What is the translation of " CONTENT OF THE BASIC INSTRUMENT " in Slovenian?

• z vsebino temeljnega instrumenta
• vsebino temeljnega akta

Examples of using Content of the basic instrument in English and their translations into Slovenian

Is not compatible with the aim or the content of the basic instrument;
Ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to the rule that, under the system established by the Treaty, when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power(Commission v Council, paragraph 51).
Svet mora glede na naravo in vsebino temeljnega akta, ki ga izvaja, pravilno utemeljiti izjemo od pravila, po katerem mora v sistemu Pogodbe, če je treba na ravni Skupnosti sprejeti ukrepe za izvajanje temeljnega akta, Komisija običajno izvajati to pooblastilo(zgoraj navedena sodba Komisija proti Svetu, točka 51).

They are not compatible with the aim or the content of the basic instrument.
Ti ukrepi niso skladni s ciljem ali z vsebino temeljnega akta ali.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to that rule.
Svet mora glede na naravo in vsebino temeljnega akta, ki ga izvaja, pravilno utemeljiti izjemo od tega pravila.

Parliament, acting by a majority of its component Members, may oppose the adoption of the draft of measures, justifying its opposition by indicating that the draft of measures exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is not compatible with the aim or the content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
Parlament lahko z večino poslancev nasprotuje sprejetju osnutka ukrepov in svoje nasprotovanje utemelji s tem, da osnutek ukrepov presega izvedbena pooblastila, določena v temeljnem aktu, da ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali da ne upošteva načela subsidiarnosti ali načela sorazmernosti;

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Svet lahko v okviru regulativnega postopka s pregledom nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega instrumenta ali v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti, če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju pravnega akta v Komisiji z utemeljitvijo, da bi ukrepi, ki jih predlaga Komisija, presegali izvedbena pooblastila, določena v temeljnem aktu; niso skladni s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali da v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje aktu, če akt presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali ne spoštuje načel subsidiarnosti ali sorazmernosti in če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.

The proposed measures are not compatible with the aim or the content of the basic instrument; or.
Da ti ukrepi niso skladni s ciljem ali z vsebino temeljnega akta ali.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Četudi je regulativni odbor predhodno podprl načrtovane ukrepe, lahko Svet v okviru regulativnega postopka s pregledom nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega akta ali ne upošteva načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Da osnutek uredbe ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega akta ali.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti, če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.

In other words, the Council‘must properly explain' the reservation of implementing power‘by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented or amended'.
Z drugimi besedami, Svet je„dolžan natančno utemeljiti“ pridržek pri izvr�evanju„glede na naravo in vsebino temeljnega akta, ki ga izvaja ali spreminja“.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument, in this case the REACH regulation, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta, v tem primeru uredbe REACH, ali v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom v okviru EU Svet lahko nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali ne upošteva načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
V okviru tega postopka lahko Svet nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali ne upošteva načela EU o subsidiarnosti ali sorazmernosti.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta Komisije, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti.

On a proposal from its committee responsible, Parliament may adopt a resolution opposing the measure, stating that the draft implementing measure exceeds the powers laid down in the legal act concerned, is not compatible with the aim or the content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality, and asking the Commission to withdraw or amend the draft of measures or submit a proposal under the appropriate legislative procedure.
Na predlog pristojnega odbora Parlament lahko sprejme resolucijo, s katero nasprotuje določbi, ter izjavi, da osnutek izvedbene določbe presega pooblastila v zadevnem zakonodajnem aktu, ni skladen s ciljem ali vsebino osnovnega instrumenta ali ne spoštuje načela subsidiarnosti ali sorazmernosti, ter pozove Komisijo, naj osnutek določbe umakne ali spremeni ali predloži predlog po ustreznem zakonodajnem postopku.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on the grounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta v Komisiji z utemeljitvijo, da akt presega izvedbena pooblastila, določena v temeljnem aktu, ali ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali da v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta s strani Komisije, če akt presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali ne spoštuje načel subsidiarnosti ali sorazmernosti in če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu s tem postopkom lahko Svet nasprotuje sprejetju ukrepov, ki presegajo izvedbena pooblastila Komisije, niso skladni s ciljem ali vsebino temeljnega akta ali ne upoštevajo načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V okviru regulativnega postopka s pregledom lahko Svet nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, se ne sklada s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali ne spoštuje načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom EU s pregledom lahko Svet nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, se ne sklada s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali ne spoštuje načel EU o subsidiarnosti ali sorazmernosti.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta Komisije, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, ni skladen s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti, če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Za osnutek sklepa se uporablja regulativni postopek s pregledom, v skladu s katerim lahko Svet nasprotuje aktu, ki presega izvedbena pooblastila Komisije, se ne sklada s ciljem ali z vsebino temeljnega instrumenta ali ne spoštuje načel EU o subsidiarnosti ali sorazmernosti.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
V skladu z regulativnim postopkom s pregledom lahko Svet nasprotuje sprejetju akta s strani Komisije, če akt presega izvedbena pooblastila Komisije, če ni skladen s ciljem ali vsebino temeljnega instrumenta oziroma v njem nista upoštevani načeli subsidiarnosti ali sorazmernosti, tudi če je regulativni odbor pred tem podprl predlagane ukrepe.