What is the translation of " BASIC INSTRUMENT " in Greek?

• βασική πράξη
• βασικό εργαλείο
• βασικό όργανο
• βασικό μέσο
• βασικής πράξης

Examples of using Basic instrument in English and their translations into Greek

The basic instrument of control.
Το βασικό εργαλείο ελέγχου.

Promote quality of life, with the basic instrument the educational process.
Προώθηση της ποιότητας ζωής, με τη βασική πράξη η εκπαιδευτική διαδικασία.

To promote life quality, having the educational process as basic instrument.
Προώθηση της ποιότητας ζωής, με τη βασική πράξη η εκπαιδευτική διαδικασία.

The basic instrument for manipulating reality is the manipulation of words.
Το βασικό εργαλείο για τη χειραγώγηση της πραγματικότητας, είναι η χειραγώγηση των λέξεων.

Exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
Τα προτεινόμενα μέτρα υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται στη βασική πράξη.

Basic instrument for gaining the knowledge of the soul(purusha), is the yogi's own physical body.
Βασικό εργαλείο για την απόκτηση της γνώσης της ψυχής(purusha) είναι το ίδιο το σώμα του γιόγκι.

Are not compatible with the aim or the content of the basic instrument; or.
Τα προτεινόμενα μέτρα δεν συμφωνούν με τον στόχο ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης, ή.

The oùti is the basic instrument of oriental music and perhaps the oldest one retaining its original form.
Είναι το βασικό όργανο της ανατολικής μουσικής και ίσως το παλαιότερο όργανο που διατηρείται στην αρχική του μορφή.

The clarinet played an important role in forming the traditional samiotiko song as it was the basic instrument in bands from Samo.
Το κλαρίνο έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη διαμόρφωση του σαμιώτικου μουσικού ιδιώματος καθώς υπήρξε βασικό όργανο στη σαμιώτικη κομπανία.

The flute was a basic instrument in all celebrations in Ancient Greece, especially at ceremonies in honor of Dionysus.
Αποτελούσε βασικό όργανο σε όλους τους εορτασμούς στην Αρχαία Ελλάδα ιδιαίτερα σε τελετές προς τιμήν του Διονύσου….

The Team The basic team of studio19 is a production group based on new technologies using the infrastructure of their place as their basic instrument.
Η βασική ομάδα του studio19 είναι μια ομάδα παραγωγής, που βασίζεται στις νέες τεχνολογίες, χρησιμοποιώντας την υποδομή του του φυσικού της χώρου ως βασικό εργαλείο.

The basic instrument of Cuman political success was military force, which dominated each of the warring Balkan factions.
Το βασικό όργανο της επιτυχημένης άσκησης πολιτικής των Κουμάνων ήταν η στρατιωτική δύναμη και η πίεση στα εξασθενημένα από τις εμφύλιες διαμάχες βαλκανικά κράτη.

The following procedure may be applied where the basic instrument confers on the Commission the power to decide on safeguard measures.
Άρθρο 6 Διαδικασία διασφάλισης Η ακόλουθη διαδικασία μπορεί να εφαρμοσθεί όταν η βασική πράξη αναθέτει στην Επιτροπή την εξουσία λήψης μέτρων διασφάλισης.

The basic instrument of Cretan music, the Cretan lyre, first made its appearance in the 17th century, while playing the lyre became popular in the 18th century.
Το βασικό όργανο της κρητικής μουσικής, η λύρα, αρχίζει να κάνει έντονη την παρουσία της γύρω στον 17ο αι. μ.Χ. και από τον 18ο αι. και μετά καθιερώνεται πλήρως.

Failure to do this will compel us to refer the matter to the Court of Justice and to block future long-term plans, which is to be avoided insofar as it is a basic instrument of fisheries management.
Αν δεν γίνει αυτό, θα μας υποχρεώσουν να παραπέμψουμε το ζήτημα στο Δικαστήριο και να ανακόψουμε μελλοντικά μακροπρόθεσμα σχέδια, κάτι που θα πρέπει να αποφευχθεί, εφόσον πρόκειται για το βασικό όργανο της διαχείρισης της αλιείας.

These agreements constitute the basic instrument to act as a framework for political dialogue, which should of course not end with their signing and ratification.
Αυτές οι συμφωνίες αποτελούν το βασικό μέσο για την πλαισίωση του πολιτικού διαλόγου ο οποίος, βέβαια, δεν πρέπει να σταματήσει στην υπογραφή και κύρωση των συγκεκριμένων συμφωνιών.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument but which shall in no case exceed three months from the date of such communication.
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή μπορεί να αναβάλει την εφαρμογή των μέτρων που αποφάσισε για διάστημα που καθορίζεται σε κάθε βασική πράξη αλλά που ουδέποτε υπερβαίνει το τρίμηνο από την ημερομηνία της ανακοίνωσης.

Tackling money laundering as the basic instrument for combating corruption and economic crime in the EU- Challenges for the national legislator EU measures regarding- e-governance.
Η απάντηση στο ξέπλυμα βρόμικου χρήματος ως βασικό εργαλείο αντιμετώπισης της διαφθοράς και του οικονομικού εγκλήματος σε ενωσιακό επίπεδο- Προκλήσεις για τον εθνικό νομοθέτη Ενωσιακή αντιμετώπιση.

