BASIC INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصكوك الأساسية
• صكوك أساسية
• الأدوات الأساسية
• الصكوك اﻷساسية
• اﻷدوات اﻷساسية

Examples of using Basic instruments in English and their translations into Arabic

Introduction basic Instruments.
الصكوك الأساسية

These basic instruments of the United Nations were the initial points of reference upon which the Organization could base its action to promote democratic processes worldwide.
وكانت هذه الصكوك الأساسية للأمم المتحدة بمثابة النقاط المرجعية الأولية التي أمكن للمنظمة أن تستند إليها في ما تقوم به من عمل لتعزيز العمليات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم

Letters of Instruction are the basic instruments for commencement of project implementation.
إن رسائل التعليمات هي اﻷدوات اﻷساسية للبدء في تنفيذ المشروع

These laws, policies and values in the national, regional and international domains include the most basic instruments founded on international consensus.
وهذه القوانين والسياسات والقيم في الميادين الوطنية والإقليمية والدولية تشمل معظم الصكوك الأساسية التي تقوم على توافق آراء دولي

See General Agreement on Tariffs and Trade, Basic Instruments and Selected Documents, Thirty-third Supplement(Geneva, GATT, 1987).
( انظر مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، صكوك أساسية ووثائق مختارة، الملحق الثالث والثﻻثون)جنيف، غات، ١٩٨٧

Those laws, policies and values in the national, regional and international domains included the most basic instruments founded on international consensus.
وهذه القوانين والسياسات والقِيَم التي تشهدها المجالات الوطنية والإقليمية والدولية تشمل الصكوك الجوهرية التي تقوم على أساس التوافق الدولي

Faithful application of the principles enshrined in the basic instruments of the United Nations would ensure that the rights of all people were respected, regardless of their beliefs.
واختتم كلمته بقوله إن تطبيق المبادئ المكرسة في الصكوك الأساسية للأمم المتحدة تطبيقا أمينا من شأنه أن يكفل احترام حقوق الناس جميعا، بصرف النظر عن معتقداتهم

The Hague Conventions on abolishing legalization, service of documents abroad, taking of evidence abroad, and access to justice are basic instruments for legal cooperation in a globalizing world.
وتشكل اتفاقيات لاهاي بشأن إلغاء التصديق، وخدمة الوثائق في الخارج، وأخذ الأدلة في الخارج، والوصول إلى العدالة صكوكا أساسية للتعاون القانوني في سياق تزايد العولمة

These basic instruments of the United Nations were the initial points of reference upon which the Organization could base its action to promote democratic processes worldwide.
هذه الصكوك الأساسية للأمم المتحدة كانت بمثابة النقاط المرجعية الأولية التي أمكن للمنظمة أن تستند إليها فيما اتخذته من إجراءات تعزيزاً للعمليات الديمقراطية في جميع أنحاء العالم

Information is clearly displayed with instant access to four basic instruments and four different financial markets.
يتم عرض المعلومات بشكل واضح مع إمكانية الوصول الفوري إلى أربعة ادوات أساسية وأربع أسواق مالية مختلفة

Given the absence of a United Nations interpreter, the Special Rapporteur could not interview the group of workers who were at that time digging a hole and taking out the earth manually with basic instruments.
ونظرا لعدم وجود مترجم شفوي تابع لﻷمم المتحدة، لم يتمكن المقرر الخاص من إجراء حوار مع مجموعة من العمال الذين كانوا في ذلك الحين يقومون بحفر حفرة ورفع اﻷتربة منها يدويا باستخدام أدوات أساسية

The GUAM countries urged all States to accede to the basic instruments on arms control and non-proliferation.
ومضى قائلاً إن بلدان منظمة جوام تحث جميع الدول على الانضمام إلى الصكوك الأساسية بشأن مراقبة الأسلحة وعدم الانتشار

