discover talents, which manifests in three basic activities.
Labdarúgás képzésünknek elsődleges célja a tehetségek kibontakoztatása, ami három alapvető tevékenységben nyilvánul meg.

The left side of the metadata model shows the five basic activities involved in a software development project using FDD.
A metaadat modell bal oldalán az FDD-t használó szoftverfejlesztési folyamat öt alapvető tevékenysége látható.

Human behavior is highly portrayed by their attitude which is used in their daily basic activities.
Az emberi viselkedést erősen ábrázolja a hozzáállásuk, amelyet a mindennapi alaptevékenységeikben használnak.

In addition to worrying about how these basic activities may be affected, you may also be concerned about your treatments and chances for survival.
Amellett, hogy aggódnia, hogy ezek az alapvető tevékenységeket érinthet, Ön is aggódik a kezelések és a túlélési esélyei.

Over time, a lack of exercise can cause the muscles to become weaker, which can cause fatigue after doing basic activities.
Idővel az edzés hiánya az izmok gyengüléséhez vezethet, ami az alaptevékenységek elvégzése után fáradtságot okozhat.

In addition to worrying about how these basic activities may be affected, you may also be concerned about your treatments and chances for survival.
Amellett, hogy aggódnia, hogy ezeket az alapvető tevékenységek hatással lehet, akkor is aggódik a kezelések és a túlélési esélyei.

Auxiliary- building to house the various support services(such as garages for corporate vehicles), provide the basic activities of the organization that owns.
Kisegítő- épületek különféle kiegészítő szolgáltatásokhoz(például garázsok vállalati járművekhez), amelyek a szervezet tulajdonosának fő tevékenységeit biztosítják.

Water utility services are focusing on two main basic activities in Hungary: the provision of piped drinking water and waste water treatment services.
A víziközmű-szolgáltatások fókuszában Magyarországon két alapvető tevékenység áll: a vezetékes ivóvízellátás és a szennyvíztisztítás.

Just three days after hip surgery, the group that exercised had significantly more independence when changing their position in bed, standing, walking, moving from a sitting position to a standing position, and doing other basic activities.
Három nappal a csípőműtét után a csoport, amely gyakorolt, jelentősen nagyobb volt a függetlenségük, amikor helyüket az ágyban változtatta, álló, séta, ülő helyzetből álló helyzetbe állt és más alapvető tevékenységeket végzett.

When we are able to fully appreciate the basic activities of eating and drinking, we discover an ancient secret, the secret of how to become content and at ease.
Amikor képesek vagyunk teljességgel méltányolni az evés és az ivás alapvető tevékenységeit, felfedezünk egy ősi titkot: annak titkát, hogyan váljuk elégedetté és könnyeddé.

To meet the Fund's social cohesion objectives, partner organisations would not only have to provide material assistance to the most deprived persons but also undertake basic activities aimed at their social integration.
Hogy az alap társadalmi kohézióra vonatkozó célkitűzései is teljesüljenek, a partnerszervezeteknek nemcsak anyagi támogatásban kellene részesíteniük a rászorulókat, hanem olyan alapvető tevékenységekbe is be kell őket vonniuk, melyek elősegítik társadalmi beilleszkedésüket.

Wrist pain may stop you from carrying out basic activities such as lifting things, writing, typing, or putting weight on your hand or wrist.
A csuklófájdalom megakadályozhatja Önt az olyan alapvető tevékenységek elvégzésében, mint például az emelés, az írás és gépelés, vagy a kéz és a csukló terhelése.

Two years before moving out, the reconstruction of the listed Károlyi Mansion began(1997-2000), which served the three basic activities of the PLM- exhibitions, scientific collecting and processing, and organisation of events.
Kiköltözésük előtt két évvel korábban megkezdődött a palota műemlék-rekonstrukciója(1996- 2000), mely a Petőfi Irodalmi Múzeum három alaptevékenységét- a kiállításokat, a tudományos gyűjtő-földolgozó munkát és a rendezvények szervezését- szolgálta.

