Examples of using Basic act in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is decided in the basic act.
Dette er fastlagt i basisretsakten.Basic acting teaching, which got kind of boring and repetitious.
Grundlæggende dramaundervisning, som begyndte at blive lidt kedeligt og for meget af det samme.Prior adoption of a basic act.
Altogether, almost 250 basic acts will have been adapted in this way to the new procedure.
I alt er næsten 250 basisretsakter således blevet tilpasset den nye procedure.However, the following may be implemented, within certain limits, without a basic act.
Følgende bevillinger kan dog afholdes uden en basisretsakt.Recommendations and Opinions do notconstitute basic acts, nor do Resolutions or Declarations.
Henstillinger og udtalelser samt resolutioner ogerklæringer er ikke basisretsakter.In addition, several flat-rate amounts are now possible in one grant and the Commission can authorise the use of flat-rate amounts even ifthey are not specified in the basic act.
Desuden er flere faste beløb nu mulige i et tilskud, og Kommissionen kan tillade brug af faste beløb, selv omde ikke er specificeret i basisretsakten.These initiatives naturally cover a large number of basic acts with subsequent regulation.
Disse initiativer dækker naturligvis et stort antal oprindelige retsakter med efterfølgende lovgivning.The aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures,a process which is automatic provided that this does not affect the nature of the committee provided for in the basic act.
I nævnte erklæring angives,hvordan udvalgsprocedurerne skal justeres automatisk, hvis det ikke berører udvalgets karakter i henhold til basisretsakten.The Financial Regulation cannot rate higher than a basic act or than this budgetary authority.
Det kan ikke være rigtigt, at finansforordningen rangerer højere end basisretsakten eller denne budgetmyndighed.The adoption of this basic act in a short timeframe is very important in order not to disrupt the Community's financial support for those organisations, and notably the European Women's Lobby.
Vedtagelsen af denne basisretsakt er på kort sigt meget vigtig for ikke at afbryde Fællesskabets finansielle støtte til de organisationer, og navnlig til Den Europæiske Kvindelobby.We now find ourselves at a difficult political and operational juncture that partners abroad do not understand,because implementation of basic acts is an internal EU affair.
Vi befinder os nu ved en vanskelig politisk og operationel skillevej, som vores partnere i udlandet ikke forstår,fordi gennemførelsen af basisretsakter er et internt EU-anliggende.Consolidation consists ofbringing together in a single text a basic act(Regulation or Directive) and all the amendments made thereto that are still in force.
Ifølge fællesskabsterminologien går kodificering ud på i én enkelt tekst at samle en basisretsakt(forordning eller direktiv) med alle de ændringer, som er foretaget deri, og som endnu er i kraft.It is planned to reduce the body of law from roughly 100 basic directives and 300 implementing andamending legal acts to less than 20 basic acts and their implementing legislation.
Det er planen at reducere regelsættet fraca. 100 grunddirektiver og 300 gennemførelses- og ændringsretsakter til under 20 basisretsakter og gennemførelseslovgivning hertil.A"basic act" is an act of secondary legislation which provides a legal basis for the Community action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.
En"basisretsakt" er en retsakt henhørende under den afledte ret, som udgør retsgrundlaget for en fællesskabsforanstaltning og for afholdelsen af den hertil svarende udgift på budgettet.Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Betingelser for frigivelse af reserven Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om The basic act of making use of a great muscle mass growth tablets, such as HGH-X2, will suffice to assist you energy with workouts, create amazing muscle mass tone and burn undesirable fat deposits.
Den grundlæggende handling at gøre brug af en stor muskelmasse vækst tabletter, såsom HGH-X2, vil være tilstrækkeligt til at hjælpe dig energi med træning, skabe fantastiske muskelmasse tone og brænde uønskede fedtdepoter.Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union andidentified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Personer, som har fået pålagt at gennemføre specifikke aktioner i henhold til afsnit V i traktatenom The purpose of this proposal is to establish a basic act for operating grants to be awarded to the European Women's Lobby and to other organisations active at European level in the field of equality.
Formålet med dette forslag er at fastsætte en basisretsakt for driftstilskud, der ydes til Den Europæiske Kvindelobby og andre organisationer, som er aktive på europæisk plan på ligestillingsområdet.He states that learning the proper techniques andhaving a strong foundation will increase the actor's ability to develop believable characters as well as hone such basic acting skills as character objectives, actions and motivation.
