What is the translation of " A BASIC ACT " in Slovenian?

• temeljni akt
• temeljnega akta
• temeljnim aktom
• temeljnem aktu

Examples of using A basic act in English and their translations into Slovenian

A Regulation is, in essence, a basic act.
Uredba je v bistvu temeljni akt.

A basic act may take any of the following forms:.
Temeljni akt ima lahko naslednjo obliko:.

With regard to financial instruments to be established without a basic act:.
(e) v zvezi s finančnimi instrumenti, ki se vzpostavijo brez temeljnega akta:.

A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Temeljni akt lahko za namenske prejemke določi tudi posebne postavke odhodkov.

Appropriations entered in the budget for any Union action shall only be used if a basic act has been adopted.
Odobritve, vključene v proračun za kateri koli ukrep Unije, se uporabijo le, če je bil sprejet temeljni akt.

A basic act must not contain detailed provisions, which could be placedin an implementing measure.
Osnovni akt ne sme vključevati podrobnih določb, ki bi lahko bile vsebovane v izvedbenih ukrepih.

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme, without prejudging future financial decisions.
Nakazati pripravljenost Komisije, da predlaga temeljni akt o ustanovitvi programa EU GMES brez vnaprej sprejetih finančnih odločitev.

A basic act must first be adopted before the appropriations entered in the budget for any Community action may be used.
Pred uporabo sredstev, odobrenih v proračunu za katerikoli ukrep Skupnosti, je treba najprej sprejeti temeljni akt.

Where financial instruments are established without a basic act in duly justified cases, they should be authorised by the European Parliament and the Council in the budget.
Kadar se finančni instrumenti v ustrezno utemeljenih primerih vzpostavijo brez temeljnega akta, bi jih morala v proračunu odobriti Evropski parlament in Svet.

A basic act shall first be adopted before the appropriations entered in the budget for any action by the Communities or by the European Union may be used.
Pred uporabo sredstev, odobrenih v proračunu za kateri koli ukrep Skupnosti ali Evropske unije, se najprej sprejme temeljni akt.

Where in duly justified cases financial instruments are established without a basic act, they should be authorised by the European Parliament and by the Council in the budget.
Kadar se v ustrezno utemeljenih primerih finančni instrumenti vzpostavijo brez temeljnega akta, bi jih morala v proračunu odobriti Evropski parlament in Svet.

A basic act is a legal act which provides a legal basis for the action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget.
Temeljni akt je zakonodajni akt, ki ukrepom in izvrševanju ustreznih odhodkov, odobrenih v proračunu, daje pravno podlago.

In application of Title VI of the TEU(concerning Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters), a basic act may take one of the forms referred to in Article 34(2) of the TEU.
Na področju uporabe naslova VI PEU(o policijskem in pravosodnem sodelovanju v kazenskih zadevah) ima lahko temeljni akt eno od oblik iz člena 34(2) PEU.

Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i) of Article 20(3) shall comply with the following principles:.
Razen če je v temeljnem aktu drugače določeno, notranji namenski prejemki v skladu s točko(i) člena 20(3) izpolnjujejo naslednja načela:.

Provide for the adoption under delegated powers of a separate light model financial regulation applicable to bodies created in a basic act and charged with the implementation of a PPP(Article 185a FR).
Se omogoči, da se na podlagi prenosa pooblastil sprejeme ločena poenostavljena vzorčna finančna uredba, ki bi se uporabljala za organe, ustanovljene s temeljnim aktom in pooblaščene za izvajanje javno-zasebnega partnerstva(člen 185a finančne uredbe).

By way of derogation from Articles 4 and 5, a basic act may provide that, on duly justified imperative grounds of urgency, this Article is to apply.
Z odstopanjem od členov 4 in 5 je v temeljnem aktu lahko določeno, da se v izredno nujnih ustrezno utemeljenih primerih uporablja ta člen.

