BASIC INSURANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Calculating basic Insurance.

تحديد أساسى التأمين

Basic Insurance Coverage includes.

تتضمن التغطية الأساسية للتأمين الصحي الآتي

We can't even afford the basic insurance.

لا يمكننا حتى التكفل بمصاريف التامين

You are entitled to basic insurance if the following prerequisites are met.

يحق للشخص الحصول على التأمين الأساسي إذا تم استيفاء الشروط التالية

I ordered the Sergeant Major to the basic insurance.

أمرت رقيب أول إلى التأمين الأساسية

People also translate

basic health insurance

basic medical insurance

The basic insurance risk includes only emergency medical care(treatment).

يتضمن مخاطر التأمين الأساسي الرعاية الطبية الطارئة فقط(علاج او معاملة

Taking into account thip, upkeep, staff, basic insurance coverage.

عند الأخذ بعينالاعتبار تكاليف السفينة، الصيانة، العاملين، تغطية التأمين الأساسية

Every parcel have basic insurance but kindly go through the relevant term on the carrier website as it depends on their policy.

الطرود جميعها مغطى من التأمين الأساسي، لكن نرجوا التحقق من المعلومات لدى موقع الشركة الشاحنة، لأنها تعتمد على سياساتهم

This scheme is meant to provide the general basic insurance coverage for retirement.

ولقد وضعت هذه الخطة لتوفر التغطية العامة الأساسية لتأمينات التقاعد

You can take out complementary healthinsurance for provisions that are not covered by basic insurance.

تغطي التأمينات المكمِّلة الاختيارية الخدمات التي لا يغطِّيها التأمين الأساسي

Third-party liability is the basic insurance you need according to UAE law.

مسؤولية الطرف الثالث هي التأمين الأساسي الذي تحتاج إليه وفقًا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة

That was largely due to the social security system,under which every citizen received basic insurance and a pension.

وعزت ذلك إلى حد كبير إلى نظام الضمانالاجتماعي الذي يستفيد في إطاره كل مواطن من تأمين أساسي ومن معاش تقاعدي

Udrive provides only basic insurance coverage for all of it cars which includes the full insurance of the car as well as basic coverage for the driver.

توفر يو درايف التغطية التأمينية الأساسية فقط لكل سياراتها بما في ذلك التأمين الشامل للسيارة و التغطية الأساسية للسائق

JS4 stated that contraceptives were no longer reimbursed by the basic insurance for people over the age of 21 years since January 2011.

ذكرت الورقة المشتركة 4 أن وسائل منع الحمل لم تعد يعوض عنها في التأمين الأساسي للأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 21 سنة منذ كانون الثاني/يناير 2011

Insurance coverage can be expanded to cover repair of the damagedvehicle at the authorized agent for an additional premium on the basic insurance value.

يمكن توسعة التغطية التأمينية لتغطية إصلاح المركبةالمتضررة لدى الوكيل المعتمد مقابل قسط إضافي على قيمة التأمين الأساسية

Basic insurance with no top-up(= general insurance) will cover the costs of staying in a four-bed room on a general ward.

وتجدر الإشارة إلى أن التأمين الصحي الأساسي بدون التأمين الإضافي(= التأمين العام) يغطي تكاليف الإقامة في القسم العام وفي غرفة بها أربعة أسرة

(c) To raise awareness of the importance of using contraceptives for family planning andconsider including abortion and contraceptives in the basic insurance package;

(ج) إذكاء الوعي بأهمية استخدام وسائل منع الحمل لتنظيم الأسرة والنظر في إمكانيةإدراج الإجهاض ووسائل منع الحمل ضمن خدمات التأمين الأساسية

Globalbox self-storage units include free basic insurance, with the possibilityof increasing the coverage, as well as 24-hour security service so your belongings are always well looked after.

تشمل مستودعات شركة غلوبالبوكس Globalbox على خدمات تأمين مجاني مع إمكانية زيادة تغطيتها بالإضافة إلى خدمة المراقبة على مدار 24 ساعة للحفاظ على أمان البضائع الخاصة بك

Al-Shamel program can be extended to cover the performance of car repairs at the authorizedagency against an additional contribution on the value of the cost of basic insurance.

يمكن توسعة تأمين الشامل لتغطية إصلاح السيارةالمتضررة لدى الوكيل المعتمد مقابل قسط إضافي على قيمة التأمين الأساسية

The health fund basic insurance pays the costs of the examinations during pregnancy, birth and immediately after birth. The health insurance fund also covers certain ante-natal and breastfeeding advice costs.