Nevertheless, the necessities of international life may point to the need for organizations, in order to achieve their objectives, to possess subsidiary powers which are not expressly provided for in the basic instruments which govern their activities.
غير أن ضرورات الحياة الدولية قد تقتضي أن تكون للمنظمات، من أجل تحقيق أهدافها، صلاحيات احتياطية غير منصوص عليها صراحة في الصكوك الأساسية التي تحكم أنشطتها

He agreed with the Special Rapporteur that formal declarations were the basic instruments employed by States to accomplish transactions by means of unilateral acts.
وأعرب عن اتفاقه مع المقرر الخاص على أن اﻹعﻻنات الرسمية هي اﻷدوات اﻷساسية التي تستخدمها الدول ﻹنجاز معامﻻت عن طريق اﻷفعال اﻷحادية الجانب

Act No. 3605-XII of 22 February 1995 entitled" On refugees" is currently in force and meets the universally accepted requirements laid down in the basic instruments of international law on refugees.
القانون رقم 3605-الثاني عشر الصادر في 22 شباط/فبراير 1995 والمعنون" بشأن اللاجئين" هو ساري المفعول حاليا ويلبي المتطلبات المقبولة عالميا الواردة في الصكوك الأساسية للقانون الدولي بشأن اللاجئين

In this respect, it is the wish of ITU member States that disputes related to the basic instruments of the Union be settled bilaterally, in a spirit to avoid harmful interference and to respect sovereignty.
وفي هذا الصدد، تود الدول الأعضاء في الاتحاد أن تسوى الخلافات المتصلة بالصكوك الأساسية للاتحاد بصورة ثنائية، مع التوقف عن التشويش الضار، واحترام السيادة

The basic instruments used in pursuing these activities are agreements between the central Government and the Autonomous Communities for cooperation in hydrological and forestry activities to promote basin rehabilitation.
وتتمثل اﻷدوات اﻷساسية المستخدمة في تنفيذ هذه اﻷنشطة في اتفاقات بين الحكومة المركزية والمجتمعات المحلية المستقلة ذاتيا ﻷغراض التعاون في اﻻضطﻻع بأنشطة هيدرولوجية وأنشطة في مجال الحراجة من أجل تعزيز إصﻻح أحواض الصرف مستجمعات المياه

Country service frameworks and integrated programmes must continue to be the basic instruments for UNIDO ' s technical assistance delivery.
وينبغي أن تظل المخططات الإطارية للخدمات القطرية والبرامج المتكاملة الأدوات الأساسية لإنجازات اليونيدو في مجال المساعدة التقنية

She emphasized the need to respect the basic instruments concerning refugees, and supported UNHCR in its endeavour to increase the number of States parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وشددت على ضرورة احترام الصكوك اﻷساسية المتعلقة بالﻻجئين، وأعربت عن تأييدها للمفوضية في سعيها لزيادة عدد الدول اﻷطراف في اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز الﻻجئين وبروتوكولها لعام ١٩٦٧

Preparation of regional, municipal and Marine Ecological Codes and Spatial-planning Codes as basic instruments for environmental planning and the development of Mexico ' s coastal zone.
إعداد مدونات للقواعد الإيكولوجية البحرية على المستويين الإقليمي والمحلي ومدونات لقواعد التخطيط المكاني بوصفها صكوكا أساسية للتخطيط البيئي وتنمية المنطقة الساحلية في المكسيك

Since the Plenipotentiary Conference(Nice, 1989), the basic instruments of the International Telecommunication Union(ITU) have provided that the Union has Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish as its six official and working languages.
وقد نصت الصكوك الأساسية للاتحاد العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية منذ انعقاد مؤتمر المفوضين(نيس، 1989) على أن تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية والعربية هي اللغات الرسمية ولغات عمل الاتحاد الست

Any decision taken to impose on a regional organization the adoption of coercive measures not authorized in its own basic instruments could bring into crisis the operation and the very existence of that organization.
ويمكن أن يؤدي اتخاذ أي قرار، يفرض على منظمة إقليمية اعتماد تدابير قسرية لم يؤذن بها في صكوكها اﻷساسية الخاصة بها، إلى حدوث أزمة في عمل تلك المنظمة ووجودها ذاته

