What is the translation of " BASIC ACTS " in Romanian?

• actele de bază
• acte de bază
• actelor de bază

Examples of using Basic acts in English and their translations into Romanian

Too detailed basic acts.
Acte de bază prea detaliate.

Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
În total, vor fi fost adoptate aproape 250 de acte de bază prin noua procedură.

Quality assessment dimensions have already been included in other basic acts concerning statistics2.
Criterii de evaluare a calității au fost deja incluse în alte acte de bază referitoare la statistici2.

Recommendations and opinions do not constitute basic acts within the meaning of this article nor do resolutions, conclusions, declarations or other acts which have no legal effects.
Recomandările și avizele nu constituie acte de bază în sensul prezentului articol, și nici rezoluțiile, concluziile, declarațiile sau alte acte care nu au efecte juridice.

Introduction of an intermediate layer of legislation between the basic acts and the work programmes.
Introducerea unui nivel intermediar de legislație între actele de bază și programele de lucru.

The basic acts for the four Funds came into force in the summer of 2007, a few weeks before the first calculations for the resources to Member States were due.
Actele de bază pentru cele patru fonduri au intrat în vigoare în vara anului 2007, cu câteva săptămâni înainte de termenul de prezentare a primelor calcule cu privire la resursele repartizate între statele membre.

For those procedures specifically required by the Commission, including its own or those specified in basic acts.
În cazul procedurilor impuse în mod specific de către Comisie, inclusiv al procedurilor sale proprii sau al celor precizate în actele de bază.

Finally, a third proposal will cover the remaining basic acts referring to the RPS which are subject to an on-going analysis.
În cele din urmă, cea de-a treia propunere va reglementa restul actelor de bază care fac trimitere la PRC, a căror analiză este în curs de desfăşurare.

It introduced the“regulatory procedure with scrutiny” for measures of general scope designed to amend non-essential elements of basic acts.
Aceasta introduce„procedura de reglementare cucontrol” pentru măsurile cu domeniu de aplicare general având drept obiectiv modificarea elementelor neesenţiale ale actelor de bază.

In such cases, this Regulation should apply, subject to specific provisions in the basic acts relating to the Community programmes concerned.
În astfel de cazuri se aplică prezentul regulament, sub rezerva dispoziţiilor specifice din actele fundamentale privind programele comunitare în cauză.

This was the approach adopted for the creation of the four new JUs mentioned above, which are clearly defined as Community bodies in their basic acts.
Aceasta a constituit abordarea adoptată în vederea creării celor patru noi întreprinderi comune menționate anterior, ale căror acte de bază le definesc în mod clar ca fiind organisme comunitare.

This implies a clear classification of such IOs in the basic acts and in the subsequent implementation rules, both at the EU and national levels.
Aceasta implică o clasificare clară a acestor obligaţii de informare în actele de bază şi în normele de punere în aplicare aferente, atât la nivelul UE cât şi la nivel naţional.

We now find ourselves at a difficult political and operational juncture that partners abroad do not understand, because implementation of basic acts is an internal EU affair.
Acum ne aflăm într-un impas politic și funcțional dificil, pe care partenerii de peste granițe nu îl înțeleg, deoarece punerea în aplicare a actelor de bază este o problemă internă a UE.

This Chapter shall not apply to actions under sector-specific basic acts relating to humanitarian crisis management aid, civil protection operations and humanitarian aid operations.
Prezentul capitol nu se aplică acțiunilor din cadrul actelor de bază sectoriale referitoare la ajutorul pentru situații de criză umanitară, operațiuni de protecție civilă și operațiuni de ajutor umanitar.

Welcomes the Commission's effort to comply with the deadline referred to in paragraph 27 of the new IIA for proposing the alignment of all basic acts which still refer to the RPS;
Salută eforturile Comisiei de a respecta termenul menționat la punctul 27 din noul AII pentru propunerea de aliniere a tuturor actelor de bază care se referă încă la PRC;

In three cases, the listed co-decision instruments not only modify already existing basic acts but also merely refer to comitology provisions which have to be aligned in those acts..
În trei cazuri, actele adoptate în codecizie care figurează în listă nu doar modifică acte de bază existente, ci, pur şi simplu, fac trimitere la dispoziţiile privind comitologia care trebuie aliniate în aceste acte..

In terms of the definitions of the data collection, some differences may remain between the Migration Statistics Regulation and the criteria laid down in the basic acts.
În ceea ce privește definițiile culegerii de date, ar mai putea rămâne unele diferențe între Regulamentul privind statisticile din domeniul migrației și criteriile stabilite în actele de bază.

According to the basic acts, the reference figures shall be"the latest statistics produced by the Commission(EUROSTAT) on the basis of the data provided by Member States in accordance with Community law".
În conformitate cu actele de bază,„cele mai recente statistici emise de Comisie(EUROSTAT) pe baza datelor furnizate de statele membre în conformitate cu dreptulcomunitar” constituie cifre de referință.

