Examples of using Einzige problem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
T Das Einzige Problem Mit Today?
T the only problem with today?Die Bestie ist nicht das einzige Problem.
The Beast is not our only concern.Das einzige Problem ist das Ungeziefer.
The only problems are the pests.Und die steigenden Lohnkosten sind nicht das einzige Problem.
And rising labour costs are not the only concern.Das einzige Problem ist La Fours?
Nly problem is LaFours.- Who's LaFours?
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Aber das wird leider nicht das einzige Problem stoße Abuba wird auf sein!
But unfortunately this will not be the only problem Abuba will come across!Das einzige Problem bei den Großfeten.
That's the one trouble with a big wedding.Die begrenzte, wetterabhängige Stromerzeugungskapazität ist nicht das einzige Problem Albaniens.
The limited andweather-dependent electricity generation capacity is not the sole problem faced by Albania.Weißt du, Fanny, das einzige Problem, das wir hatten, war Geld.
You know, Fanny, the only trouble we had was money.Das einzige Problem dieser Einheit ist, dass die Tanks nicht für immer perfekt auf der Batterie sitzen.
Weil Sie sich in einem Turm verbergen. Das einzige Problem ist, dass ein Turm vom Blitz getroffen werden kann.
Because you have retreated to a tower, and the only trouble with an ivory tower is it's a temptation to lightning.Das einzige Problem mit den Sahaja Yogis ist, dass sie alles etwas locker nehmen.
The only trouble with Sahaja yogis is that they take things a little lightly.Bitte, das ist das einzige Problem, das ihr alle habt, ihr alle fühlt euch schuldig während ihr es sagt.
Please, this is the only snag you have, all of you is that you are feeling guilty while saying it.
Das einzige Problem ist, dass nur Ärzte und Drogendealer sich das Topmodell leisten können.
The sole problem is that only drug dealers and doctors will be able to afford one.Das war nicht das einzige Problem,, aber es hat mir wirklich die Beziehung in Frage, und ich habe schließlich Dinge enden.
That wasn't the only issue, but it really made me question the relationship, and I did eventually end things.Das einzige Problem war 2002: Praktisch keine der dafür nötigen Technologien existierte.
The one problem, in 2002: Almost none of the necessary technology existed to achieve that.Das ist das einzige Problem der Menschen- dass sie alles als selbstverständlich ansehen.
That's the only trouble with human beings, taking everything for granted.Das einzige Problem ist, wenn man an einem Sonntag an nicht viel geöffnet werden also entsprechend angepasst werden.
Das einzige Problem mit ClamWin im Vergleich zu anderen Windows-AV-Produkten ist der Mangel an On-Access.
The one problem with ClamWin in comparison to other Windows AV products is the lack of on-access scanning.Weißt du, das einzige Problem an meiner Fähigkeit ist, dass ich meine armen, kleinen Opfer nie schreien hören kann.
You know, the one problem with my ability is that I can never hear my poor, little victims scream.Das einzige Problem, das du haben könntest, ist, auf den kleineren Text im großen Menü mit allen Boards zu klicken.
The only trouble you might have is clicking the smaller text on the big menu with all of the boards.My einzige Problem war einige Restsilber auf dem Prozessor Deckelrand auf CPU-Anschlüsse umfallen einfügen bleiben….
My only trouble was some residual silver paste staying on processor cover edge fall down on CPU connectors….Das einzige Problem ist, dass es an einer Stelle eine steile, sehr hohe Felswand gibt, die die beiden Hälften der Abfahrt trennt.
The one problem is that there is a steep, high cliff, which seperates the two parts of the free ski route.Das einzige Problem, das bei den Taxis in Sevilla häufig vorkommt, ist, dass viele Taxifahrer ihr Taxigewerbe selbständig betreiben.
The only problems that regularly occur with taxis in Seville are those taxis which are operating independently.Das einzige Problem beim Transport des Orb 4 ist, dass das Magnetkappen-Mundstück dazu neigt, sich in der Tasche zu lösen.
The only issue with transporting the Orb 4 that way is that the magnetic cap mouthpiece has a tendency to come apart in your pocket.Das einzige Problem ist, dass Sie ein größeres als das durchschnittliche JAR benötigen, das im Laufe der Zeit auch mehr Platz zum Speichern benötigt.
The only issue is that you need a larger than average jar, which will also take more space to store over time.Das einzige Problem ist, dass es keinen Aufzug gibt und ich meine Koffer in den 5. Stock(dem deutschen 6. Stock entsprechend) tragen musste, was ziemlich mühevoll war.
The only concern is that there is no elevator and I needed to carry my suitcases to 5th floor which was quite troublesome.Die einzige Problem zu finden solche Produkte online ist, können Sie nie sicher sein, dass Sie gehen, um die echte Droge oder gefälschten Produkten zu bekommen sind.
The sole problem find such products online is you can never make certain that you're going to get the genuine drug or counterfeit products.Unsere einzige Problem war, am Freitag und am Montag die Wohnung unten hatte große Bauarbeiten abgeschlossen, so dass wir um 6.30… Uhr beide geweckt wurden.
Our only issue was that on both the Friday and the Monday the apartment below was having major building work completed so that we were woken at 6.30 both….Die einzige Problem bei der Suche nach solchen Produkten ist online kann man nie sicher sein, dass Sie gehen, um die echte Droge oder gefälschten Produkten zu bekommen sind.
The sole problem in finding such products online is you can never be certain that you're going to get the genuine drug or counterfeit products.