Russia regards the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) as one of the basic instruments in the sphere of nuclear disarmament and non-proliferation and the safeguarding of strategic stability and security.
وترى روسيا أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل أحد الصكوك الأساسية في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار، وضمان الاستقرار والأمن الاستراتيجيين

Direct foreign investment, international trade, sustainable financing of external debt, official development assistance and greater coherence and coordination of the monetary, financial and international trade systems are basic instruments to ensure that the efforts of developing countries can bear fruit.
ومن الأدوات الأساسية لكفالة أن تثمر الجهود التي تبذلها البلدان النامية الاستثمار الأجنبي المباشر والتجارة الدولية والتمويل المستدام للدين الخارجي والمساعدة الإنمائية الرسمية وزيادة الاتساق والتنسيق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية

The 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the status of refugees remained the basic instruments of refugee protection for Norway, and it called upon all Governments which had not yet acceded to them to do so.
وأضاف أن اتفاقية عام ١٩٥١ وبروتوكولها لعام ١٩٦٧ المتصلين بمركز الﻻجئين ﻻ تزاﻻن تشكﻻن الصكين اﻷساسيين لحماية الﻻجئين في نظر النرويج، وهي تناشد جميع الحكومات التي لم توقﱢع عليهما أن تفعل ذلك

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological Weapons Convention(BWC) are the basic instruments in the international effort to fight the spread of weapons of mass destruction(WMD).
ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية تمثل الصكوك الأساسية في الجهد الدولي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل

Mr. Helle(Observer for the International Committee of the Red Cross) said that universal accession to the basic instruments of international humanitarian law remained an essential precondition for compliance with it.
السيد هيل(المراقب عن اللجنة الدولية للصليب الأحمر): قال إن انضمام الجميع إلى الصكوك الأساسية للقانون الإنساني الدولي يظل هو الشرط المسبق للامتثال لتلك الصكوك

In accordance with that philosophy, the Government of Argentina had played a leading role in promoting new basic instruments such as the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, and the recognition of the" right to truth".
ووفقا لهذه الفلسفة، لعِبت حكومة الأرجنتين دورا رائدا في تعزيز الصكوك الأساسية الجديدة مثل اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص والاعتراف بـ" الحق في الحقيقة

Firmly committed to the generally accepted norms of international law, the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the basic instruments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Commonwealth of Independent States.
وإذ نلتزم التزاما صارما بقواعد القانون الدولي المتعارف عليها، وبأهداف ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة، والصكوك اﻷساسية لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ورابطة الدول المستقلة

In this regard, aligned trade documents based on internationally accepted standards and best practices are basic instruments for efficient information exchange in international trade and consequently for the efficiency and security of the trade transaction itself.
وفي هذا الصدد، تشكل المستندات التجارية الموحدة على أساس المعايير وأفضل الممارسات المقبولة دولياً وسائل أساسية للتبادل الفعال للمعلومات في مجال التجارة الدولية وبالتالي لضمان كفاءة وأمن المعاملة التجارية نفسها

How to use "basic instruments" in a sentence

Another reason I didnt like Basic Instruments was the Instructor bwrrio.

Szasz, International Environmental Law: Basic Instruments and References, 1992-1999, Transnational Publishers, 1999.

These reports were basic instruments in the negotiations for the "Oslo Agreements".

The trading stage fuses most of the basic instruments to begin contributing.

We will utilise some basic instruments such as stethoscope, auroscope and thermometer.

Hubbard realized the overwhelming need for basic instruments in the operating rooms.

Slot functions reason I didnt like Basic Instruments was the Instructor himself.

Anemometers are the basic instruments necessary for metering your site's wind speed.

If you’re using basic instruments with low polyphony, this is probably sufficient.

They are equipped with basic instruments and trained to perform emergency births.