What is the translation of " BASIC ACT " in German?

• Basisrechtsakt
• einfache Akt
• grundlegende Akt
• Basisrechtsakten
• Basisakt

Examples of using Basic act in English and their translations into German

Prior adoption of a basic act.
Vorherige Annahme eines Basisrechtsakts.

Amendment to basic act adopted and amended codified proposal under preparation.
Änderung des Basisrechtsakt wurde angenommen, geänderter Kodifizierungsvorschlag wird ausgearbeitet.

Prior adoption of a basic act.
Vorherige Annahme eines Basisrechtsaktes.

A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Auch in Basisrechtsakten kann festgelegt werden, dass die in ihnen vorgesehenen Einnahmen bestimmten Ausgaben zugewiesen werden.

The present act would simply amend the basic act, which is Decision No 573/2007/EC establishing the ERF.
Der vorliegende Rechtsakt stellt eine einfache Änderung des Basisrechtsakts, d.h. der Entscheidung 573/2007/EG zur Einführung des EFF dar.

Article 7 of the Migration Statistics Regulation covers to a large extent the two categories of data required under the RF basic act.
Artikel 7 der Verordnung zu Migrationsstatistiken deckt weitgehend die beiden Datenkategorien ab, die gemäß dem Basisrechtsakt„Rückkehrfonds" zu übermitteln sind.

Both being covered by the same basic act, the corresponding reference amount is adapted with the sum of the two additional amounts.
Beide Beträge werden von dem gleichen Basisrechtsakt abgedeckt, der entsprechende Referenzbetrag wird unter Berücksichtigung der Summe der beiden zusätzlichen Beträge angepasst.

Delegated acts have been maintained to modify non-essential elements; implementing acts to implement the exhaustive provisions in the basic act.
Delegierte Rechtsakte werden zur Änderung nicht wesentlicher Elemente beibehalten, Durchführungsrechtsakte zur Durchführung umfassender Bestimmungen in den Basisrechtsakten.

Indirectly(‘indirect implementation'), where this is provided for in the basic act or in the cases referred to in points(a) to(d) of the first subparagraph of Article 56(2), with.
Indirekt(„indirekter Haushaltsvollzug“), wenn dies im Basisrechtsakt vorgesehen ist oder in den in Artikel 56 Absatz 2 Unterabsatz 1 Buchstaben a bis d genannten Fällen, mit.

The requirement for producing a multi-annual Statistical Work Programme arises from Article 3, subparagraph 1 of Council Regulation 322/97- the basic act on Community statistics.
Das Erfordernis, ein mehrjähriges Statistisches Arbeitsprogramm aufzustellen, geht auf Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung 322/97 des Rates zurück, des Basisrechtsaktes für die Gemeinschaftsstatistik.

This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Mit dem vorgeschlagenen Beschluß soll ein grundlegender Rechtsakt für Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung der Verbraucherpolitik und des Gesundheitsschutzes der Verbraucher aus dem Haushalt der Union festgelegt werden.

Propose a model for all financing decisions: today, financing decisions adopted by the Commission often contain much more information than the requirements set in the financial rules and the basic act.
Muster für sämtliche Finanzierungsbeschlüsse: Die derzeitigen Finanzierungsbeschlüsse der Kommission enthalten oft viel mehr Informationen, als in den Haushaltsvorschriften und im Basisrechtsakt vorgeschrieben.

The basic act establishing the Fund requires the Commission to submit an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Fund3.
Im Basisrechtsakt zur Einrichtung des Fonds ist vorgesehen, dass die Kommission einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung des Fonds vorlegt.3.

Furthermore, external donors should continue to be allowed to co-finance external actions, in particular humanitarian actions, even in cases where the basic act does not expressly provide therefore.
Ferner sollte es externen Gebern weiterhin möglich sein, im Rahmen der Kofinanzierung Beiträge zu Maßnahmen im Außenbereich zu leisten, insbesondere für humanitäre Maßnahmen, und zwar auch dann, wenn dies in den Basisrechtsakten nicht explizit vorgesehen ist.

It replaces and repeals Directive 2002/30/EC, the current basic act establishing the rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at the EU airports.
Durch diesen Text wird die Richtlinie 2002/30/EG, derzeit der grundlegende Rechtsakt zur Festlegung von Vorschriften und Verfahren zur Einführung lärmbedingter Betriebsbeschränkungen an den Flughäfen der EU, ersetzt und aufgehoben.

Furthermore, external donors should be allowed to co-finance external actions, in particular humanitarian actions, even in cases where the basic act does not expressly provide for such co-financing.
Ferner sollte es externen Gebern möglich sein, im Rahmen der Kofinanzierung Beiträge zu Maßnahmen im Außenbereich zu leisten, insbesondere für humanitäre Maßnahmen, und zwar auch dann, wenn eine Kofinanzierung in den Basisrechtsakten nicht explizit vorgesehen ist.

The basic act of using a terrific muscular tissue development pills, such as HGH-X2, will suffice in order to help you energy via workouts, develop incredible muscle tone and burn unpleasant fat deposits.
Der einfache Akt einer große Muskelmasse Entwicklung Pillen, wie HGH-X2 wird ausreichen, um Ihnen Energie über Schulungen zu helfen, unglaubliche Muskelmasse Ton zu erstellen und auch unattraktiv Fettablagerungen zu verbrennen.

Unfortunately, Member States cannot reasonably be expected to report on the outputs of the 2010 annual programme by 30 June 2012, as indicated in the basic act, since the eligibility period for 2010 runs till the second half of 2012.
Leider kann ein Bericht zu den Ergebnissen des Jahresprogramms 2010 bis zum 30. Juni 2012- wie im Basisrechtsakt angegeben- von den Mitgliedstaaten nicht erwartet werden, da der Förderzeitraum für 2010 erst in der zweiten Jahreshälfte 2012 endet.

The basic act of using a terrific muscle development capsules, such as HGH-X2, will suffice to assist you energy via workouts, create extraordinary muscle mass tone and also shed off unattractive fat down payments.
Der grundlegende Akt des ein fantastisches Muskelwachstum Produkte, wie HGH-X2 verwendet wird, genügen Ihnen Kraft mit Übungen zu helfen, unglaublichen Muskelgewebe Ton zu erzeugen und unerwünschte Fettpölsterchen schmelzen.

Following a revision of the Draft Memorandum of Understanding, the Council does not need to adopt a basic act in the form of a Council Decision authorising the Commission to negotiate the Community's participation in the work of the ITD.
Nach einer Überarbeitung des Entwurfs für eine Vereinbarung braucht der Rat keinen Basisrechtsakt in Form eines Ratsbeschlusses anzunehmen, um die Kommission zu ermächtigen, die Beteiligung der Gemeinschaft an der Arbeit des ITD zu verhandeln.

The basic act of making use of a great muscle mass growth tablets, such as HGH-X2, will suffice to assist you energy with workouts, create amazing muscle mass tone and burn undesirable fat deposits.
Der grundlegende Akt des Massenwachstum Tabletten Verwendung einer großen Muskeln zu machen, wie HGH-X2, genügen Ihnen Energie mit dem Training zu unterstützen, Masseton erstaunlichen Muskel erstellen und unerwünschte Fettpölsterchen verbrennen.

To the bodies mentioned in a basic act pursuant to Article 49 of the Financial Regulation to carry out, in collaboration with the European standards organisations, the work referred to in Article 3(1)(b) of this Decision.
Die Einrichtungen, die in einem Basisrechtsakt im Sinne des Artikels 49 der Haushaltsordnung genannt sind, zur Ausführung der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b des vorliegenden Beschlusses genannten Arbeiten in Zusammenarbeit mit den europäischen Normungsgremien.

The basic act of using an excellent muscle mass development pills, such as HGH-X2, will be enough to assist you energy through trainings, develop incredible muscle tone and also burn undesirable fat down payments.
Der grundlegende Akt einer fantastische Muskelmasse Wachstum Pillen, wie HGH-X2, wird sicherlich genug sein, Ihnen Energie durch Übungen zu helfen, unglaubliche Muskeltonus zu entwickeln und auch unerwünschte Fette Anzahlungen zu verbrennen.

The basic act of making use of an excellent muscle development supplements, such as HGH-X2, will certainly suffice to assist you energy through exercises, develop incredible muscle tone and also burn unattractive fat deposits.
Der einfache Akt der eine tolle Muskelwachstum Ergänzungen, wie HGH-X2 verwendet, wird sicherlich ausreichen Ihnen Energie durch Training zu helfen, unglaublichen Muskelgewebe Ton erstellen und unansehnlich Fett Anzahlungen Schuppen aus.

The basic act of using a great muscle development capsules, such as HGH-X2, will certainly suffice in order to help you energy through workouts, create unbelievable muscle mass tone and burn unattractive fat down payments.
Der einfache Akt der Verwendung eines fantastischen Muskelgewebe Wachstum Kapsel, wie HGH-X2, wird sicherlich ausreichen Ihnen Kraft durch Training zu helfen, erstaunlichen Muskelgewebe Ton zu entwickeln und unangenehme Fette Anzahlungen Schuppen aus.

The basic act of making use of an excellent muscle mass growth tablets, such as HGH-X2, will certainly suffice to help you power with exercises, develop extraordinary muscular tissue tone and burn undesirable fat deposits.
Der einfache Akt der eine wunderbare Entwicklung der Muskulatur Tabletten verwendet wird, wie HGH-X2, ausreichen werden Sie Energie mit Schulungen zu unterstützen, außergewöhnliche Muskelmasse Ton zu entwickeln und auch unschöne Fettablagerungen abzubrennen.

The basic act of making use of a great muscular tissue development supplements, such as HGH-X2, will certainly be sufficient to assist you energy via exercises, create incredible muscle tone and shed off undesirable fat down payments.
Der einfache Akt der Verwendung einer fantastische Muskelmasse Entwicklung Kapseln, wie HGH-X2 zu machen, wird sicherlich genug, um Ihnen Energie über Übungen helfen, unglaublichen Muskelgewebe Ton herzustellen und unerwünschte Fettpölsterchen zu verbrennen.

The basic act of utilizing a terrific muscle mass development supplements, such as HGH-X2, will certainly be sufficient in order to help you energy through exercises, develop incredible muscle tone and burn undesirable fat down payments.
Der grundlegende Akt der Verwendung einer fantastischen Muskelwachstum Ergänzungen zu machen, wie HGH-X2, wird ausreichend sein, Ihnen Energie über Schulungen zu unterstützen, außergewöhnliche Muskeltonus aufzubauen und unerwünschte Fett Anzahlungen abschmelzen.

The basic act of making use of a terrific muscle mass development pills, such as HGH-X2, will certainly be sufficient in order to help you energy via exercises, create amazing muscle mass tone and burn off undesirable fat down payments.
Der einfache Akt der Verwendung einer wunderbaren Muskel Tabletten Entwicklung Gewebe, wie HGH-X2, wird sicherlich genug sein, Ihnen zu helfen, Macht über Übungen, erstaunlichen Muskelgewebe Ton zu etablieren und unattraktiv Fett Abschlagszahlungen zu verbrennen.

The basic act of making use of an excellent muscle development tablets, such as HGH-X2, will certainly be sufficient to aid you power via exercises, establish amazing muscular tissue tone and also burn unpleasant fat deposits.
Der grundlegende Akt der Verwendung einer hervorragenden Entwicklung der Muskulatur Herstellung von Tabletten, wie HGH-X2, wird sicherlich ausreichend sein, Ihnen Macht über Übungen zu helfen, schaffen erstaunlich Muskeltonus Gewebe und auch unangenehme Fettablagerungen zu verbrennen.