What is the translation of " BASIC ACT " in Portuguese?

• acto de base
• ato básico

Examples of using Basic act in English and their translations into Portuguese

This is decided in the basic act.
Isso é decidido no acto de base.

The reference to the basic act and the budgetary line;
A referência ao acto de base e à rubrica orçamental.

The basic act shall specify the services concerned.
O acto de base deve especificar as prestações em causa.

Prior adoption of a basic act.
Adopção prévia de um acto de base.

Basic act of the programme Commission decision under Council Regulation(EC) No 58/2003.
Acto de base do programa Decisão da Comissão nos termos do Regulamento(CE) n.° 58/2003 do Conselho.

Hajj, or the pilgrimage to Mecca, is the fourth basic act of worship.
O Hajj, ou a peregrinação à Meca, é o quarto ato básico de adoração.

The communication is a basic act in life, being the hearing an important factor so that it effectively occurs.
A comunicação é um ato fundamental na vida, sendo a audição fator importante para que esta ocorra de forma efetiva.

The sectors concerned shall be clearly identified in the basic act.
Os sectores em causa devem ser claramente especificados no acto de base.

The Financial Regulation cannot rate higher than a basic act or than this budgetary authority.
O Regulamento Financeiro não pode valer mais do que um acto de base ou do que esta autoridade orçamental.

In that case, the delegation of tasks to the executive board will be strictly defined in the basic act.
A delegação de funções ao Conselho Executivo deve, nesse caso, estar estritamente enquadrada no acto de base.

The introduction of“public procurement contracts” into the basic act, which at present covers grants only.
Os"contratos públicos" são introduzidos no acto de base, que actualmente só abrange as subvenções.

On this basis, the Commission may propose revising or, where appropriate, repealing the basic act.
Com base nessas avaliações, a Comissão poderá propor a revisão ou, se for caso disso, a revogação do acto de base.

In order to fully implement this basic act, the Commission adopted delegated and implementing Regulations.
Para executar integralmente o ato de base, a Comissão adotou regulamentos delegados e regulamentos de execução.

In the interests of effectiveness and transparency, the seat should be known when the basic act is adopted.
Por razões de eficácia e de transparência, a sede deverá ser conhecida aquando da adopção do acto de base.

A basic act must not contain detailed provisions, which could be placedin an implementing measure.
Um acto de base não deve incluir disposições de pormenor que possamser objecto de medidas de execução.

Operating grants are removed from the basic act, as no such grants were awarded under the Hercule programme 2004-06.
As subvenções de funcionamento são suprimidas do acto de base, porque não foram concedidas ao abrigo do Programa Hércules para 2004-2006.

The European Parliament and the Council shall use the Commission's proposal as a basis for examining whether the basic act should be amended or repealed.
O Parlamento Europeu e o Conselho devem analisar, com base na proposta da Comissão, se é ou não oportuno alterar ou revogar o acto de base.

If the seat is not known when the basic act is adopted, a decision in this regard must be taken within six months at the latest.
Se a sede não for conhecida na data de adopção do acto de base, deverá ser tomada uma decisão nesse sentido, o mais tardar, no prazo de seis meses.

The new programme will cover all operational expenditure relating to the Commission's(OLAF's) general anti-fraud activities in a single basic act.
O novo programa irá englobar todas as despesas operacionais relativas às acções gerais de luta antifraude da Comissão(OLAF) num acto de base único.

The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
A reserva será desbloqueada quando o correspondente acto de base for adoptado nos termos do procedimento previsto no artigo 294. o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia TFUE.

The members of the committees of experts shall be appointed by the administrative board on the basis of a clear and transparent procedure laid down in the basic act.
Os membros dos comités de peritos são nomeados pelo Conselho de Administração com base num procedimento claro e transparente previsto no acto de base.

Conditions for releasing the reserve The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Condições para desbloquear a reserva A reserva será desbloqueada a partir do momento em que o acto de base correspondente seja adoptado nos termos do proce-dimento definido no artigo 294.

The aforesaid statement indicates the methods for adapting the committee procedures, which is automatic provided that this does not affect the nature of the committee provided for in the basic act.
A referida declaração indica as modalidades da adaptação dos procedimentos dos comités, que é automática desde que não afecte a natureza do comité prevista no acto de base.

In this way, all operational expenditure relating to general anti-fraud activities is included in a single basic act, thereby streamlining and simplifying the legal bases in force at present.
Deste modo, todas as despesas operacionais relativas às acções gerais de luta antifraude são incluídas num acto de base único, permitindo uma racionalização e uma simplificação das bases jurídicas até agora em vigor.

Article 76(3):"Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides….
O 3 do artigo 76. o:"As autorizações orçamentais para acções cuja realização se estende por mais de um exercício só podem ser fraccionadas por diversos exercícios em parcelas anuais nos casos em que o acto de base o preveja….

The basic act of making use of a great muscle mass growth tablets, such as HGH-X2, will suffice to assist you energy with workouts, create amazing muscle mass tone and burn undesirable fat deposits.
O ato básico de fazer uso de uma grande musculares comprimidos de crescimento em massa, como HGH-X2, será suficiente para ajudá-lo a energia com exercícios, criar tom de massa muscular incrível e queimar os depósitos de gordura indesejáveis.

Persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of the Financial Regulation.
Nas pessoas encarregadas da execução de acções específicas por força do Título V do Tratado da União Europeia, identificadas no acto de base pertinente na acepção do artigo 49.o do Regulamento Financeiro.

The objective of this text is to create the basic act necessary to allow financial support of the EU budget in the field of Consumer Policy and Consumer Health Protection.
O objectivo deste texto é a criação do acto de base necessário para possibilitar o apoio financeiro do orçamento comunitário no domínio da Política dos Consumidores e da Protecção da Saúde dos Consumidores.

The legislator, of course, is entirely free to regulate all questions related to delegated acts in each basic act, but some guidelines are needed in order to avoid a piecemeal approach.
O legislador, como é evidente, tem total liberdade para regular todas as questões relacionados com os actos delegados em cada acto de base, mas torna-se necessário estabelecer algumas orientações para evitar uma abordagem fragmentada.

Eligibility criteria are defined in the basic act, in the calls for proposal, in other information documents for grant beneficiaries and/or in the contractual clauses of the grant agreements.
Os critérios de elegibilidade são definidos no acto de base, nos convites à apresentação de propostas, em outros documentos de informação para beneficiários de subvenções e/ou nas cláusulas das convenções de subvenção.