New definitions: The definitions in Article 2 have been slightly modified and new definitions have been added to ensure more coherence with other related basic acts concerning statistics.
Noi definiții: Definițiile de la articolul 2 au fost ușor modificate și au fost adăugate noi definiții pentru a asigura o mai mare coerență cu alte acte de bază conexe referitoare la statistici.

(20) As regards the specific features of the Common Foreign and Security Policy, the forms basic acts can take under the TFEU and under Title V and VI of the Treaty on European Union should be updated.
(20) În ceea ce privește caracteristicile specifice ale politicii externe și de securitate comune, ar trebui să se actualizeze formele pe care le pot avea actele de bază în temeiul TFUE și al titlurilor V și VI din Tratatul privind Uniunea Europeană.

These Commission proposals intend to reshape Commission implementing powers in CAP-related legislation and bring them into line with the provisions of the Lisbon Treaty(49 basic acts are concerned).
Aceste propuneri ale Comisiei urmăresc să redefinească competențele de executare ale Comisiei în domeniul legislației privind PAC și să le alinieze la prevederile Tratatului de la Lisabona(reorganizarea vizează 49 de acte de bază).

Both basic acts are legal instruments for the implementation of the external border policy as set out in Article 77 TFEU and coordination with the system implemented by the Frontex Regulation is regulated in the SBC.
Cele două acte de bază ar fi instrumente juridice destinate punerii în aplicare a politicii privind controlul la frontiere definite la articolul 77 TFUE, iar coordonarea cu sistemul introdus prin Regulamentul Frontex ar fi reglementată de CFS.

The European Parliament and the Council undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
Parlamentul European și Consiliul se angajează să respecte alocările creditelor de angajament stabilite în actele de bază relevante pentru operațiuni structurale, dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit.

From the outset, for all the Funds, the following principles have been leading in the co-operation between Member States and the Commission, including EUROSTAT, to ensure the optimal application of the provisions on the distribution keys of the basic acts.
Încă de la început, pentru toate fondurile, au predominat următoarele principii în cooperarea între statele membre și Comisie, inclusiv EUROSTAT, pentru a asigura aplicarea optimă a dispozițiilor actelor de bază referitoare la cheile de repartizare.

At present Union zootechnical legislation consists of four species specific(vertical) basic acts laying down the fundamental principles, concerning breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species.
În prezent, legislația zootehnică a Uniunii constă din patru acte de bază(verticale) pentru specii specifice, care stabilesc principiile fundamentale în ceea ce privește animalele de reproducție din speciile bovină, porcină, ovină, caprină și ecvină.

Such exception may not concern the budgetary principles referred to in Title II of Part One, the principle of equality of treatment of operators, and specific provisions set out in the basic acts establishing such bodies.
O astfel de excepție nu poate să vizeze principiile bugetare menționate în partea I titlul II, principiul egalității de tratament a operatorilor și dispozițiile specifice prevăzute în actele de bază care instituie organismele respective.

The provisions of this Chapter shall not apply to actions under sector-specific basic acts relating to crisis management aid, to civil protection operations and to humanitarian aid operations, as referred to in Article 110.
Dispozițiile prezentului capitol nu se aplică acțiunilor din cadrul actelor de bază sectoriale referitoare la ajutoare pentru situații de criză, operațiuni de protecție civilă și operațiuni de ajutor umanitar, astfel cum se menționează la articolul 110.

It is planned to reduce the body of law from roughly 100 basic directives and 300 implementing and amending legal acts to less than 20 basic acts and their implementing legislation.
Se preconizează reducerea corpului de legi, de la circa 100 de directive de bază și 300 de acte juridice de modicare și de punere în aplicare la mai puin de 20 de acte de bază și texte de punere în aplicare.

Those specific transitional provisions may be explained by the fact that the basic acts concerning the Cohesion Fund refer differently to the successive programming periods(2000 to 2006, 2007 to 2013, 2014 to 2020), which are tied to the EU financial frameworks.
Aceste dispoziții tranzitorii specifice s‑ar explica prin faptul că actele de bază privind Fondul de coeziune se referă în mod diferențiat la perioadele de programare succesive(2000-2006, 2007-2013, 2014-2020), care sunt legate de cadrele financiare ale Uniunii.

It is also necessary to include provisions on commitment of the European Parliament and of the Council to respect the allocations of commitment appropriations laid down in the basic acts for structural operations, rural development and the European Fisheries Fund.
De asemenea, este necesar să se includă dispoziții privind angajamentul asumat de Parlamentul European și de Consiliu de a respecta alocările creditelor de angajament stabilite în actele de bază pentru operațiuni structurale, dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit.