Examples of using Basic act in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This is decided in the basic act.
The basic act and the budgetary line;
Den grundläggande akten och berörd budgetrubrik.The criteria in the basic act.
A basic act may take any of the following forms.
A reference to the basic act of the relevant programme;
En hänvisning till det berörda programmets grundläggande akt.
People also translate
Indicators have been maintained in annex to the basic act.
Indikatorer har bibehållits i bilagan till den grundläggande rättsakten.No basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Det finns ingen grundläggande akt för den berörda åtgärden när budgeten upprättas.Under the conditions provided in the basic act.
I enlighet med If authorized by the basic act, other third parties may also contribute.
Om detta är tillåtet enligt den grundläggande akten kan andra tredje parter också bidra.In duly justified exceptional cases as provided for in the basic act, or.
I vederbörligen motiverade undantagsfall som anges i den grundläggande akten, eller.According to the basic act the Commission report is due by 31 December 2012.
Enligt den grundläggande rättsakten ska kommissionens rapport läggas fram senast Any additional information required by the basic act for the work programme.
Alla ytterligare uppgifter som enligt den grundläggande akten krävs för arbetsprogrammet.Where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas.Indicators have been maintained in the basic act, modifiable by delegated act. .
Indikatorer har bibehållits i den grundläggande akten, och kan ändras genom delegerade They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
De får endast gälla utgifter för vilka denna princip är fastställd i en befintlig grundläggande rättsakt.The Financial Regulation cannot rate higher than a basic act or than this budgetary authority.
Budgetförordningen kan inte vara överordnad en grundläggande rättsakt eller denna budgetansvariga myndighet.Basic act repealed by Regulation(EC)
In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
I syfte att till fullo genomföra denna grundrättsakt har kommissionen antagit en delegerad förordningar och en genomförandeförordning.A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union may be used.
För att anslag som förts upp i budgeten för unionsåtgärder ska få användas krävs det att en grundläggande rättsakt antas i förväg.The information gathered by the Foundation in accordance with its basic act shall be subject to Regulation(EC) No 45/2001.
De uppgifter som stiftelsen samlar in i överensstämmelse med sin grundrättsakt skall omfattas av förordning(EG) nr 45/2001.Detailed provisions in the basic act deepen the ex-ante control of the co-legislators over budget implementation.
Detaljerade bestämmelser i den grundläggande rättsakten stärker medlagstiftarnas förhandskontroll över budgetgenomförandet.general anti-fraud activities in a single basic act.
alla driftsutgifter för kommissionens(Olafs) allmänna bedrägeribekämpande verksamhet i en enda grundakt.A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Det får också föreskrivas i en grundläggande akt att inkomster som föreskrivs i The primary purpose of a recast is the substantial amendment while the opportunity is used also to codify the basic act and all subsequent amendments.
Det huvudsakliga syftet med en omarbetning är att göra en genomgripande ändring, samtidigt som man också kodifierar grundakten och alla senare ändringar.However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community.
Följande utgifter kan dock verkställas utan någon grundrättsakt förutsatt att de åtgärder som skall finansieras omfattas av gemenskapens behörighet.to adopt such basic act.
att anta en sådan grundrättsakt.This proposal is designed to create the basic act for activities for financial support from the Union budget for Consumer Policy and Consumer Health Protection.
Detta förslag är utformat som en grundläggande rättsakt för verksamhet som får ekonomiskt stöd från unionens budget för konsumentpolitik med konsumenthälsa.the Participating States will be defined in the basic act and in the delegation agreement.
de deltagande staterna kommer att fastställas i grundakten och i delegeringsavtalet.A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Communities or by the European Union may be used.
Innan anslag som förts upp i budgeten får användas för åtgärder som vidtas av gemenskaperna eller av Europeiska unionen skall först en grundläggande rättsakt antas.Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme,
Att klargöra att kommissionen är beredd att lägga fram förslag till en grundrättsakt för upprättandet av ett EU-program för GMES,
