What is the translation of " BASIC LEGISLATIVE ACT " in Swedish?

• den grundläggande rättsakten
• grundläggande lagstiftningsakt

Examples of using Basic legislative act in English and their translations into Swedish

The basic legislative act therefore defines the framework
Den grundläggande rättsakten ramar sålunda in

duration of the delegation of power must be defined in each basic legislative act.
varaktighet för delegeringen av befogenhet ska avgränsas i respektive grundläggande lagstiftningsakt.

Date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator.
Datum för ikraftträdande av den grundläggande lagstiftningsakten eller från och med något annat datum som fastställts av lagstiftaren.

This effectively removes one stage at which the"non-essential" nature of"certain elements" of the basic legislative act is checked.
En etapp av kontrollen av den"icke väsentliga" karaktären av"vissa delar" av den grund läggande rättsakten har därmed försvunnit.

Thus it examines 18 basic legislative acts adopted for the most part between 1968
Grundläggande rättsakter, i huvudsak antagna mellan 1968 och 1980, har därmed granskats,

The RPS has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
Det föreskrivande förfarandet med kontroll har använts för att anta genomförandeåtgärder som ändrar icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt.

Indeed, delegated acts are general acts which may modify unnecessary aspects of a basic legislative act, providing a mandate for delegating executive power to the Commission.
Delegerade akter är ju akter med allmän räckvidd som kan ändra oväsentliga delar av grundläggande lagstiftningsakter. Därigenom införs en möjlighet att delegera verkställande makt till kommissionen.

Therefore, the draft measure submitted by the Commission should not be considered compatible with the aim or content of the basic legislative act;
Därför bör kommissionens utkast till åtgärd inte anses vara förenligt med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten.

prior to the expiry of the deadline set in the basic legislative act, Parliament should declare that it has no objections to the delegated act:.
före utgången av den tidsfrist som föreskrivs i den grundläggande rättsakten, ska tillkännage att det inte invänder mot den delegerade akten gäller följande.

The delegation of power referred to in Article 17 shall be conferred on the Commission for a period of seven years from the date of entry into force of the basic legislative act.
Delegeringen av den befogenhet som avses i artikel 17 ska tilldelas kommissionen för en period på sju år från om med den the date of entry into force of the basic legislative act.

Parliament shall approve such a motion by the deadline laid down in the basic legislative act and, in accordance with Article 290(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Parlamentet ska godkänna ett sådant förslag inom den tidsfrist som anges i den grundläggande rättsakten och, i enlighet med artikel 290.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

The identification of the scope of the application of Article 5a to the"non-essential elements" of certain basic legislative acts sometimes leaves room for improvement.
Definitionen av tillämpningsområdet för artikel 5a när det gäller"icke väsentliga delar" av vissa grundläggande rättsakter är ibland inte tillräcklig.

Parliament shall take a decision- by the deadline laid down in the basic legislative act and by the majority stipulated in Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union- on any motion for a resolution tabled.
Parlamentet ska fatta beslut om varje resolutionsförslag som lagts fram, vilket ska ske inom den tidsfrist som anges i den grundläggande rättsakten och med den majoritet som föreskrivs i artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

accelerate the regulatory process regarding"non-essential elements" of the basic legislative act.
påskynda lagstiftningsförfarandet avseende"icke väsentliga" aspekter i den grundläggande lagstiftningsakten.

viz. 17 basic legislative acts adopted for the most part between 1972
nämligen 17 grundläggande rättsakter som i huvudsak antogs mellan 1972

Consequently, in the basic legislative act it has to be made clear from the outset which implementing measures are based on codecision procedures,
Följaktligen måste det i den grundläggande rättsakten redan från början klargöras vilka genomförandeåtgärder som baseras på medbeslutandeförfaranden, det vill säga på artikel 152, och vilka bestämmelser som inte har

has already done considerable work as regards the alignment of more than 250 basic legislative acts which have been aligned under the pragmatic approach.
kommissionen har nämligen redan uträttat åtskilligt när det gäller anpassningen av mer än 250 grundläggande rättsakter, som anpassats med hjälp av sådana pragmatiska metoder.

depending on the subject, the basic legislative act may include a provision for a two-month period of grace following notification of a draft agreement to the European Parliament and the Council.
från fall till fall och beroende på ämnet, kan det i den grundläggande rättsakten fastställas en tidsfrist på två månader räknat från den tidpunkt då de underrättats om utkastet till avtal.

amending certain non-essential elements of a basic legislative act.
ändrar vissa icke väsentliga delar av en grundläggande lagstiftningsakt.

the President shall refer it to the committee responsible for the basic legislative act, which may decide to appoint a rapporteur to consider one
ska talmannen hänvisa den till det utskott som är ansvarigt för den grundläggande rättsakten, varvid detta utskott kan besluta att utse en föredragande för behandlingen av en

in applying the rules provided in the basic legislative act, to develop technical standards,
vid tillämpningen av bestämmelserna i den grundläggande rättsakten utarbetar tekniska standarder för att säkerställa

measure goes beyond the implementing powers provided for in the basic legislative act or is not consistent with Union law in other respects.
genomförandeåtgärd överskrider de genomförandebefogenheter som fastställs i den grundläggande rättsakten eller att förslaget inte överensstämmer med unionslagstiftningen av andra skäl.

The Court found that delegated acts cover cases where the Commission adopts"rules coming within the regulatory framework as defined by the basic legislative act" whereas the implementing act provides"further detail in relation to the content of a legislative act, in order to ensure that it is implemented under uniform conditions in all Member States.
Domstolen ansåg att delegerade akter avser fall då kommissionen antar bestämmelser"som införlivar det regelverk som definieras genom den grundläggande lagstiftningsakten", medan genomförandeakter"precisera[r] innehållet i en lagstiftningsakt, för att säkerställa att denna genomförs under enhetliga förhållanden i samtliga medlemsstater.

draft implementing act or measure to Parliament, the President shall refer it to the committee responsible for the basic legislative act, which may decide to appoint a rapporteur to consider one
genomförandeåtgärd till parlamentet ska talmannen hänvisa förslaget till det utskott som är ansvarigt för den grundläggande rättsakten, varvid detta utskott kan besluta att utse en föredragande för behandlingen av ett

the duration of the delegation of power must be explicitly defined in the basic legislative act, and that until now, with very few exceptions,
varaktigheten för delegeringen av befogenhet enligt artikel 290 i EUF-fördraget uttryckligen ska avgränsas i de grundläggande lagstiftningsakterna och att delegeringarna hittills,

draft implementing act or measure to Parliament, the President shall refer it to the committee responsible for the basic legislative act, which may decide to designate one of its members to consider one
genomförandeåtgärd till parlamentet ska talmannen hänvisa förslaget till det utskott som är ansvarigt för den grundläggande rättsakten, varvid detta utskott kan besluta att utse en av sina ledamöter att behandla ett