Examples of using Basic instrument in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The basic instrument provides for the adoption of measures of general scope.
The proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument;
The basic instrument has been adopted in accordance with the procedure in Article 251 EC.
Če je bil temeljni instrument sprejet v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe.This raises the issue that the budget is a basic instrument for achieving certain political objectives.
To sproža vprašanje, ali je proračun osnovni instrument za uresničevanje nekaterih političnih ciljev.Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument. .
People also translate
However, it does not confer on the Commission the power toadopt general measures liable to amend or supplement the basic instrument.
Vendar Komisije ne pooblašča za sprejetje splošnih ukrepov,ki bi lahko spremenili ali dopolnili temeljni akt.Blank promissory note is still the basic instrument of insurance for one's claim, besides from mortgage.
Bianco zadolžnica je poleg hipoteke še naprej osnovni inštrument zavarovanja terjatve.(a) Basic Instrument Flight Module: Procedure and manoeuvre for basic instrument flight covering at least:.
(a) modul osnovnega instrumentalnega letenja: postopke in manevre za The measures proposed exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, in this case article 13(3) of the REACH regulation, or.
Predlagani ukrepi presegajo izvedbena pooblastila, določena v temeljnem aktu, v tem primeru v členu 13(3) Uredbe REACH, ali.Since the basic instrument is a Regulation, it must be adapted by means of an equivalent instrument. .
Ker je temeljni akt uredba, je treba spremembo izvesti z enakovrednim An applicant for the Procedural Instrument Flight Module, who does not hold a CPL(A),shall be holder of a Course Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module.
Kandidat, ki se želi udeležiti modula proceduralnega Upon completion of the Basic Instrument Flight Module, the candidate shall be issued a Course Completion Certificate.
Po opravljenem modulu osnovnega instrumentalnega letenja se kandidatu izda potrdilo o opravljenem tečaju.However, the standard regulatory procedure will still apply to cases where the Commission grants aMember State a derogation regarding the application of a basic instrument or its annexes.
Vendar pa se bo standardni regulativni postopek še vedno uporabljal v primerih,kadar bo Komisija državi članici odobrila odstopanje pri uporabi temeljnega instrumenta ali njegovih prilog.Cohesion policy is the basic instrument used to address the challenges of the EU's regional policy and boost endogenous development of the macro-regions.
Kohezijska politika je ključni instrument za soočanje z izzivi teritorialne politike EU in spodbuda za endogeni razvoj makroregij.(m)‘flight synthetic training device' means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground; they include flight simulators, flight training devices,flight navigation and procedures trainers and basic instrument training devices;
(m)‚simulator letenja‘ pomeni katero koli vrsto naprave, ki na tleh simulira pogoje letenja; sem sodijo simulatorji letenja, naprave za usposabljanje za letenje,navigatorji letenja in naprave za proceduralno usposabljanje in osnovno instrumentno usposabljanje;The basic instrument governing the operations of ŠOU Ljubljana as a legal entity or private law is the Law on the community of students and the student constitution.
Temeljna akta, ki urejata delovanje ŠOU v Ljubljani kot sui generis, sta Zakon o skupnosti študentov in Študentska ustava.An applicant who holds a training certificate for the Basic Instrument Flight Module, gets an exemption up to 10 hours for the required instrument instruction time.
Kandidatu, ki ima potrdilo o opravljenem modulu osnovnega instrumentalnega letenja, se pri zahtevanem času One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings,which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.
Eden od najbolj perečih problemov je vprašanje naraščajočih proračunskih sredstev za leto 2010 za prevajanje vprašanj, ki se nanašajo na predhodno odločanje,kar je temeljni instrument, ki ga uporabljajo nacionalna sodišča in jim omogoča, da nacionalno sodno pristojnost prilagodijo evropski.This strategy is the impact of sale options basic instrument at a specified strike price K1 and the simultaneous purchase of put options on the same instrument with a lower strike price K2.
Ta strategija je vpliv možnosti prodaje osnovnega instrumenta po določeni izvršilni ceniK1 in sočasnim nakupom put opcije na isti instrument z nižje cene K2.Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by theCommission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju pravnega Under Article 202 EC, when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power.
Če je treba naravni Skupnosti sprejeti ukrepe za izvajanje temeljnega akta, je v skladu s členom 202 ES običajno Komisija pristojna izvajati to pooblastilo.In the last Conference of the Parties in Bratislava(25-27 May 2011), the European Union was invited to become a Party to the Carpathian Convention,which is a basic instrument of inter-governmental collaboration between seven Carpathian countries: Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Ukraine, Romania and Serbia.
Na zadnji konferenci pogodbenic v Bratislavi(od 25. do 27. maja 2011) je bila Evropska unija povabljena, da postane članica Karpatske konvencije,ki je temeljni instrument medvladnega sodelovanja med sedmimi karpatskimi državami: Poljsko, Češko, Slovaško, Madžarsko, Ukrajino, Romunijo in Srbijo.In specific and substantiated cases where the basic instrument reserves to the Council the right to exercise directly certain implementing powers itself, such powers shall be conferred on the Commission in accordance with the relevant provisions in the basic instrument'.
So ta pooblastila razen v posebnih in utemeljenih primerih, kadar si Svet v skladu s temeljnim aktom pridrži pravico, da določena izvedbena pooblastila neposredno uresničuje sam,[…] podeljena Komisiji v skladu Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on thegrounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju If you have a Course Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module, you will receive credit for up to 10 hours of the required instrument instruction time.
Ki ima potrdilo o opravljenem modulu osnovnega instrumentalnega letenja, se pri zahtevanem času Applicants holding a Corse Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module shall be credited up to 10 hours towards the required instrument instruction time.
Kandidatom, ki imajo potrdilo o opravljenem modulu osnovnega instrumentalnega letenja, se pri zahtevanem času An applicant holding a Course Completion Certificate for the Basic Instrument Flight Module shall be credited with up to 10 hours towards the required instrument instruction time.
Kandidatom, ki imajo potrdilo o opravljenem modulu osnovnega instrumentalnega letenja, se pri zahtevanem času The Common Consular Instructions(CCI) are currently the basic instrument governing the procedures and conditions for the issuance of short-stay visas, transit visas and airport transit visas.
Skupna konzularna navodila so zdaj osnovno sredstvo, ki ureja postopke in pogoje za izdajanje vizumov za kratkoročno bivanje, tranzitnih vizumov in letaliških tranzitnih vizumov.