Han siger, at lære de korrekte teknikker oghave et stærkt grundlag vil øge den skuespiller evne til at udvikle troværdigt tegn samt Finpuds sådanne grundlæggende handler evner som tegn målsætninger, aktioner og motivation.The basic act of using a terrific muscle development capsules, such as HGH-X2, will be sufficient in order to help you energy via workouts, establish incredible muscle tone and shed off unsightly fat deposits.
Den grundlæggende handling ved hjælp af en fantastisk muskel udvikling kapsler, såsom HGH-X2, vil være tilstrækkelig til at hjælpe dig energi via træning, etablere utrolig muskeltonus og kaste ud uskøn fedtdepoter.The Commission should like to draw the legislative authority's attention to the need for the financial package mentioned in the basic act to be expressed at current prices, and for this to be done no later than its final publication in the OJ.
Kommissionen vil gerne henlede den lovgivende myndigheds opmærksomhed på nødvendigheden af, at den finansieringsramme, der nævnes i basisakten, senest i forbindelse med den endelige offentliggørelse i EUT udtrykkes i dagspriser.The basic act of utilizing a terrific muscle mass growth tablets, such as HGH-X2, will suffice to assist you power via workouts, develop amazing muscle tone and burn unsightly fat down payments.
Den grundlæggende handling at gøre brug af en stor muskelmasse vækst produkter, såsom HGH-X2, vil bestemt være tilstrækkeligt for at hjælpe dig magt gennem kurser, udvikle utrolige muskeltonus og også forbrænde uinteressante fedt ned betalinger.In the framework of this reform,the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure, and the Commission adopted 26 priority alignment proposals at the end of last year.
Som led i denne reformudarbejdede de tre institutioner en fælleserklæring, hvori de forpligtede sig til at tilpasse 26 prioriterede basisretsakter til den nye procedure, og Kommissionen vedtog 26 prioriterede tilpasningsforslag i slutningen af sidste år.The basic act of making use of a great muscle mass growth supplements, such as HGH-X2, will be sufficient to assist you energy through workouts, create extraordinary muscle tone and also burn unattractive fat down payments.
Den enkle handling ved hjælp af en vidunderlig muskelmasse vækst piller, såsom HGH-X2, vil bestemt være tilstrækkeligt for at hjælpe dig strøm via kurser, skabe ekstraordinær muskelmasse tone og også brænde uønsket fedt ned betalinger.Commission communication to the Council andParliament on the proposal for basic acts for grants currently covered by the Commission's administrative autonomy(part A of the budget) or its institutional prerogatives: general introduction.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet ogEuropa-Parlamentet om forslag til basisretsakter vedrørende tilskud, der i øjeblikket bevilges på grundlag af Kommissionens administrative autonomi(budgettets del A) eller af dens institutionelle beføjelser- orienterende dokument.The basic act of making use of an excellent muscle development tablets, such as HGH-X2, will certainly be sufficient to aid you power via exercises, establish amazing muscular tissue tone and also burn unpleasant fat deposits.
Den grundlæggende handling at gøre brug af en fremragende muskel udvikling tabletter, såsom HGH-X2, vil helt sikkert være nok til at hjælpe dig strøm via øvelser, etablere fantastisk muskelvæv tone og også brænde ubehagelige fedtdepoter.The said words give neither an indication of the institution which adopted the amending act(unless it is an institution other than that which adopted the basic act), nor the date ofthe act(except where it has neither an official number nor a reference) nor the title ofthe act. .
Det pågældende udtryk indeholder hverken angivelse af den institution, der har vedtaget ændringsretsakten(medmindre institutionen ikke er den samme som den, der har vedtaget basisretsakten), eller dato for den pågældende retsakt(medmindre denne er uden nummer eller reference), eller angivelse af retsaktens genstand.The basic act of making use of a terrific muscular tissue growth pills, such as HGH-X2, will certainly be sufficient to assist you power through workouts, establish unbelievable muscular tissue tone and burn undesirable fat deposits.
Den grundlæggende handling at gøre brug af en fantastisk muskelvæv vækst piller, såsom HGH-X2, vil helt sikkert være tilstrækkelig til at hjælpe dig magt gennem træning, etablere utroligt muskelvæv tone og brænde uønskede fedtdepoter.Other questions relating to the budgetary procedure for 2004 were also discussed: administrative expenditure,adaptation of reference amounts in basic acts decided under the co-decision procedure following enlargement, the adoption of legal bases for subsidies previously under Chapter A-30, and payment appropriations.
Andre spørgsmål vedrørende budgetproceduren for 2004 blev ligeledes drøftet: administrationsudgifter,til pasning af referencebeløbene i de grundlæggende retsakter, som vedtages i fællesskab efter udvidelsen, vedtagelse af retsgrundlaget for subsidierne i 