A basic act may provide for the application of the advisory procedure or the examination procedure, taking into account the nature or the impact of the implementing act required.
V temeljnem aktu je lahko, ob upoštevanju narave ali učinka zahtevanega izvedbenega akta, določena uporaba svetovalnega postopka ali postopka pregleda.

By way derogation of paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Communities or the European Union:.
Če ukrepi, ki naj bi se financirali, spadajo v pristojnost Skupnosti ali Evropske unije, se lahko brez temeljnega akta z odstopanjem od odstavkov 1 do 4 izvršujejo:.

Similarly, a basic act must first be adopted before the operating expenditure arising from implementation of the provisions of Titles V and VI of the Treaty on European Union(hereinafter"TEU") may be implemented.
Podobno je treba najprej sprejeti temeljni akt pred začetkom izvrševanja izdatkov iz poslovanja, ki nastanejo pri izvajanju določb naslovov V in VI Pogodbe o Evropski uniji(v nadaljnjem besedilu"PEU").

Following a revision of the Draft Memorandum of Understanding, the Council does not need to adopt a basic act in the form of a Council Decision authorising the Commission to negotiate the Community's participation in the work of the ITD.
V skladu z Osnutkom memoranduma o soglasju Svetu ni treba sprejeti temeljnega akta v obliki Sklepa Sveta o pooblastitvi Komisije za pogajanja o sodelovanju Skupnosti pri dejavnostih Mednarodnega dialoga o obdavčenju.

To the bodies mentioned in a basic act pursuant to Article 49 of the Financial Regulation to carry out, in collaboration with the European standards organisations, the work referred to in Article 3(1)(b) of this Decision.
Subjektom, omenjenim v temeljnem aktu v smislu člena 49 finančne uredbe, za opravljanje del iz člena 3(1)(b) tega sklepa v sodelovanju z evropskimi organi za standardizacijo;

The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership shall adopt their financial rules.
Subjekti, ki so pravne osebe, ustanovljene s temeljnim aktom in pooblaščene za izvajanje javno-zasebnega partnerstva, sprejmejo svoja finančna pravila.

Where the entrusted entity or person is identified in a basic act, the financial statement provided for in Article 31 shall include a full justification for the choice of that particular entity or person.
Kadar je oseba ali subjekt opredeljen v temeljnem aktu, ocena finančnih posledic iz člena 35 vključuje utemeljitev izbire te osebe ali subjekta.

Where the entity or person is identified in a basic act, the financial statement provided for in Article 33 shall include a reasoned justification for the choice of that particular entity or person.
Kadar je subjekt ali oseba opredeljena v temeljnem aktu, ocena finančnih posledic iz člena 33 vključuje obrazloženo utemeljitev izbire tega subjekta ali osebe.

The bodies having legal personality set up by a basic act and entrusted with the implementation of a public-private partnership pursuant to Article 53(1) point(2)(e) shall adopt their financial rules.
Organi, ki so pravne osebe, ustanovljene s temeljnim aktom in pooblaščene za izvajanje javno-zasebnega partnerstva v skladu s točko 2(e) člena 53(1), sprejmejo svoja finančna pravila.

An alternative should be a body established by a basic act and endowed with financial rules which should take into account the principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.
Ustanovljeni bi morali biti s temeljnim aktom, njihovo delovanje pa bi morala urejati finančna pravila, ki bi upoštevala načela, potrebna za zagotavljanje dobrega finančnega poslovodenja sredstev Unije.

(b) amounts which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year and the Commission has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
(b) v potrebni višini, če je zakonodajni organ sprejel temeljni akt v zadnjem četrtletju proračunskega leta in Komisija ni mogla rezervirati sredstev, predvidenih za ta namen, do 31. decembra.

(b) amounts which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year and the Commission has been unable to commit the appropriations provided for this purpose by 31 December.
(b) odobritve, ki so potrebne, če je zakonodajni organ sprejel temeljni akt v zadnjem četrtletju proračunskega leta in Komisija ni mogla prevzeti obveznosti za odobritve, določene za ta namen, do 31. decembra navedenega leta.