What is the translation of " CONTENT OF THE BASIC INSTRUMENT " in Slovak?

• obsahom základného aktu
• obsahom základného nástroja

Examples of using Content of the basic instrument in English and their translations into Slovak

Is not compatible with the aim or the content of the basic instrument;
Nie sú v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo.

As the content of the basic instruments is not changed in any way, this method makes it possible to concentrate on the legal aspects of the texts.
Pokiaľ obsah základných aktov nepodlieha žiadnej zmene, táto metóda umožňuje zamerať sa na právne aspekty znení.

That the measures are not compatible with the aim or content of the basic instrument; or.
Nie sú v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo.

The Council must properly explain, by reference to the nature and content of the basic instrument to be implemented, why exception is being made to that rule.
Rada je totiž povinná riadne odôvodniť, vo vzťahu k povahe alebo obsahu základného aktu, ktorý má byť vykonaný alebo zmenený, výnimku z uvedeného pravidla.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of a legal act on the grounds that the measures presented by the Commission exceed the implementing powers provided for in the basic instrument, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Podľa regulačného postupu s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu právneho aktu Komisie na základe toho, že opatrenia predložené Komisiou presahujú vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte, nie sú v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu alebo nedodržiavajú zásady subsidiarity alebo proporcionality.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Podľa regulačného postupu s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality, ak regulačný výbor predtým navrhované opatrenia podporil.

The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.
Návrh nariadenia nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the measures envisaged.
V rámci regulačného postupu s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisiou, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality, a to aj v prípade, že regulačný výbor predtým navrhované opatrenia podporil.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
V súlade s regulačným postupom s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisiou, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

On a proposal from its committee responsible, Parliament may adopt a resolution opposing the measure, stating that the draft implementing measure exceeds the powers laid down in the legal act concerned, is not compatible with the aim or the content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality, and asking the Commission to withdraw or amend the draft of measures or submit a proposal under the appropriate legislative procedure.
Na návrh gestorského výboru môže Parlament prijať uznesenie odporujúce opatreniu, v ktorom uvedie, že návrh vykonávacieho opatrenia prekračuje rámec stanovený v dotknutom legislatívnom akte, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo zásadu proporcionality a že žiada Komisiu, aby stiahla alebo zmenila a doplnila návrh opatrení alebo predložila návrh na základe príslušného legislatívneho postupu.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council may oppose the Commission's adoption of an act on the grounds that it exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, or it is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Podľa regulačného postupu s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie na základe toho, že presahuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu alebo nedodržiava zásady subsidiarity alebo proporcionality.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Podľa tohto postupu môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

Under the EU's regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality.
Rada môže v rámci regulačného postupu s kontrolou EÚ vzniesť námietku proti aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

Under that procedure, the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

Under this procedure, the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission, are not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or do not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže podľa tohto postupu namietať proti prijatiu opatrení, ktoré presahujú vykonávacie právomoci Komisie, nie sú v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiavajú zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

Under the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument, in this case the REACH regulation, or does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V rámci regulačného postupu s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu, v tomto prípade nariadenia REACH, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality.

The draft decision is subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Uvedený návrh rozhodnutia podlieha regulačnému postupu s kontrolou, podľa ktorého môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
Rada môže v súlade s regulačným postupom s kontrolou vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisie, ktorý presahuje vykonávaciu právomoc Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného nástroja alebo nerešpektuje zásadu subsidiarity alebo proporcionality, ak predtým regulačný výbor podporil navrhované opatrenia.

In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect subsidiarity or proportionality even if the regulatory committee previously supported the envisaged measures.
V súlade s regulačným postupom s kontrolou môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu Komisiou, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom a obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality, a to aj v prípade, že regulačný výbor predtým navrhované opatrenia podporil.