What is the translation of " CONTENT OF THE BASIC INSTRUMENT " in Portuguese?

• conteúdo do acto de base
• conteúdo do instrumento de base

Examples of using Content of the basic instrument in English and their translations into Portuguese

That the measures are not compatible with the aim or content of the basic instrument; or.
Não serem compatíveis com a finalidade ou o conteúdo do acto de base, ou.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to the rule that, under the system established by the Treaty, when measures implementing a basic instrument need to be taken at Community level, it is the Commission which, in the normal course of events, is responsible for exercising that power Commission v Council, paragraph 51.
O Conselho está obrigado a justificar devidamente, em função da natureza e do conteúdo do acto de base a adoptar, uma excepção à regra segundo a qual, no sistema do Tratado, quando há que tomar, ao nível comunitário, medidas de execução de um acto de base, é à Comissão que compete, em princípio, exercer esta competência acórdão Comissão/Conselho, já referido, n.o 51.

That the draft directive is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
O projeto de diretiva não é compatível com a finalidade ou o conteúdo do ato de base, ou que.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
Segundo o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se à adopção de um acto que exceda os poderes de execução da Comissão, não seja compatível com o objectivo ou conteúdo do instrumento de base ou não respeite os princípios de subsidiariedade ou proporcionalidade se o comité de regulamentação tiver previamente apoiado as medidas previstas.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Em o quadro do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se a que a Comissão adopte um acto jurídico se considerar que as medidas apresentadas pela Comissão excedem as competências de execução previstas no acto de base; que tal projecto não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto; ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
Segundo o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se a um acto que vá além dos poderes de execução da Comissão, não seja compatível com a finalidade ou conteúdo do instrumento de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou proporcionalidade, mesmo que o Comité de Regulamentação tenha anteriormente apoiado as medidas previstas.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
Em os termos do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho poder opor‑ se à adopção, pela Comissão, de um acto que exceda as competências de execução da Comissão, não é compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Nos termos deste procedimento, o Conselho pode opor‑se a um acto que exceda as competências da Comissão, não seja compatível com o objectivo ou o conteúdo do instrumento de base ou não respeite os princípios de subsidiariedade e de proporcionalidade da UE.

Within a time-limit of one month following that communication, the European Parliament, acting by a majority of its component members, or the Council, acting by a qualified majority, may oppose the measures adopted by the Commission, on the grounds that the measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or are not compatible with the aim or the content of the basic instrument or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
Em o prazo de um mês a contar da data de tal comunicação, o Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, ou o Conselho, deliberando por maioria qualificada, podem pronunciar se contra as medidas aprovadas pela Comissão, fundamentando tal oposição mediante indicação de que as medidas excedem as competências de execução previstas no acto de base, não são compatíveis com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observam os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade;

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
No âmbito desse procedimento, o Conselho pode pronunciar‑se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

The European Parliament, acting by a majority of its component members, or the Council, acting by a qualified majority, may oppose the adoption of the said draft by the Commission, justifying their opposition by indicating that the draft measures proposed by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or that the draft is not compatible with the aim or the content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, ou o Conselho, deliberando por maioria qualificada, podem pronunciar se contra aprovação do referido projecto pela Comissão, fundamentando tal oposição mediante indicação de que o projecto de medidas apresentado pela Comissão excede as competências de execução previstas no acto de base, não é compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observa os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade;

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument, in this case the REACH regulation, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Em o âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑ se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base, neste caso o Regulamento REACH, ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

The European Parliament, acting by a majority of its component members within four months from the forwarding of the proposal in accordance with point(a), may oppose the adoption of the measures in question, justifying its opposition by indicating that the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or are not compatible with the aim or the content of the basic instrument or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, no prazo de quatro meses a contar da data da transmissão da proposta nos termos da alínea a, pode pronunciar se contra a aprovação das medidas em causa, fundamentando tal oposição mediante indicação de que as medidas propostas excedem as competências de execução previstas no acto de base, não são compatíveis com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observam os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Em o quadro do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se à adopção de um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade se o Comité de Regulamentação tiver anteriormente apoiado as medidas previstas.

The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
O projecto de regulamento não é compatível com o objectivo ou com o conteúdo do instrumento de base; ou.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Em o âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se a um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade, ainda que o Comité de Regulamentação se tenha anteriormente pronunciado a favor das medidas previstas.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adopting an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Por o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑ se contra a aprovação pela Comissão de um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade se o Comité de Regulamentação tiver previamente apoiado as medidas previstas.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on the grounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Segundo o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se à adopção de um acto que exceda os poderes de execução da Comissão estabelecidos no instrumento de base, ou não seja compatível com o objectivo ou conteúdo do instrumento de base ou não respeite os princípios de subsidiariedade ou proporcionalidade.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode opor‑ se à adopção pela Comissão de um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com o objectivo ou o conteúdo do instrumento de base ou não respeite os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade se o Comité de Regulamentação tiver previamente apoiado as medidas previstas.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on the grounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Segundo o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑ se contra a adopção pela Comissão de um acto que vá além dos poderes de execução da Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Por o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑ se contra a adopção pela Comissão de um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade se o Comité de Regulamentação tiver previamente apoiado as medidas previstas.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Nos termos desse procedimento, o Conselho pode opor‑se à aprovação de medidas que excedem as competências de execução da Comissão, não são compatíveis com a finalidade ou o conteúdo do acto de base, ou não observam os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo da UE, o Conselho pode pronunciar‑se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade da UE.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
O projecto de decisão está sujeito ao procedimento de regulamentação com controlo, segundo o qual o Conselho se pode pronunciar contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Os projectos de directivas estão sujeitos ao procedimento de regulamentação com controlo, segundo o qual o Conselho se pode pronunciar contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

The Commission decisions are subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
As decisões da Comissão estão sujeitas ao procedimento de regulamentação com controlo, segundo o qual o Conselho se pode pronunciar contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

The Commission regulation is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
O regulamento da Comissão está sujeito ao procedimento de regulamentação com controlo, segundo o qual o Conselho pode pronunciar‑ se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Segundo o procedimento de regulamentação com controlo, o Conselho pode pronunciar‑ se contra a aprovação pela Comissão de um acto que vá além dos poderes de execução da Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade, mesmo que o Comité de Regulamentação tenha anteriormente apoiado as medidas previstas.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic legal instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
No âmbito do procedimento de regulamentação com controlo da UE, o Conselho pode pronunciar‑se contra um acto que exceda as competências de execução atribuídas à Comissão, não seja compatível com a finalidade ou o conteúdo do acto jurídico de base ou não observe os princípios da subsidiariedade ou da proporcionalidade da UE.