What is the translation of " BASIC ISSUES " in Slovenian?

• osnovna vprašanja
• temeljna vprašanja
• osnovnimi vprašanji
• osnovnih vprašanjih
• temeljnih vprašanj

Examples of using Basic issues in English and their translations into Slovenian

There are two basic issues here.
Pojavljata se dve osnovni vprašanji.

Many of them are still struggling with very basic issues.
In marsikomu povzročajo preglavice že pri zelo osnovnih vprašanjih.

And some basic issues were not raised.
Urejena niso nekatera osnovna vprašanja.

Not just on the details, but on the basic issues.
Ne le glede obrobnih, ampak niti glede temeljnih vprašanj.

However, the truth about the basic issues is slowly, yet persistently, coming to light.
Resnica o bistvenih vprašanjih pa sicer počasi vendar neizprosno prihaja na dan.

In the EESC's view, further action is required in order to address the basic issues of democratic legitimacy.
Po mnenju EESO so potrebna dodatna prizadevanja za obravnavo temeljnih vprašanj demokratične legitimnosti.

Basic issues in international agreements on the protection on intellectual property7 in research and development8.
Temeljna vprašanja v mednarodnih sporazumih o zaščiti intelektualne lastnine7 v raziskavah in razvoju8.

Just an interpretation defining basic issues would suffice.
Samo bi razlaga opredeljuje temeljna vprašanja zadostuje.

To discuss basic issues relating to innovations and the organisation of the economy with regard to technological development;
Obravnava temeljna vprašanja inovativnosti in organiziranosti gospodarstva z vidika tehnološkega razvoja;

(EL) Mr President, my fellow Members have covered the basic issues of today's debate.
(EL) Gospod predsednik, kolegi poslanci so zajeli osnovna vprašanja današnje razprave.

I should like to draw your attention to three basic issues, which you also mentioned and which I consider to be necessary in order for us to address a possible pandemic.
Rad bi vas opozoril na tri osnovna vprašanja, ki ste jih omenili tudi vi in ki so po mojem mnenju pomembna pri našem odzivu na morebitno pandemijo.

Persons with mild, medium and severe disorder in mental development are not involved to a sufficient degree in decision-making processes regarding basic issues in their lives.
Osebe z zmerno, težjo in najtežjo motnjo v duševnem razvoju so premalo vključene v procese odločanja o najosnovnejših stvareh v njihovem življenju.

In particular, we need to form a consensus on certain basic issues and then tackle them together with the other players.
Še zlasti moramo doseči soglasje o nekaterih osnovnih vprašanjih in se jih nato lotiti z drugimi akterji.

On substantive issues of European democracy, hardly any contentious, really controversial decisions were taken, and we agreed on the basic issues.
O najpomembnejših vprašanjih evropske demokracije ni bil sprejet skoraj noben sporen in zares kontroverzen sklep in dogovorili smo se o osnovnih vprašanjih.

The Contracting Parties shall report to the International Commission on basic issues required for the Commission to comply with its tasks.
Pogodbenice Mednarodni komisiji poročajo o temeljnih vprašanjih, s katerimi mora biti seznanjena, da izpolnjuje svoje naloge.

The basic issues dealt with in this report do not concern the Community guarantee per se, but rather the ways of making a more effective use of the finance granted by the EIB.
Osnovna vprašanja, s katerimi se ukvarja to poročilo, sama po sebi ne zadevajo jamstva Skupnosti, ampak bolj načine za povečanje učinkovitosti rabe finančnih sredstev, ki jih zagotavlja EIB.

The political is defined as the practices and meanings associated with basic issues of social power, such as organization, authorization, legitimation and regulation.
Politično je opredeljeno kot področje praks in pomenov, povezanih z osnovnimi vprašanji družbene moči, ki se nanašajo na organizacijo, avtorizacijo, legitimacijo in ureditev skupnega družbenega življenja.

Several articles that have appeared in the present journal in the last few years are reviewed and appeal is made for the readers to join the discussion on basic issues of theory and practice of social work.
Ob tem se avtorica navezuje na različne članke, ki so izšli v reviji Socialno delo v zadnjih letih, in se zavzema za večji odmev na temeljna vprašanja teorije in prakse.

At the annual conference we focus on basic issues which are discussed during the year, as well as on current trends in the area of compliance and ethics.
Na njej pozornost povečamo tako osnovnim temam, o katerih smo se pogovarjali že med letom, kot tudi aktualnim trendom in zanimivostim s področja skladnosti poslovanja in etike.

