What is the translation of " KEY PROBLEM " in Greek?

• βασικό πρόβλημα
• το κύριο πρόβλημα
• κεντρικό πρόβλημα
• ένα σημαντικό πρόβλημα
• κομβικό πρόβλημα
• καίριο πρόβλημα
• κρίσιμο πρόβλημα

Examples of using Key problem in English and their translations into Greek

But there has been a key problem.
Υπάρχει όμως ένα βασικό πρόβλημα.

The key problem is oil.
Το βασικό τους πρόβλημα είναι το πετρελαιο.

Uterine problems: Endometriosis can be a key problem in the uterus.
Προβλήματα στη μήτρα: Η ενδομητρίωση μπορεί να είναι ένα βασικό πρόβλημα στη μήτρα.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Το βασικό πρόβλημα είναι η επίλυση της ονομασίας με την Ελλάδα.

Kurdish forces are the key problem on the ground for Turkey.
Οι κουρδικές δυνάμεις είναι το βασικό πρόβλημα για την Τουρκία.

The key problem is that the middle classes have been devastated.
Το κεντρικό πρόβλημα είναι ότι οι μεσαίες τάξεις καταστράφηκαν.

The 2002 report noted that unemployment remained the key problem of the transitional period.
Η έκθεση του 2002 σημειώνει ότι η ανεργία παραμένει το κεντρικό πρόβλημα της μεταβατικής περιόδου.

The key problem, according to Cadiz, is connected with farming.
Το βασικό πρόβλημα, σύμφωνα με το Cadiz, συνδέεται με τη γεωργία.

A basic myth of the government narrative is that the key problem of the country is the excessive amount of debt.
Ενας βασικός μύθος της κυβερνητικής αφήγησης είναι ότι το κομβικό πρόβλημα της χώρας είναι το υπέρογκο χρέος.

Another key problem was what he dubbed the"advertising mafia.".
Ένα άλλο βασικό πρόβλημα είναι η"διαφήμιση της μαφίας" όπως τη χαρακτήρισε.

When we speak of locomotion in companion animals, the key problem is the degenerative joint disease- arthritis.
Όταν μιλάμε για μετακίνηση σε ζώα συντροφιάς, το βασικό πρόβλημα είναι η εκφυλιστική νόσος των αρθρώσεων- αρθροπάθεια.

A key problem in navigation was the determination of longitude.
Ένα βασικό πρόβλημα στην πλοήγηση ήταν ο καθορισμός του γεωγραφικού μήκους.

Valerie Strauss has raised a key problem with the education reform movement in the U.S.
Η Valerie Strauss έθεσε ένα κρίσιμο πρόβλημα του κινήματος εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης στις Η.Π.Α.

A key problem here arises from what is actually meant by‘force' and‘exploitation'.
Ένα βασικό πρόβλημα εδώ προκύπτει από το τι πραγματικά σημαίνει«βία» και«εκμετάλλευση».

From the EU perspective, the key problem remains“lack of reciprocal market access.”.
Από την άποψη της ΕΕ το βασικό πρόβλημα εξακολουθεί να είναι«η έλλειψη αμοιβαιότητα πρόσβασης στις αγορές».

A key problem for those trying to tackle dementia is a lack of resources.
Ένα βασικό πρόβλημα για εκείνους που προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την άνοια είναι η έλλειψη πόρων.

The relation between institutionalised politics and civil society is thus a key problem of democratic politics.
Η σχέση ανάμεσα στη θεσμοποιημένη πολιτική και την κοινωνία των πολιτών αποβαίνει, έτσι, κεντρικό πρόβλημα της δημοκρατικής πολιτικής.

This is the key problem and we need to realize that.
Αυτό είναι το βασικό πρόβλημα, και είναι σημαντικό να το καταλάβουμε.

According to surveys done by the Pristina-based Index Kosova, people realise that the key problem is actually unemployment.
Σύμφωνα με δημοσκόπηση η οποία έγινε από την εδρεύουσα στην Πρίστινα Index Kosova, οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται ότι το βασικό πρόβλημα, στην πραγματικότητα, είναι η ανεργία.

The key problem is that a generous basic income would be extraordinarily expensive.
Το κεντρικό πρόβλημα είναι πως ένα γενναιόδωρο βασικό εισόδημα θα ήταν υπερβολικά ακριβό.

The last point I would like to mention is the problem of finance, which is a key problem for the creation of new businesses.
Το τελευταίο σημείο που θα ήθελα να αναφέρω είναι το πρόβλημα της χρηματοδότησης, το οποίο αποτελεί ένα καίριο πρόβλημα για τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.".

The key problem is that it is hard to distinguish the primary cause from secondary effects.
Ένα σημαντικό πρόβλημα είναι ο διαχωρισμός των πρωτογενών από τα δευτερογενή γεγονότα.

The financing of private and public debt, which is again growing exorbitantly during the crisis, will therefore become the key problem of the post-corona period.
Ως εκ τούτου, η χρηματοδότηση του ιδιωτικού και του δημόσιου χρέους, που αυξάνονται υπερβολικά λόγω της κρίσης, θα αποτελέσει το κύριο πρόβλημα της μετα τον κορωνοϊό περιόδου.

The key problem of fisheries in Europe's seas is that of maintaining healthy stocks.
Το βασικό πρόβλημα της αλιείας στις θάλασσες της Ευρώπης είναι η διατήρηση υγιεινών αποθεμάτων.

Production methods, however, may become a problem and I therefore believe that Mrs Doyle's report is right to draw attention to this key problem.
Ωστόσο, οι μέθοδοι παραγωγής μπορούν να δημιουργήσουν προβλήματα, και γι' αυτό πιστεύω ότι στην έκθεση της κ. Doyle ορθώς εφιστάται η προσοχή σε αυτό το κρίσιμο πρόβλημα.

The key problem is capital flight, whether it is legal capital flight or illegal capital flight.
Το βασικό πρόβλημα είναι η φυγή των κεφαλαίων είτε νόμιμα είτε παράνομα.

In Europe, the key problem is high leverage among the internationally active large banks.
Στην Ευρώπη, το βασικό πρόβλημα είναι το υψηλό ποσοστό μόχλευσης στις δραστηριοποιημένες σε διεθνές επίπεδο μεγάλες τράπεζες.

The key problem in health and excess weight is the presence of too much acid in the diet.
Το βασικό πρόβλημα στην υγεία και το υπερβολικό βάρος είναι η παρουσία υπερβολικών οξέων στη διατροφή.

Estrogen Overload A key problem facing women is too much estrogen so many female problems..
Ένα βασικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες είναι πάρα πολλά οιστρογόνα με αποτέλεσμα πολλά γυναικεία προβλήματα..

A key problem for security professionals is managing application vulnerabilities, with 72 percent considering it a top security concern.
Ένα βασικό πρόβλημα για τους επαγγελματίες της ασφάλειας είναι η διαχείριση των ευπαθειών των εφαρμογών, με το 72 τοις εκατό, να την θεωρεί ως κορυφαία ανησυχία.