Examples of using Basic adaptation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic(adaptation to flight and general concepts of glider flight).
Básica(adaptación al vuelo y conceptos generales de vuelo en planeador).Equipment, tools and basic adaptation of the property and furniture.
Equipos, herramientas y adaptación básica del inmueble y del mobiliario.Basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
Adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;Other providers require the involvement of their professional services(usually expensive)to carry out a basic adaptation of their APIs.
Otros proveedores requieren la involucración de sus servicios profesionales(generalmente cara)para realizar una mínima adaptación de sus APIs.Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;
Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo;Regarding agriculture, in areas where the climate change impact on agriculture are likely to be negative, basic adaptation measures, such as altering planting dates and cultivar choices, could be taken.
En relación con la agricultura, en las zonas en que es probable que los efectos del cambio climático sean negativos pueden adoptarse medidas básicas de adaptación, entre las que cabe mencionar la modificación Basic adaptation of national legislation in accordance with the Firearms Protocol;
Adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo sobre las armas de fuego;At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime included in its programme of work for the second session a consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol see CTOC/COP/2005/4/Rev.2.
En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional incluyó en su programa de trabajo para el segundo período de sesiones un examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes véase CTOC/COP/2005/4/Rev.2.Basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol;
Adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;At its first session,the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided that for its second session the programme of work with respect to the Trafficking in Persons Protocol would include a review of the basic adaptation of national legislation of States parties and States signatories to the Protocol Conference decision 1/5.
En su primer período de sesiones,la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional decidió que en su segundo período de sesiones su labor relativa a el Protocolo contra la trata de personas comprendería un examen de la adaptación básica de la legislación nacional de los Estados parte y los Estados signatarios de conformidad con el Protocolo decisión 1/5 de la Conferencia.Basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
Adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra la trata de personas;That programme of work included the consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with those instruments, starting with the examination of criminalization legislation.
Ese programa de trabajo incluía el examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con esos instrumentos, comenzando con el examen de la legislación sobre penalización.Likewise, basic adaptations of the Model suggest the presence of proton decay, which has not yet been observed.
Del mismo modo, las adaptaciones básicas del modelo indican la presencia de decaimiento de protones, que aún no se ha observado.At that session, the Conference endorsed a work plan for its second session in the following three thematic fields:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention and its Protocols;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the instruments; and(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties in implementing the Convention and its Protocols.
En esa ocasión la Conferencia refrendó un programa de trabajo para su segundo período de sesiones en las tres siguientes esferas temáticas: a adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención y sus Protocolos, b legislación sobre penalización y dificultades que plantea la aplicación de los instrumentos y c cooperación internacional y asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación de la Convención y sus Protocolos.Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;As regards the Migrants Protocol,the work plan will include the following:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol;(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) implementation of articles 15 and 16 of the Protocol.
Por lo que se refiere As this initial review of the implementation of the provisions of the Protocol has focused primarily on the basic adaptation of national laws, in particular their criminalization components, in accordance with the requirements of the Protocol, the information already submitted by States parties will be systematized further and combined with additional material to be received at subsequent stages pursuant to the programme of work of the Conference of the Parties.
Como el presente examen inicial de la aplicación de las disposiciones de el Protocolo se ha centrado sobre todo en la adaptación básica de la legislación nacional, en particular sus componentes relativos a la penalización, de conformidad con los requisitos de el Protocolo, la información ya presentada por los Estados Parte se hará más sistemática y se conjugará con la otra documentación que se reciba posteriormente, en cumplimiento de el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes.As regards the Trafficking in Persons Protocol,the work will be focused on:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol;(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) protection of victims and preventive measures, including awareness-raising.
Por lo que se refiere Adaptation of basic services(Formulation, Laboratory, etc…) to customers' needs.
In 2011, a total of R$2 million from the National Penitentiary Fund(FUNPEN) was applied to the adaptation of Basic Health Units and Centers of Reference in Mother and Child Health.
En 2011, se asignaron 2 millones de reales del Fondo Penitenciario Nacional a la adaptación de las unidades sanitarias básicas y de los centros de referencia en salud maternoinfantil.
