What is the translation of " A BASIC ACT " in Swedish?

• grundläggande rättsakt
• till en grundrättsakt
• i en grundläggande akt

Examples of using A basic act in English and their translations into Swedish

A basic act may take any of the following forms.
En grundläggande akt kan vara utformad på något av följande sätt.

However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community.
Följande utgifter kan dock verkställas utan någon grundrättsakt förutsatt att de åtgärder som skall finansieras omfattas av gemenskapens behörighet.

A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Det får också föreskrivas i en grundläggande akt att inkomster som föreskrivs i akten ska avsättas för att täcka vissa specifika utgiftsposter.

Where financial instruments are established without a basic act in duly justified cases,
När finansieringsinstrument, i vederbörligen motiverade fall, inrättas utan en grundläggande akt bör de godkännas av Europaparlamentet

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union may be used.
För att anslag som förts upp i budgeten för unionsåtgärder ska få användas krävs det att en grundläggande rättsakt antas i förväg.

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme,
Att klargöra att kommissionen är beredd att lägga fram förslag till en grundrättsakt för upprättandet av ett EU-program för GMES,

A basic act must first be adopted before the appropriations entered in the budget for any Community action may be used.
För att anslag som förts upp i budgeten för gemenskapsåtgärder skall få användas krävs det att en grundläggande rättsakt antas i förväg.

where this is provided for in a basic act, to adopt implementing acts which are to apply immediately on imperative grounds of urgency.
när detta föreskrivs i en grundläggande akt, anta genomförandeakter för omedelbar tillämpning då detta är motiverat av tvingande skäl till skyndsamhet.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Union or by the European Union may be used.
Innan anslag som förts upp i budgeten får användas för åtgärder som vidtas av Europeiska unionen ska först en grundläggande rättsakt antas.

the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Union.
3 får dock följande anslag användas utan någon grundläggande rättsakt, förutsatt att de åtgärder som ska finansieras faller under unionens behörighet.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Communities or by the European Union may be used.
Innan anslag som förts upp i budgeten får användas för åtgärder som vidtas av gemenskaperna eller av Europeiska unionen skall först en grundläggande rättsakt antas.

By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Union or the European Union.
Som ett undantag från punkterna 1-4 får dock följande anslag användas utan någon grundläggande rättsakt, förutsatt att de åtgärder som ska finansieras faller under unionens behörighet.

A basic act is a legal act which provides a legal basis for the action
En grundläggande rättsakt är en rättsakt som ger en rättslig grund till åtgärden

In application of Title V of the Treaty on European Union, a basic act may take one of the forms specified in Articles 26(2),
I enlighet med avdelning V i fördraget om Europeiska unionen får en grundläggande rättsakt ha någon av de former som anges i artiklarna 26.2, 28.1, 29,

A basic act may provide for the application of the advisory procedure
I en grundläggande akt får föreskrivas att det rådgivande förfarandet

By way derogation of paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Communities or the European Union.
Som ett undantag från punkterna 1-4 får dock följande anslag användas utan någon grundläggande rättsakt, förutsatt att de åtgärder som skall finansieras faller under gemenskapernas eller unionens behörighet.

hereinafter referred to as"the Financial Regulation", requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
Europeiska gemenskapernas allmänna budget(3), nedan kallad budgetförordningen, föreskrivs att befintliga stödinsatser skall omfattas av en grundrättsakt.

Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i) of Article 20(3) shall comply with the following principles.
Om inget annat anges i en grundläggande akt ska interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 20.3 i vara förenliga med följande principer.

Judicial Cooperation in Criminal Matters), a basic act may take one of the forms referred to in Article 34(2) of the TEU.
straffrättsligt samarbete) kan en grundläggande rättsakt antas i en av de former som anges i artikel 34.2 i fördraget om Europeiska unionen.

The aim of the programme is to establish a basic act for training and support for bodies active at European level
Syftet med programmet är att upprätta en grundakt för bildande av organisationer som är verksamma på europeisk nivå

Provide for the adoption under delegated powers of a separate light model financial regulation applicable to bodies created in a basic act and charged with the implementation of a PPP Article 185a FR.
Se till att med stöd i delegerade befogenheter anta en separat kortfattad modellbudgetförordning som är tillämplig på organ som bildats genom en grundläggande rättsakt och som fått i uppdrag att genomföra ett offentligt-privat partnerskap artikel 185a i budgetförordningen.

By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, this Article is to apply.
Genom undantag från artiklarna 4 och 5 får det i en grundläggande akt föreskrivas att denna artikel ska tillämpas vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet.

With regard to specific rules on procurement applicable to external actions, it is necessary to allow third country nationals to participate in tender procedures, in the case of implementation without a basic act and where duly justified exceptional circumstances prevail.
Vad beträffar särskilda regler för upphandling tillämpliga på externa åtgärder är det nödvändigt att tillåta tredjelandsmedborgare att delta i anbudsförfaranden när genomförandet sker utan grundläggande rättsakt och när vederbörligen motiverade exceptionella omständigheter föreligger.

The new Financial Regulation stipulates that a basic act must first be adopted before the appropriations entered in the budget for any Community action may be used.
Enligt den nya budgetförordningen måste först en grundläggande rättsakt antas innan de anslag som förts upp i budgeten för gemenskapsåtgärder får användas.

will be converted into budget lines by field of activity requiring a basic act.
jämställdhet mellan kvinnor och män, att omvandlas till budgetposter efter verksamhetsområde vilket kräver en grundrättsakt.

The purpose of the Decision is to establish a basic act for the award of grants to promote bodies active at European level
Syftet med detta beslut är därför att upprätta en grundrättsakt för beviljande av bidrag till organ som verkar på europeisk nivå

after assessingwhether it will be possible to secure a basic act, within themeaning of paragraph 36.
åtgärder som löpt ut, efter en bedömning av förutsättningarna att få till stånd en grundrättsakt, i den mening somavses i punkt 36.

The purpose of this proposal is to establish a basic act for operating grants to be awarded to the European Women's Lobby
Syftet med detta förslag är att inrätta en grundrättsakt för beviljande av administrationsbidrag till Europeiskt kvinnoforum och andra organisationer som

after assessing whether it shall be possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation definition of a basic act,
efter en bedömning av förutsättningarna att få till stånd en grundläggande rättsakt, i den mening som avses i budgetförordningen definition av grundläggande rättsakt,

The purpose of the Decision is to establish a basic act for the award of operating grants to bodies active at European level in the field of youth, for a period of three years 2004-2006.
Syftet med beslutet är alltså att införa en grundläggande rättsakt för beviljande av driftsbidrag till organ som aktiva på europeiska nivå inom ungdomsområdet för en period på tre år 20042006.