What is the translation of " CORE DOCUMENTS " in Russian?

• базовых документов
• основные документы
• основополагающих документов
• базовые документы
• основных документов
• основных документах

Examples of using Core documents in English and their translations into Russian

Common core documents.
Общий базовый документ.

Core documents in their current form were often outdated.
Базовые документы в нынешней форме зачастую являются устарелыми.

Fiji's Core Documents.
Базовые документы Фиджи.

For a detailed discussion of these arrangements, see the core documents.
Эти механизмы подробно рассмотрены в базовом документе.

Core documents received from States parties to the Covenant 3/.
Основные документы, полученные от государств- участников Пакта 3/.

Governments' common core documents;
Общие основные документы правительств;

Core documents had also been received from Cyprus, Lebanon, Madagascar and Switzerland.
Базовые документы были получены от Кипра, Ливана, Мадагаскара и Швейцарии.

States should keep their common core documents current.
Государствам следует сохранять актуальность их общих базовых документов.

The amendments to the core documents can be found in the annex to this report.
Принятые изменения к базовым документам изложены в приложении.

Several States parties had submitted common core documents.
Несколько государств- участников представили общие базовые документы.

Several States have submitted common core documents and others are preparing such a document..
Несколько государств уже представили общие базовые документы, а другие пока еще их разрабатывают.

Sri Lanka, Afghanistan, Timor-Leste and Australia had already made progress in preparing such common core documents.
Определенного прогресса в подготовке таких общих базовых документов уже добились Шри-Ланка, Афганистан, Тимор- Лешти и Австралия.

Core documents containing statistics and a summary of the treaty bodies' working methods were attached to the agenda.
К повестке прилагаются базовые документы, содержащие статистические данные и краткое изложение методов работы договорных органов.

This report also contains general information normally submitted in core documents HRI/CORE/1/Add.
В настоящем докладе содержатся также общие сведения, включаемые обычно в базовые документы серии HRI/ CORE/ 1/ Add.

By the end of 2009, 14 new common core documents based on streamlined and harmonized reporting procedure have been received.
К концу 2009 года были получены 14 новых общих базовых документов, основанных на упорядоченной и согласованной процедуре представления отчетности.

B The indicative cost per week does not include annual reports, common core documents or session reports.
B Ориентировочная стоимость расходов в неделю не включает ежегодные доклады, общие основные документы или сессионные доклады.

Many of the core documents, policies and procedures that will govern the work of the branch are those adopted as part of the establishment of the Arusha branch.
Многие из основных документов, предписаний и процедур, которыми будет регулироваться работа отделения, уже приняты в ходе создания отделения в Аруше.

Treaty bodies received during 2010 a total of 147 States party reports, including 13 common core documents.
В общей сложности в 2010 году договорным органам было представлено 147 докладов государств- участников, включая 13 общих базовых документов.

Preparation of the initial parts of State party reports("core documents") under the various international human rights instruments.
Подготовка первоначальных частей докладов государств- участников(" основные документы") в рамках различных международных документов по правам человека.

As at 1 December 2011, treaty bodies had received a total of 117 State party reports, including 12 common core documents.
По состоянию на 1 декабря 2011 года договорным органам было представлено в общей сложности 117 докладов государств- участников, включая 12 общих базовых документов.

In its core documents(-/1998/39 and -/1998/26/Rev.1) UIC proposed to include only the provisions concerning the rate of filling in Class 4, except for gases.
В своих основных документах( 1998/ 39 и 1998/ 26/ Rev. 1) МСЖД предлагает включить в часть 4 лишь положения, касающиеся степени наполнения, за исключением газов.

Ms. EVATT, supported by Lord COLVILLE, proposed that the Committee should define in a few lines at the end of section C the role it wished core documents to play.
Г-жа ЭВАТ, которую поддерживает лорд КОЛВИЛЛ, предлагает Комитету определить желаемую роль основных документов несколькими строками в конце раздела C.

Limits should therefore be placed on national reports and common core documents in line with the harmonized guidelines on reporting.
В этой связи должны налагаться ограничения на объем национальных докладов и общих базовых документов в соответствии с требованиями<< Согласованных руководящих принципов представления докладов.

One of the core documents regulating nationality relations in Russia is the Outline of Russian State Policy on Nationalities, approved by the President in 1996.
Одним из основных документов, регулирующих сферу национальных отношений в России, является Концепция государственной национальной политики России, утвержденная Президентом Российской Федерации в 1996 году.

A treaty body may only consider issues provided for in the specific provisions of treaties to which it is a party and core documents assist in this regard.
Договорный орган может рассматривать только те вопросы, которые предусмотрены конкретными положениями договоров, участником которых он является, и основные документы помогают этому.

Mr. Turpin(Office of the High Commissioner for Human Rights) pointed out that core documents had been in use for 15 years and it was now a question of improving that practice.
Г-н ТУРПИН( Управление Верховного комиссара по правам человека) уточняет, что использование базовых документов происходит в течение 15 лет и что речь идет о совершенствовании этой практики.

In 2006, the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties established that"if possible, common core documents should not exceed.
В 2006 году в согласованных руководящих принципах представления докладов по международным договорам о правах человека было установлено, что<< по возможности объем общих базовых документов должен быть не более.

She also identified the proposals for preparation of expanded core documents, focused periodic reports and preparation of relevant guidelines for action by the Committee.
Она также указала на предложения о подготовке расширенных основных документов, предметных периодических докладов и о подготовке соответствующих руководящих принципов для принятия решения Комитетом.

Mr. WANG Xuexian said that there was much to be said on both sides of the argument regarding consolidated reports, expanded core documents and treaty-specific targeted reports.
Г-н Сюэсянь ВАН считает, что можно привести немало аргументов и" за", и" против" сводных докладов, расширенных базовых документов и адресных докладов по конкретным договорам.

If possible, common core documents should not exceed 60-80 pages, initial treaty-specific documents should not exceed 60 pages, and subsequent periodic documents should be limited to 40 pages.
По возможности общие базовые документы не должны превышать 60- 80 страниц, первоначальные доклады по конкретному договору- 60 страниц, а последующие периодические доклады 40 страниц.