What is the translation of " BASIC ADAPTATION " in French?

• adaptation fondamentale

Examples of using Basic adaptation in English and their translations into French

This is basic adaptation.
C'est une adaptation basique.

Basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
Adaptation fondamentale de la législation nationale à la Convention;

Let's focus on the more basic adaptations.
Intéressons-nous aux adaptations des éléments les plus basiques.

Basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol;
Adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole relatif aux migrants;

Games for children with motor disabilities: difficulties and basic adaptations.
Jeux pour enfants handicapés moteur: difficultés et adaptations basiques.

Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention;
Examen de l'adaptation fondamentale de la législation nationale à la Convention;

This is a'Comfort' wheelchair with the most basic adaptation alternatives.
C'est un fauteuil de confort doté des alternatives de modularité de base.

(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;
Examen de l ' adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole;

Observations and experiments have only shown very basic adaptation and broken genes.
Les observations et les expériences n'ont montré qu'une adaptation très simple et des gènes endommagés.

Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
Examen de l'adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole;

Observations and experiments have only shown very basic adaptation and broken genes.
Les observations et les expériences n'ont révélé que des gènes brisés et une adaptation très rudimentaire.

Basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
Adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole relatif à la traite des personnes;

Regarding agriculture, in areas where the climate change impact on agriculture are likely to be negative, basic adaptation measures, such as altering planting dates and cultivar choices, could be taken.
En ce qui concerne l'agriculture, dans les régions où il est probable que les changements climatiques auront sur elles des répercussions néfastes, des mesures d'adaptation de base, telles que la modification des calendriers de plantation et du choix des cultures, pourraient être prises.

(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol;
Examen de l ' adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole relatif aux migrants;

At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime included in its programme of work for the second session a consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Migrants Protocol see CTOC/COP/2005/4/Rev.2.
À sa première session, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a décidé que le programme de travail de sa deuxième session porterait notamment sur l'adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole relatif aux migrants voir CTOC/COP/2005/4/Rev.2.

The basic adaptation of national legislation to the requirements of the Convention and the Protocols;
L'adaptation des principaux éléments de la législation nationale aux exigences de la Convention et des Protocoles;

It was considered appropriate at this stage not to include these factual elements within the context of reviewing the basic adaptation of domestic legislation in accordance with the Migrants Protocol, since they are not critical for the formulation of the domestic offences in conformity with the Protocol.
On a jugé qu'il ne convenait pas, au stade actuel, d'inclure ces éléments factuels dans le cadre de l'examen des mesures prises en vue d'adapter foncièrement le droit interne au Protocole, dans la mesure où ils ne sont pas essentiels pour définir les infractions au regard du droit interne conformément au Protocole.

Likewise, basic adaptations of the Model suggest the presence of proton decay, which has not yet been observed.
De même, l'adaptation du modèle de base suggère la présence de la désintégration du proton, ce qui n'a pas encore été observé.

It was considered appropriate at this stage not to include these factual elements within the context of reviewing the basic adaptation of domestic legislation in accordance with the Migrants Protocol, since they are not critical for the formulation of the domestic offences in conformity with the Protocol.
On a jugé approprié au stade actuel de ne pas inclure ces éléments factuels dans le contexte de l'examen de l'adaptation fondamentale de la législation interne au Protocole relatif aux migrants, dans la mesure où ils ne sont pas essentiels pour définir les infractions au regard du droit interne conformément au Protocole.

The report thus contains information on the basic adaptation of national legislation in relation to the requirements of the Convention and also addresses the following aspects:(a) examination of criminalization legislation and the difficulties encountered in implementation in accordance with article 34, paragraph 2, of the Convention; and(b) the enhancement of international cooperation and the development of technical assistance to overcome those difficulties or other problems generally related to the implementation of the Convention.
Le rapport contient donc des informations sur l' adaptation fondamentale de la législation nationale aux exigences de la Convention et porte également sur les aspects suivants: a examen de la législation sur l' incrimination et des difficultés rencontrées dans l' application conformément au paragraphe 2 de l' article 34 de la Convention; et b renforcement de la coopération internationale et développement de l' assistance technique pour surmonter ces difficultés ou autres problèmes généralement liés à l' application de la Convention.

At its first session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided that for its second session the programme of work with respect to the Trafficking in Persons Protocol would include a review of the basic adaptation of national legislation of States parties and States signatories to the Protocol Conference decision 1/5.
À sa première session, la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée a décidé que, pour sa deuxième session, le programme de travail concernant le Protocole relatif à la traite des personnes comprendrait un examen de l'adaptation fondamentale de la législation nationale des États parties et des États signataires au Protocole décision 1/5 de la Conférence.

Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Trafficking in Persons Protocol;
Examen de l'adaptation fondamentale des législations nationales conformément au Protocole relatif à la traite des personnes;

That programme of work included the consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with those instruments, starting with the examination of criminalization legislation.
Ce programme de travail comprenait l'examen de l'adaptation fondamentale de la législation nationale à ces instruments en commençant par l'examen de la législation sur l'incrimination.

The report thus contains information on the basic adaptation of national legislation in relation to the requirements of the Trafficking in Persons Protocol and also addresses the following aspects:(a) examination of the legislation criminalizing trafficking in human beings and the difficulties encountered in incorporating the relevant basic provisions of the Protocol; and(b) the enhancement of international cooperation and the development of technical assistance to overcome those difficulties or other problems generally related to the implementation of the Protocol.
Ainsi, le rapport contient des informations sur l' adaptation fondamentale des législations nationales aux règles énoncées dans le Protocole relatif à la traite des personnes et porte également sur les aspects suivants: a examen de la législation incriminant la traite d' êtres humains ainsi que des difficultés rencontrées dans la transposition des dispositions fondamentales pertinentes du Protocole; et b resserrement de la coopération internationale du développement de l' assistance technique pour surmonter les difficultés ou autres problèmes en rapport avec l' application du Protocole.

As regards the Migrants Protocol, the work plan will include the following:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol;(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) implementation of articles 15 and 16 of the Protocol.
S'agissant du Protocole relatif aux migrants, le plan de travail sera axé sur les domaines suivants: a adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole; b législation sur l'incrimination et difficultés rencontrées dans l'application du Protocole; c coopération internationale et assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole; et d application des articles 1 et 16 du Protocole.

From the most basic adaptation, such as adding a legal notice in Japanese, to a complete creation of a digital banner.
De l'adaptation la plus basique, comme ajouter une mention légale en japonais, à une création totale de bannière digitale.

Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
Examen de l'adaptation fondamentale de la législation nationale à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;

The Conference endorsed a work plan for its second session in the following three thematic fields:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention and its Protocols;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the instruments; and(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Convention and its Protocols.
Elle a approuvé un plan de travail pour sa deuxième session dans les trois domaines thématiques suivants: a adaptation fondamentale de la législation nationale à la Convention et à ses Protocoles; b législation sur l'incrimination et difficultés rencontrées dans l'application des instruments; et c coopération internationale et assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application de la Convention et de ses Protocoles.

As regards the Trafficking in Persons Protocol, the work will be focused on:(a) the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;(b) criminalization legislation and difficulties encountered in implementation of the Protocol;(c) international cooperation and technical assistance to overcome difficulties identified in implementing the Protocol; and(d) protection of victims and preventive measures, including awareness-raising.
S'agissant du Protocole relatif à la traite des personnes, le plan de travail portera sur les domaines suivants: a adaptation fondamentale de la législation nationale au Protocole; b législation sur l'incrimination et difficultés rencontrées dans l'application du Protocole; c coopération internationale et assistance technique pour surmonter les difficultés identifiées dans l'application du Protocole; et d protection des victimes et mesures de prévention, y compris les mesures de sensibilisation.

As this initial review of the implementation of the provisions of the Protocol focuses primarily on the basic adaptation of national laws, in particular their criminalization components, in accordance with the requirements of the Protocol, the information already submitted by States parties will be systematized further and combined with additional material to be received at subsequent stages pursuant to the programme of work of the Conference.
Comme cet examen préliminaire de l'application des dispositions du Protocole a porté principalement sur l'adaptation fondamentale des législations nationales, en particulier des dispositions concernant l'incrimination des infractions visées, conformément aux dispositions du Protocole, l'on continuera de faire la synthèse des informations déjà communiquées par les États parties et d'y ajouter les informations supplémentaires qui seront reçues par la suite conformément au programme de travail de la Conférence.

How to use "basic adaptation" in a sentence

The artworks were a basic adaptation of print ads, with little thought going into the effectiveness of the communication.

Basic adaptation at this stage will be to systemic administrative roles which are keys to survival through this stage.

The technical approach builds on a core component, encapsulating basic adaptation mechanisms for re-allocating and updating functionalities in networked systems.

Exercise tends not to elicit notable fitness improvements once basic adaptation has occurred as little thought is placed on progression.

In fact, I view it as more of a parody of the Christ story, not a basic adaptation of it.

And dashboard, the Piedmont Technical College action takes mapping an well basic adaptation in the preparation as a Richland County setting issue.

Get heads out off the clouds and get back to the basic adaptation and implementation of proven technologies to achieve required objectives.

In addition to the basic adaptation factors, speed, level, firmness of the adaptation and its result present the elements of its mechanisms.

This should explain why the proposed Property is essential for basic adaptation of typical Web content, in the context of Mobile Web-enabled devices.

A basic adaptation with empty hands is a hammer fist to the side of the jaw and a back fist to the groin.