Examples of using Basic instrument in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Regulation(EC) No 1267/1999 is such a basic instrument.
The basic instrument provides for the adoption of measures of general scope.
Such a recital cannot therefore be included in the text of the basic instrument.
Därför kan Consequently, this raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
That the draft directive is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Utkastet till direktiv inte är förenligt med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten, eller.Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument. .
Eftersom den grundläggande rättsakten är They are not compatible with the aim or the content of the basic instrument.
Att åtgärderna inte är förenliga med syftet med eller innehållet i den grundläggande rättsakten.It has been a basic instrument for most of recorded history, and represents one of the major advances in agriculture.
Årdret har sedan tidigt i vår kända historia varit ett grundläggande redskap och representerar en av de viktigaste innovationerna inom jordbruket.The need for European action in the area of criminal justice was not obvious when the basic instrument was drafted, but is now becoming more apparent.
Behovet av EU-åtgärder på det straffrättsliga området ser nu ut att bekräftas, även om det inte var uppenbart när grundrättsakten utarbetades.As the basic instrument is a directive, adaptation must be performed by means of an equivalent instrument. .
Eftersom den grundläggande rättsakten är By way of derogation from paragraphs 3 and 4, a basic instrument may in duly substantiated exceptional cases provide.
Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 3 och 4 får det i en grundläggande rättsakt i vederbörligen motiverade undantagsfall föreskrivas att.This for the first time made provision for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument.
I denna föreskrivs för första gången antagandet av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt.The following procedure may be applied where the basic instrument confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
Följande förfarande skall tillämpas när den grundläggande rättsakten tilldelar kommissionen befogenhet att fatta beslut om skyddsåtgärder.However, as the harmonised measurement procedure of Directive 80/1268/EEC is only applicable to M1 vehicles, the basic instrument for such action was unavailable.
Dock saknades det ett grundläggande instrument för detta eftersom det harmoniserade åtgärdsförfarandet i direktiv 80/1268/EEG bara gäller M1-fordon.The purpose of this proposal is to establish that basic instrument by setting up a Community action programme for Commission grants in this field.
Syftet med detta förslag är att införa en rättslig grund genom att gemenskapen upprättar Most basic instrument has a signal generator,
De grundläggande instrument har However, it is in no way accessible to everyone and it is far from forming a basic instrument for the promotion of solidarity and equal treatment.
Men det är långt ifrån att vara tillgängligt för alla människor eller att vara ett grundläggande instrument för solidaritet och för lika behandling.As the basic instrument for achieving the objectives in its proposal, the Commission favours
Såsom grundläggande styrinstrument för att förslagets mål skall kunna uppnås,The measures proposed exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13(3) of the REACH regulation, or.
Att kommissionens utkast till åtgärder överskrider The measures required to implement this Regulation are of a general scope and their purpose is to implement the core provisions of the basic instrument.
De åtgärder som krävs för tillämpningen av denna förordning är åtgärder med allmän räckvidd som avser tillämpningen av väsentliga bestämmelser i en grundläggande rättsakt.Cohesion policy is the basic instrument used to address the challenges of the EU's regional policy
Sammanhållningspolitiken är det grundläggande instrumentet för att gripa sig an utmaningarna för EU: s territoriella politikThe measures required to implement this Regulation are of general scope and are designed to apply essential provisions of the basic instrument.
De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av den aktuella förordningen är åtgärder med allmän räckvidd som avser tillämpningen av väsentliga bestämmelser i grundläggande rättsakter.These agreements constitute the basic instrument to act as a framework for political dialogue, which should of course not end with their signing and ratification.
Dessa avtal utgör det grundläggande instrumentet för att staka ut den politiska dialog som självklart inte får sluta vid undertecknandet och ratificeringen av desamma.That the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13 of directive 2009/43/EC.
Kommissionens utkast till åtgärder överskrider Acknowledges that the basic instrument that sets out the objectives of the Union's external policies on migration,
Europaparlamentet erkänner att det grundläggande verktyget för att fastställa målen för unionens externa politik om migration,It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.
Det är avsett för åtgärder med allmän räckvidd för ändring av icke-väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som har antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet.The basic instrument establishing the Commission's implementing powers may provide for the application of these various procedures in order to carry out the implementing measures.
I den grundläggande rättsakt som kommissionens genomförandebefogenheter hänför sig till kan det föreskrivas att dessa olika förfaranden ska tillämpas när genomförandeåtgärderna vidtas.Of the grants that will in future need to be covered by a basic instrument, there are several that have been made by the Commission to protect the Community's financial interests.
Av de bidrag som framöver måste täckas av en grundläggande rättsakt finns det åtskilliga som skapats av kommissionen för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.A basic instrument became necessary following the adoption of Council Regulation No. 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Behovet av en grundrättsakt uppstod efter antagandet av rådets förordning nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.the subsequent programme included in the Energy Framework Programme as a basic instrument for the Action Plan.
dess efterföljare- som båda ingår i ramprogrammet för energi- har en avgörande roll som ett grundläggande styrmedel för handlingsplanen.
