Examples of using Basic act in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
To live is his basic act of choice.
Vivir es su acto básico de elección.Should be specified in the basic act.
Debe especificarse en el acto de base.Article 14 of the Basic Act reads as follows.
Under the conditions provided in the basic act.
En las condiciones previstas en el acto de base.Inclusion in the basic act("codecision");
Inclusión en el acto de base(«codecisión»);
People also translate
The Basic Act on Education was revised in December 2006.
En diciembre de 2006 se revisó la Ley fundamental de educación.The First Job Basic Act;
In Japan, the Basic Act on Ocean Policy was enacted in 2007.
En el Japón fue promulgada la Ley fundamental sobre política de los océanos en 2007.The definitions are placed in Article 2 of the basic act.
Las definiciones se incluyen en el artículo 2 del acto de base.After all, walker, basic act to tell.
A fin de cuentas, caminante, acto básico para contar.Linked to the target groups defined in Article 7 of the basic act;
Están vinculados a los grupos Alignment of the basic act to the Delegated Acts procedure.
Adecuación del acto de base al procedimiento And the reason is because lovemaking in its basic act is always the same.
Y la razón es que hacer el amor en su acto básico es siempre igual.In accordance with the basic act, for it to be eligible, expenditure must be.
This clearly indicates that medical care is provided for in the above-mentioned Basic Act concerning State employees.
Esto indica claramente que The Basic Act on Education intends to spread education esteeming personal dignity.
El objetivo de la Ley fundamental de educación es fomentar una educación que subraye la importancia de la dignidad personal.Justification Alignment of basic act to the Delegated Acts procedure.
Adecuación del acto de base al procedimiento The Basic Act of 24 October 1997 guarantees the participation of every Congolese citizen in the life of the nation.
El Acta Fundamental, del 24 de octubre de 1997, garantiza la participación de todo ciudadano del Congo en la vida de la nación.A"family" of legal acts comprises a basic act and the amendments to it.
Una«familia» de The draft basic act governing prison administration and the legal status of prisoners(work of the Dupont Commission);
El proyecto de ley de principio sobre la administración penitenciaria y la condición jurídica It should be recalled that the Act on passports andtravel documents was amended in 1988 by Basic Act No. 98-77 of 2 November 1998.
Cabe recordar que la In its article 18, the Basic Act of June 1991 acknowledges the right of women to culture and education.
El Acta Fundamental de junio de 1991 establece en su artículo 18 el derecho de la mujer a la cultura y a la educación.In August 2011,the Board promulgated the revised Basic Act for Persons with Disabilities, with a view to promoting ratification of the Convention;
En agosto de 2011,Today, the Basic Act of 24 October 1997 by which the public authorities are governed during the period of transition upholds this constitutional tradition.
En la actualidad, el Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997, que rige el funcionamiento de los poderes públicos durante el período de la transición, mantiene esta tradición constitucional.According to article 54 of the Basic Act of 24 October 1997, nationality falls within the purview of the law.
Según el artículo 54 del Acta Fundamental del 24 de octubre de 1997, la nacionalidad compete al dominio de la ley.In the Basic Act of the federation and in the implementing laws of the Länder, children with disabilities are deemed to have the same rights as non-disabled children.
En la Ley Fundamental de la Federación y en las Legislative Decree No. 276- Basic Act on Public Sector Administrative Careers and Remuneration.
Decreto legislativo Nº 276- Ley de bases Based on this,the Government submitted to the Diet the Amended Basic Act for Persons with Disabilities stipulating the establishment of an organization to monitor the implementation of the measures, which was enacted in July 2011.
Sobre esta base,el Gobierno presentó a la Dieta la Ley básica revisada sobre las personas con discapacidad, en la que se disponía el establecimiento de una organización que fiscalizara la aplicación de las medidas, que se promulgó en julio de 2011.Reference was made to new legislation, such as the Basic Act on Treatment of Foreigners Residing in Korea, the Employment Permit System(EPS) introduced in 2004, as well as to the responsibilities of the Inter-Ministerial Committee on Policies Regarding Foreigners.
Hizo mención a novedades legislativas como la Ley fundamental sobre el trato de los extranjeros residentes en Corea y el Sistema de permisos de trabajo, introducido en 2004, así como a las responsabilidades del Comité interministerial encargado de las políticas relativas a los extranjeros.It had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,had amended its Basic Act for Persons with Disabilities and would establish a Board on Policies Regarding Persons with Disabilities by August 2012 to monitor implementation of national policies.
Firmó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,enmendó la Ley básica sobre personas con discapacidad y establecerá una junta sobre políticas relativas a las personas con discapacidad antes de agosto de 2012 para fiscalizar la aplicación de las políticas nacionales.
