What is the translation of " CONTENT OF THE BASIC INSTRUMENT " in Romanian?

• conţinutul instrumentului de bază
• conținutul instrumentului de bază
• de conținutul actului de bază

Examples of using Content of the basic instrument in English and their translations into Romanian

That the draft directive is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Proiectul de directivă nu este compatibil cu scopul sau cu conținutul actului de bază, sau.

As the content of the basic instruments is not changed in any way, this method makes it possible to concentrate on the legal aspects of the texts.
Având în vedere că nu se aduce nicio modificare conţinutului actelor de bază, această metodă permite concentrarea pe aspectele juridice ale textelor.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to that rule.
Consiliul are obligația să motiveze în mod corespunzător, în funcție de natura și de conținutul actului de bază care trebuie pus în aplicare, o excepție de la regula menționată.

Parliament, acting by a majority of its component Members, may oppose the adoption of the draft of measures, justifying its opposition by indicating that the draft of measures exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is not compatible with the aim or the content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
Parlamentul, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, se poate opune adoptării proiectului de măsuri, justificându-şi opoziţia prin indicarea faptului că proiectul de măsuri depăşeşte competenţele de punere în aplicare prevăzute de instrumentul de bază, nu este compatibil cu obiectivul sau conţinutul instrumentului de bază sau nu respectă principiile subsidiarităţii sau proporţionalităţii;

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Conform procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării unui act care depășește competențele de executare ale Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conținutul actului de bază sau nu respectă principiul subsidiarității sau al proporționalității, în cazul în care comitetul de reglementare a susținut anterior măsurile preconizate.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
În temeiul procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de către Comisie a unui act juridic pe motiv că măsurile prezentate de Comisie depăşesc competenţele de executare prevăzute în instrumentul de bază, nu sunt compatibile cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază sau nu respectă principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
Conform procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune unui act care depășește competențele de executare ale Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conținutul actului de bază sau nu respectă principiul subsidiarității sau al proporționalității, chiar dacă măsurile preconizate au fost susținute anterior de comitetul de reglementare.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
În conformitate cu procedura de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de către Comisie a unui act care depăşeşte competenţele de executare conferite Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază sau nu respectă principiile subsidiarităţii sau proporţionalităţii.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Conform acestei proceduri, Consiliul se poate opune unui act care depășește competențele de executare conferite Comisiei, care nu este compatibil cu scopul sau conținutul instrumentului de bază sau nu respectă principiile subsidiarității sau proporționalității ale UE.

( e) the European Parliament, acting by a majority of its component members within four months from the forwarding of the proposal in accordance with point( a), may oppose the adoption of the measures in question, justifying their opposition by indicating that the proposed measures exceed the implementing powers provided for in the basic instrument or are not compatible with the aim or the content of the basic instrument or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;
( e) Parlamentul European, hotărând cu majoritatea membrilor din care este format, în termen de patru luni de la transmiterea propunerii în conformitate cu litera( a), se poate opune adoptării măsurilor respective, motivându ‑și opoziția prin faptul că măsurile propuse depășesc competențele de executare prevăzute de instrumentul de bază sau nu sunt compatibile cu scopul sau conținutul actului de bază sau nu respectă principiul subsidiarității și al proporționalității;

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument, in this case the REACH regulation, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Conform procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării unui act care depăşeşte competenţele de executare ale Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază, în acest caz Regulamentul REACH, sau nu respectă principiul subsidiarităţii sau al proporţionalităţii.

In other words, the Council‘must properly explain' the reservation of implementing power‘by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented or amended'.
Cu alte cuvinte, Consiliul„are obligația să motiveze în mod corespunzător” rezervarea competenței de executare„în funcție de natura și de conținutul actului de bază care trebuie pus în aplicare saumodificat” 20.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
În conformitate cu procedura de reglementare cu control a UE, Consiliul se poate opune unui act care depășește competențele de executare conferite Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conținutul instrumentului de bază sau nu respectă principiul subsidiarității sau al proporționalității.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Conform acestei proceduri, Consiliul se poate opune adoptării măsurilor care depăşesc competenţele de executare prevăzute în actul de bază, sau nu sunt compatibile cu scopul sau conţinutul actului de bază, sau nu respectă principiul subsidiarităţii sau pe cel al proporţionalităţii.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
În conformitate cu procedura de reglementare cu control a UE, Consiliul se poate opune unui act care depăşeşte competenţele de executare conferite Comisiei, care nu este compatibil cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază sau care nu respectă principiul UE al subsidiarităţii sau al proporţionalităţii.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Proiectul de directivă intră sub incidenţa procedurii de reglementare cu control, conform căreia Consiliul se poate opune unui act care depăşeşte competenţele de executare conferite Comisiei, care nu este compatibil cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază sau care nu respectă principiul UE al subsidiarităţii sau al proporţionalităţii.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on the grounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
În temeiul procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de către Comisie a unui act pe motiv că depășește competențele de executare prevăzute în instrumentul de bază sau nu este compatibil cu scopul sau conținutul instrumentului de bază sau nu respectă principiile subsidiarității și proporționalității.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Conform procedurii de reglementare cu control, Consiliul se poate opune adoptării de către Comisie a unui act care depășește competențele de executare ale Comisiei, nu este compatibil cu scopul sau conținutul actului de bază sau nu respectă principiul subsidiarității sau al proporționalității, chiar dacă măsurile preconizate au fost susținute anterior de comitetul de reglementare.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic legal instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
În conformitate cu procedura de reglementare cu control a UE, Consiliul se poate opune unui act care depăşeşte competenţele de executare conferite Comisiei, care nu este compatibil cu scopul sau conţinutul instrumentului de bază sau care nu respectă principiul UE al subsidiarităţii sau al proporţionalităţii.