What is the translation of " A BASIC INSTRUMENT " in Swedish?

• ett grundläggande instrument
• i en grundläggande rättsakt
• en grundrättsakt

Examples of using A basic instrument in English and their translations into Swedish

Regulation(EC) No 1267/1999 is such a basic instrument.
Förordning(EG) nr 1267/1999 är en sådan grundläggande rättsakt.

It has been a basic instrument for most of recorded history, and represents one of the major advances in agriculture.
Årdret har sedan tidigt i vår kända historia varit ett grundläggande redskap och representerar en av de viktigaste innovationerna inom jordbruket.

Consequently, this raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
Detta innebär att budgeten är ett grundläggande instrument för att uppnå vissa politiska mål.

This for the first time made provision for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
I denna föreskrivs för första gången antagandet av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 3 och 4 får det i en grundläggande rättsakt i vederbörligen motiverade undantagsfall föreskrivas att.

the subsequent programme included in the Energy Framework Programme as a basic instrument for the Action Plan.
dess efterföljare- som båda ingår i ramprogrammet för energi- har en avgörande roll som ett grundläggande styrmedel för handlingsplanen.

Of the grants that will in future need to be covered by a basic instrument, there are several that have been made by the Commission to protect the Community's financial interests.
Av de bidrag som framöver måste täckas av en grundläggande rättsakt finns det åtskilliga som skapats av kommissionen för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.

which the Commission has beenunable to commit by 31 December because the Council hasadopted a basic instrument towards the end of the financial year.
visat sig nödvändiga och som kommissioneninte kunnat bevilja före den 31 december, eftersom rådet harantagit den grundläggande rättsakten först vid slutet av budgetåret.

when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power.
sett är behörig att vidta genomförandeåtgärder när en grundläggande rättsakt ska genomföras på gemenskapsnivå.

It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Det är avsett för åtgärder med allmän räckvidd för ändring av icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som har antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

A basic instrument became necessary following the adoption of Council Regulation No. 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Behovet av en grundrättsakt uppstod efter antagandet av rådets förordning nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

However, it is in no way accessible to everyone and it is far from forming a basic instrument for the promotion of solidarity and equal treatment.
Men det är långt ifrån att vara tillgängligt för alla människor eller att vara ett grundläggande instrument för solidaritet och för lika behandling.

However, the standard regulatory procedure will still apply to cases where the Commission grants a Member State a derogation regarding the application of a basic instrument or its annexes.
Det normala föreskrivande förfarandet måste emellertid fortfarande tillämpas när kommissionen beviljar en medlemsstat ett undantag från att tillämpa bestämmelser i en grundläggande rättsakt eller dess bilagor.

In particular, this new regulatory procedure must be followed when the annexes to a basic instrument are deleted,
Detta nya föreskrivande förfarande måste särskilt tillämpas när det handlar om att stryka, ändra eller ersätta bilagor till grundläggande rättsakter eller anpassa dem till vetenskaplig

the report which will be discussed this afternoon, as a basic instrument for Euro-Mediterranean cooperation.
det betänkande som kommer att diskuteras i eftermiddag, som ett grundläggande instrument för samarbetet mellan Europa och Medelhavsområdet.

The annual report on competition policy serves as a basic instrument of communication and information to the other institutions of the European Union,
Årsrapporten om konkurrenspolitiken utgör ett grundläggande medel för kommunikation och information till Europeiska unionens övriga institutioner, särskilt Europaparlamentet,

The new'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.
Det nya föreskrivande förfarandet med kontroll kommer att gälla åtgärder med allmän räckvidd, som syftar till att ändra mindre viktiga delar av ett grundläggande instrument som antagits genom medbeslutandeförfarande.

The aim of the proposal is to adopt a basic instrument for awarding operating grants for the years 2004-2005 to the European Women's Lobby
Syftet med förslaget är att anta en grundrättsakt för beviljande av administrationsbidrag för åren 2004-2005 till Europeiskt kvinnoforum och andra europeiska organisationer

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Det införs ett nytt förfarande för åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet artikel 251 i EG-fördraget.

will be converted into budget headings by area of activity requiring a basic instrument.
jämställdhet mellan kvinnor och män- att omvandlas till budgetposter efter verksamhetsområde, vilket kräver en grundrättsakt.

The people will not understand when we explain to them why we cannot give them a basic instrument to improve road safety
Människor kommer inte att förstå om vi förklarar för dem varför vi inte kan ge dem ett grundläggande instrument för att förbättra trafiksäkerheten

comitology procedure with scrutiny[10] applying to measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
som gäller åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in that basic instrument, it shall inform the Council of its position.
Om Europaparlamentet anser att ett förslag som kommissionen lagt fram i enlighet med en grundläggande rättsakt antagen enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget överskrider de genomförandebefogenheter som anges i denna grundläggande rättsakt skall parlamentet informera rådet om sitt ställningstagande.

adapts the legislation in force(Directive 90/377/EEC) to the new committee procedure with scrutiny intended for use with measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure.
anpassas nu gällande lagstiftning(direktiv 90/377/EEG) till det nya kommittéförfarandet med kontroll för åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

The regulatory procedure with scrutiny must now be followed for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Det är hädanefter nödvändigt att tillämpa detta förfarande för åtgärder med allmän räckvidd, vilka är avsedda att ändra icke-väsentliga delar av de grundläggande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, inbegripet genom strykning

operational appropriations for each institution, all other operational expenses will require a basic instrument for their execution.
operativa anslag för respektive institution kommer alla utgifter att kräva ett grundläggande instrument för verkställandet.

to send it all draft implementing measures pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty,
att överlämna alla förslag till genomförandeåtgärder i kraft av en grundläggande rättsakt som antagits enligt artikel 251 i fördraget,

to gradually transform the related support scheme into a basic instrument to maintain and promote low-input farming systems.
att successivt omvandla den berörda stödordningen till ett grundläggande instrument för att bevara och stödja resurssnåla jordbrukssystem.

The new Committee procedure has to be followed to adopt measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,
Det nya kommittéförfarandet skall tillämpas vid antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med det förfarande som avses i artikel 251 i fördraget,

to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted by codecision procedure.
som skall tillämpas vid antagande av tillämpningsåtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits genom medbeslutande.