The international community now has a responsibility to show its support for East Timor, to coordinate this support which it clearly failed to do in relation to the security system, and to resolve the basic issues of the structure of the East Timorese state.
Mednarodna skupnost mora zdaj izkazati svojo podporo Vzhodnemu Timorju, uskladiti to podporo, česar očitno ni storila v zvezi z varnostnim sistemom, in rešiti osnovna vprašanja v zvezi s strukturo države Vzhodni Timor.

Hans Müller became convinced that the basic issues of rural existence could not be solved on a political level, but that the farmers would have to help themselves.
Hans Müller lahko prepričal, da se temeljna vprašanja o obstoju in razvoju podeželja ne bo dalo rešiti na političnem nivoju, temveč da si bodo morali kmetje pomagati med seboj.

Obviously, socio-economic status has received a good deal of attention in this report, but I myself believe that a focus on the very basic issues, including access to health services, exercise, diet, and these sorts of things are important.
V tem poročilu je bilo očitno veliko pozornosti namenjene družbenogospodarskemu statusu, sam pa mislim, da je pomembna osredotočenost na zelo osnovna vprašanja, vključno z dostopom do zdravstvenih storitev, telesno aktivnostjo, prehrano in podobnim.

Useful information and guidance on basic issues that need to be asked when analyzing the situation, how to set goals, setting indicators, and alternative options for solving the problem can be found below.
Uporabne informacije in napotke glede osnovnih vprašanj, ki si jih moramo zastaviti pri analizi stanja, kako postaviti cilje, določiti kazalnike ter alternativne možnosti za rešitev problema lahko najdete v nadaljevanju.

In view of ongoing developments and the current preparation of the EESC opinion on the next WTO ministerial conference to be held in Hong Kong in December 2005, this document should be viewed as an interim report, which includes an analysis of some important basic issues.
Z vidika sedanjega razvoja in trenutne priprave mnenja EESO o naslednji ministrski konferenci STO, ki bo decembra 2005 v Hongkongu, bi bilo treba ta dokument obravnavati kot vmesno poročilo, ki vključuje analizo nekaterih pomembnih temeljnih vprašanj.

Politics: The domain is concerned with practices and meanings associated with basic issues of social power as they pertain to the organization, authorization, legitimation and regulation of social life held in common.
Politično je opredeljeno kot področje praks in pomenov, povezanih z osnovnimi vprašanji družbene moči, ki se nanašajo na organizacijo, avtorizacijo, legitimacijo in ureditev skupnega družbenega življenja.

The basic issues which remain are those of perception: how powered two-wheel vehicles, and everything associated with them, are seen by drivers of other road vehicles and how drivers of such vehicles see their own safety compared with that of other road vehicles.
Ostajajo pa temeljne težave o tem, kako vozniki drugih vozil dojemajo motorna kolesa in njihove posebnosti ter kako vozniki motornih koles sami dojemajo svojo varnost v primerjavi z drugimi vozili.

The political is defined as the domain of practices and meanings associated with basic issues of social power as they pertain to the organization authorization legitimation and regulation of a social life held in common.
Politično je opredeljeno kot področje praks in pomenov, povezanih z osnovnimi vprašanji družbene moči, ki se nanašajo na organizacijo, avtorizacijo, legitimacijo in ureditev skupnega družbenega življenja.

Basic issues of state building, good governance, administrative and judicial reform, rule of law including the fight against corruption and organised crime, reconciliation, socio-economic development, and civil society development, are key reform priorities for the Western Balkans.
Temeljna vprašanja oblikovanja države, dobrega vodenja države, upravne in pravosodne reforme, pravne države, vključno z bojem proti korupciji in organiziranemu kriminalu, sprave ter socialno-ekonomskega razvoja so ključne prednostne naloge držav zahodnega Balkana.

It spells out the responsibilities of states and non-state parties during armed conflict and defines basic issues, such as the right to receive humanitarian assistance, the protection of civilians, including medical and humanitarian workers, and the protection rights of vulnerable groups.
V njem so določene odgovornosti držav in nedržavnih akterjev v oboroženih spopadih ter opredeljena temeljna vprašanja, kot so pravica do humanitarne pomoči, zaščita civilnega prebivalstva, tudi zdravstvenih in humanitarnih delavcev, ter zaščita ranljivih kategorij prebivalstva.

What clearly emerges from the whole of this financial package is that it attempts to create the illusion that the problems of the crisis are being solved, but without addressing the basic issues that allow the financial groups to make huge profits from speculation, including speculation in the sovereign debt of Member States with more fragile economies.
Iz celote tega finančnega paketa se jasno kaže, da poskuša ustvariti utvaro reševanja problemov krize, vendar ne da bi obravnaval osnovna vprašanja, ki finančnim skupinam omogočajo ogromne dobičke od špekulacij, vključno od špekulacij s suverenim dolgom držav članic z bolj krhkimi gospodarstvi.