Agreements may even cover certain basic activities, like the maintenance and management of building engineering systems(heating and AC systems) and buildings, as well as conservation, while services may also include building management, security services, the supervision of the telephone system, reception services, cleaning services, gardening services, internal-external transportation.
A szerződés vonatkozhat akár néhány alaptevékenységre, például épületgépészeti rendszerek(fűtési és klímarendszerek) és épületek karbantartására, fenntartására és állagmegóvásra, de a szolgáltatási kör kiterjedhet olyan tevékenységekre is, mint épületfelügyelet, őrzés-védés, telefonrendszer felügyelete, ügyfélfogadás, takarítás, kertgondozás és külső-belső szállítás.

Veterans might be eligible if they have a severe enough hearing loss that it interferes with their ability to perform basic activities of daily living or their hearing loss affects their ability to be involved in their own medical care.
A veteránok jogosultak lehetnek, ha elég súlyos halláskárosodásuk van, ami zavarja a mindennapi élet alapvető tevékenységeinek vagy a halláskárosodásuknak a képességét, befolyásolja a saját orvosi ellátására való képességüket.

The esaŐs activities fall into two categories Đ ÔmandatoryŐ and ÔoptionalŐ. programmes carried out under the general Budget and the science programme budget are ÔmandatoryŐ; they include the agencyŐs basic activities(studies on future projects, technology research, shared technical investments, information systems and training programmes). all Member states contribute to these programmes on a scale based on their gdp.
Az ESA tevékenységei kétfélék lehetnek:„kötelezőek” és„választhatóak”. Az általános költségvetés és a Tudományos Program költségvetése keretében megvalósított programok„kötelezőek”: ilyenek az Ügynökség alaptevékenységei(jövőbeli projektekkel kapcsolatos tanulmányok, technológiai kutatás, közös műszaki beruházások, információs rendszerek és képzési programok).

Basic activity of the company was sale of tractors, agricultural machinery and spare parts.
A vállalat alaptevékenysége a traktorok, mezőgazdasági gépek és pótalkatrészek eladása volt.

Knowledge of space- Basic activity.
Tájékozódás térben- alapozó tevékenység.

The basic activity is the production center a wide range of boats, training at all levels of powerboat, as well as the product of the fancy bells and bronze.
Az alap tevékenysége a termelési központja számos csónak, a képzés minden szintjén motorcsónak, valamint a termék a képzelet harangok és bronz.

The basic activity of the technical service centers- including the Miskolc center- is the operation of the telecommunications networks and the transmission systems using them as well as related innovation.
A Műszaki szolgáltatási központok- beleértve a Miskolci központot is- alaptevékenysége a távközlési hálózatok és az azokon működő átviteltechnikai rendszerek üzemeltetése, ezek innovációja.

The basic activity of the organization is fundraising, and delivering donations to the poor people.
A szervezet alaptevékenysége az adománygyűjtés, majd ezeknek az adományoknak kerékpárral való kiszállítása rászorulók részére.

The basic activity of the payroll service providers is based on a payroll program; they are obviously cost-sensitive, and require a complex solution.
A bérszámfejtés szolgáltatók alaptevékenysége épül tehát egy-egy bérprogramra, ezáltal nyilván költségérzékenyek, ugyanakkor összetett, komplex megoldást igényelnek.

HTC and Fitbit have partnered to enable the HTC One(M8) to track your basic activity.
A HTC és a Fitbit együttműködésének köszönhetően a HTC One(M8) segítségével nyomon követheted az alapvető tevékenységeid.

The basic activity of Magyar Filmunió is the promotion of the Hungarian films abroad, to promote awareness of Hungarian film-making at an international level within the circle of professionals as well as of a wide public.
A Magyar Filmunió alaptevékenysége a magyar filmek külföldi népszerűsítése annak érdekében, hogy ismertté tegye a magyar filmkészítők alkotásait nemzetközi szinten mind szakmai körökben, mind a közönség körében.