During your training you will learn the basic skills involved in maneuvering an aircraft, navigation techniques as well as basic instrument flying skills for flight in day visual meteorological conditions.
Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης σας θα μάθετε τις βασικές δεξιότητες που εμπλέκονται σε ελιγμούς αεροσκάφος, τεχνικές πλοήγησης καθώς και πετούν δεξιότητες βασικό μέσο για την πτήση στην ημέρα οπτικές μετεωρολογικές συνθήκες.

It is usually played by gypsies and is still the basic instrument at many feasts- in those areas where it has not been displaced by the klaríno- from the Peloponnese to Macedonia.
Παίζεται συνήθως από γύφτους και είναι ακόμα σήμερα το βασικό όργανο σε πολλές γιορτές- όπου δεν έχει εκτοπισθεί από το κλαρίνο- από την Πελοπόννησο μέχρι την Μακεδονία.

The European Programme for Reconstruction and Development, like the special programme before it, is, together with the trade agreements currently being negotiated and South Africa's accession to some parts of the Lomé Convention, the basic instrument for cooperation with South Africa.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης, όπως και το ειδικό πρόγραμμα των προηγούμενων ετών, αντιπροσωπεύει, μαζί με τις εμπορικές συμφωνίες που βρίσκονται σε διαπραγμάτευση και την προσχώρηση σε ορισμένα σκέλη της Συνθήκης της Λομέ από την πλευρά της ίδιας της Νότιας Αφρικής, το βασικό μέσο για την συνεργασία με τη Νότια Αφρική.

Under Article 202 EC, when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power.
Σύμφωνα με το άρθρο 202 ΕΚ, οσάκις πρέπει να ληφθούν, σε κοινοτικό επίπεδο, μέτρα εκτελέσεως μιας βασικής πράξεως, εναπόκειται στην Επιτροπή να ασκεί αυτή την αρμοδιότητα.

If the European Parliament indicates, in a Resolution setting out the grounds on which it is based, that draft implementing measures, the adoption of which is contemplated and which have been submitted to a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, the Commission shall re-examine the draft measures.
Άρθρο 8 Αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δηλώσει με αιτιολογημένο ψήφισμα ότι σχέδιο εκτελεστικών μέτρων του οποίου μελετάται η έγκριση και το οποίο υποβλήθηκε σε επιτροπή δυνάμει βασικής πράξης που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη, η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω σχέδιο.

CEIN23- Understand that systematic observation is a basic instrument for being able to reflect on practice and reality, as well as contributing to innovation and improvement in early childhood education.
Καταλάβετε ότι η συστηματική παρατήρηση είναι ένα βασικό εργαλείο για να προβληματιστούν σχετικά με την πρακτική και την πραγματικότητα και να συμβάλλουν στην καινοτομία και τη βελτίωση στην προσχολική εκπαίδευση.

The basic instrument involving economic development of the Taiwanese industry is the Statute for Upgrading Industries(SUI) which entered into force on 1 January 1991 and was last amended on 27 January 1995.
Το βασικό μέσο για την οικονομική ανάπτυξη της βιομηχανίας της Ταϊβάν είναι ο νόμος περί αναβαθμίσεως της βιομηχανίας που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1991 και τροποποιήθηκε τελευταία στις 27 Ιανουαρίου 1995.

The recasting of legislation means the adoption, when an amendment is made to a basic instrument, of a new legal instrument which incorporates the said amendment into the basic instrument, but repeals and replaces the latter.
Ανασύνταξη των νομοθετικών κειμένων Ανασύνταξη νομοθετικών κειμένων νοείται η έκδοση, κατά τη διάρκεια νέας τροποποίησης που γίνεται σε βασική πράξη, νέας νομικής πράξης, η οποία ενσωματώνοντας τη νέα αυτή τροποποίηση στη βασική πράξη, καταργεί την πράξη αυτή.

There are two basic instrument works above description, we can clearly understand the basic functions of baggage of the detector from luggage detector factory, as well as its internal structure and working principle.
Υπάρχουν δύο έργα βασικής πράξης η παραπάνω περιγραφή, σαφώς μπορούμε να κατανοήσουμε τις βασικές λειτουργίες των αποσκευών του ανιχνευτή από εργοστάσιο ανιχνευτή αποσκευών, καθώς και την εσωτερική δομή και αρχή λειτουργίας.

Pursuant to Article 8 of Decision 1999/468/EC, the European Parliament may indicate, in a resolution setting out the grounds on which it is based, that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
Κατ' εφαρμογήν του άρθρου 8 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να επισημάνει, με αιτιολογημένο ψήφισμα, ότι ένα σχέδιο εκτελεστικών μέτρων μιας βασικής πράξης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη συγκεκριμένη βασική πράξη.

The National Reform Programmes(NRPs) are the basic instrument for the implementation of the“Europe 2020” Strategy at national level. They are prepared by national governments and submitted to the European Commission in mid-April.
Τα Εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα(ΕΜΠ) αποτελούν το βασικό εργαλείο υλοποίησης της στρατηγικής"Ευρώπη 2020" σε εθνικό επίπεδο, καταρτίζονται από τις εθνικές κυβερνήσεις και υποβάλλονται περί τα μέσα Απριλίου κάθε χρόνο.

Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Η απόφαση 1999/468/ΕΚ τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, η οποία εισήγαγε την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο για την έκδοση μέτρων γενικής εμβέλειας που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων βασικής πράξης εκδοθείσας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, μεταξύ άλλων διά καταργήσεως ορισμένων από τα στοιχεία αυτά ή διά συμπληρώσεως της πράξης με νέα μη ουσιώδη στοιχεία.