يتحمل الـتأمين الصحي الأساسي تكاليف الفحوص خلال فترة الحمل والولادة وخلال العناية في فترة النفاس كما يتحمل صندوق التأمين الصحي تكاليف معينة للتحضير للولادة والاستشارة بخصوص الرضاعة كذك

Ask the staff member responsible for you at the Immigration Office ora counselling centre for advice if you receive the so-called"basic insurance" in addition to your pension.

لذلك يمكن طلب المساعدة من الموظف المسؤول في مكتب الهجرة أوفي مركز الاستشارة تقديم المشورة في حال تلقي ما يسمى"التأمين الأساسي" بالإضافة إلى المعاش

A basic insurance policy insures at least the home contents, and can be extended to include compensation to use alternative accommodation in case the home becomes inhabitable, in addition to accident insurance cover for domestic helpers.

تؤمن بوليصة التأمين الأساسية محتويات المنزل على الأقل، ويمكن إضافة الحصول على تعويض باستخدام سكن بديل في حال أن يصبح المنزل غير مؤهل للسكن، بالإضافة إلى تأمين ضد الحوادث للمساعدين المنزليين

Furthermore, the supplementary insurance Law No.128 of 1992 was enacted, the objective of which was to insure all elements of the salary,including those which were not included within the basic insurance.

كما تم إصدار قانون التأمين التكميلي رقم(١٢٨) لسنة ١٩٩٢م، وكان الهدف منه هو التأمين على كافة عناصر المرتب بما فيهاالتي كانت لا تدخل ضمن التأمين الأساسي

Every insurered person has a compulsory excess amount per calendar year(€ 385,-)on all healthcare costs claimed under the basic insurance. This amount shall first be paid by you before the insurance company begins to reimburse anything.

توجد ضريبة إلزامية سنوية(385 يورو) لجميع التمويلات المقدمة من قِبل شركاتالتأمين بالنسبة لجميع تسديدات العناية الصحية من قِبل التأمين الأساسي, ويجب أن يتم تسديد هذا المبلغ قبل قيام التأمين الصحي بالدفع بالنيابة عنك

In collecting better data on the costs and benefits of alternative investments in transit transport routes,it is important to keep in mind the role of alternative routes as a basic insurance for landlocked countries.

ومن المهم في سياق جمع البيانات اﻷفضل عن تكاليف اﻻستثمارات البديلة في طرق النقلالعابر ومنافعها، مراعاة الدور الذي تقوم به هذه الطرق البديلة باعتبارها ضمانة أساسية للبلدان غير الساحلية

If you do not receive a pension or your pension is too low to support your livelihood,you can apply for the so-called"basic insurance"("Grungsicherung"). The"basic insurance" pays you an allowance similar to the social assistance, so that you can pay your rent and service charges, your health and long-term care insurance fees as well as food and clothing costs.

إذا لم يحصل الشخص على أي معاش تقاعدي أو كان المعاش التقاعدي منخفضاً للغاية ولايغطي تكاليف المعيشة، يمكن تقديم طلب للحصول على ما يسمى"التأمين الأساسي"" Grungsicherung"، يدفع"التأمين الأساسي" بدلاً مشابهاً للمساعدة الاجتماعية، حتى يتمكن الشخص من دفع رسوم الإيجار والخدمة ورسوم الرعاية الصحية والتأمين طويل الأجل وكذلك تكاليف الطعام والملابس

With regard to the issue of sustainability for contraceptives, she noted that the gradual absorption of contraceptive costs by the Government had been included in the proposal currently under review for the transformation of the maternal andchild insurance scheme into a basic insurance package that would include, inter alia, family services for men and women throughout the life cycle.

وفيما يتعلق بمسألة إمكانية اﻻستدامة لوسائل منع الحمل، أشارت إلى أن استيعاب الحكومة التدريجي للتكاليف المتعلقة بوسائل منع الحمل قد أدرج في اﻻقتراح قيد اﻻستعراض حاليا من أجلتحويل مخطط التأمين لﻷم والطفل إلى صفقة تأمين أساسية تشمل، فيما تشمل، خدمات اﻷسرة للرجال والنساء على مدى دورة الحياة

Basic pension insurance.

تأمين أساسي للمعاش

Basic health insurance.

تأمين صحي أساسي

This plan offers quality basic health insurance coverage.

يوفر هذا البرنامج تغطية راقية لتأمين المنافع الصحية الأساسية