What is the translation of " KEY PROBLEM " in Croatian?

• ključni problem
• ključan problem

Examples of using Key problem in English and their translations into Croatian

Today, Donji Lapac has two key problems.
Donji Lapac ima danas dva kljuèna problema.

The key problems with-NC licenses are as follows.
Glavni problemi s-NC licencama su sljedeći.

Well, I don't know, but the key problem is solved.
Pa, ne znam, ali riješio sam problem s ključem.

Key problems in the current electricity market in the EU.
Glavni problemi postojećeg tržišta električne energije u EU-u.

School management is one of the key problems of pedagogical management.
Upravljanje školom jedan je od kljunih problema pedagoškog menadÅ3⁄4menta.

A key problem in navigation was the determination of longitude.
Ključni problem u navigaciji je bilo određivanje zemljopisne dužine.

Despite these positive signs, some key problems still must be overcome.
Unatoč ovim pozitivnim znakovima, još predstoji rješavanje nekih ključnih problema.

Two key problems arise when reconstructing breasts- skin and volume.
Kod rekonstrukcije dojke javljaju se dva ključna problema- koža i volumen.

The purpose of such offices is to solve the key problems identified by young people themselves.
Svrha je takvih ureda rješavanje ključnih problema koje su mladi sami identificirali.

Fixed a key problem affecting the stats feature in WordPress MU.
Popravljen ključni problem koji je utjecao na opcije statistike u WordPress MU.

Moreover, the realization of the project will solve the key problem of the city- road traffic and parking.
Nadalje, kvalitetnim uređenjem lokacije, rješava se ključni problem u funkcioniranju grada- promet u kretanju i mirovanju.

The key problem is the election of MPs to the Upper House of the Federation of BiH parliament.
Ključan problem jest izbor zastupnika Gornjeg doma Parlamenta Federacije BiH.

Serbia's youth offices solve key problems identified by young people themselves. File.
Srpski uredi za mlade rješavaju ključne probleme koje mladi sami identificiraju. Datoteka.

According to surveys done by the Pristina-based Index Kosova, people realise that the key problem is actually unemployment.
Prema istraživanjima prištinskog Index Kosova, ljudi su svjesni kako je ključni problem u stvari nezaposlenost.

She stated that the key problems in the work of the Agency are politicization and selectivity.
Ključni problemi u radu Agencije su, kako je rekla, politizovanost i selektivnost.

Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.
Iako se Tursko gospodarstvo oporavilo od kriza koje je iskusilo u proteklom desetljeću, nezaposlenost ostaje ključan problem.

SETimes: What key problems, challenges and unresolved issues confront EULEX in Kosovo?
SETimes: Što su ključni problemi, izazovi i neriješena pitanja s kojima se EULEX sučeljava na Kosovu?

Pupovac denied speculation that he sent a threatening message to the government concerning the withdrawal of SDSS support unless key problems are resolved.
Pupovac je zanijekao nagađanja o njegovoj navodnoj prijetećoj poruci vladi u svezi s povlačenjem potpore SDSS-a ukoliko ključni problemi ne budu riješeni.

In my opinion, even today, the key problem is that physiatrists mostly prescribe, and physiotherapists carry out therapy.
Mišljenje sam, i danas, da je ključni problem što fizijatri pretežno propisuju, a fizioterapeuti provode terapiju.

The intention was to boost industry by eliminating what White House hardliners called"bureaucratic hurdles" like health and environmental safety testing, which were Monsanto's key problems.
Namjera je ojačati industriju eliminiranjem što su beskompromisni ljudi iz Bijele kuće zvali birokratske prepreke, kao što su testiranja po zdravlje i okoliš, što su bili Monsanotovi ključni problemi.

The key problem is that we still lack specialised institutions which should seriously undertake such problems," Sijakovic said.
Ključni problem jest što još uvijek nemamo specijalizirane institucije koje bi trebale ozbiljno pristupiti takvim problemima", kaže Šijaković.

Capsaicin-1.12 is an interesting addition and one that I really like, since its key problem remains in increasing your inner body temperature level.
Kapsaicin-1.12 je zanimljiv dodatak i onaj koji sam stvarno volim, s obzirom da je njegova glavna briga ostaje u podizanju vaše unutarnje razine tjelesne temperature.

The key problem is that unemployment data is based on the number of people who register at the employment agency so they can receive health insurance"blue cards.
Ključni problem jest da su podaci o nezaposlenosti temeljeni na broju osoba koje se registriraju u agenciji za zapošljavanje kako bi mogli dobiti"plave kartone" zdravstvenog osiguranja.

When creating a journey map for a B2C product the customer's journey has to be centered around one key problem that they are experiencing, their journey for how they aim to alleviate that problem, and the benefit they receive from the problem being alleviated.
Prilikom kreiranja putne karte za B2C proizvod, putovanje kupca mora biti usredotočeno oko jednog ključnog problema koji se pojavljuje, njihovom putovanju prema tome kako im je cilj olakšati taj problem i koristi koju dobivaju od problema koji se olakšava.

The key problem that I intend on dealing with during my term of office is the economic stability of Croatia, namely, to strengthen Croatia's economy, to reduce unemployment, as well as to increase exports and foreign investments.
Ključni problem kojim se namjeravam baviti u svome mandatu, jest gospodarska stabilnost Hrvatske, odnosno jačanje hrvatskog gospodarstva, smanjenje nezaposlenosti, povećanje izvoza i rast inozemnih ulaganja.

And if we are going to discuss a conflict of interest, then, following the same criteria, we should raise the question of how Banac was elected to the post of HHO president while still serving as an MP in Croatian Parliament." Gazivoda sees the key problem in the fact that the HHO has been involved over the past year, not in protecting human rights, but with itself.
A ako ćemo razgovarati o sukobu interesa, onda bi po istom kriteriju trebalo postaviti pitanje o tome kako to da je Banac izabran za predsjednikaHHO- a još u vrijeme dok je bio zastupnik u Hrvatskom saboru.” Ključan problem Gazivoda vidi u činjenici da se HHO u zadnjih godinu dana, umjesto zaštitom ljudskih prava, bavi samim sobom.

This means personalized, and there lies key problem as to why the system does not work or works poorly when it comes to preventing corruption and conflict of interest” Drašković said.
To znači personalizovano, i tu postoje ključni problemi zašto sistem ne funkcioniše, ili slabo funkcioniše kada je riječ o sprječavanju korupcije i sukoba interesa”, rekao je Drašković.

Because the key problem for increasing agriculture output and income is to reduce agricultural cost, so choosing a fertilizer equipment which has good quality and reasonable price is very important, otherwise it may do more harm than good.
Ključni problem za povećanje poljoprivrede proizvodnje i prihoda je smanjenje poljoprivrednih cijena, pa odabiru gnojiva opreme koja ima kvalitetan i cijenom je vrlo važno, inače ga svibanj učiniti više štete nego koristi.

The repository is divided into three chief corpora(Old Croatian, Middle Croatian and Modern Croatian) where for the first two the key problem of a diachronic corpus are addressed, which in the case of Croatian means the transliteration from three different scripts(Glagolitic, Cyrillic and Latin), the resolution of non-standard orthographic solutions and individual variations in the use of various scripts, explains the Institute's director Željko Jozić DSc.
Riznica je podijeljena u tri glavna korpusa( starohrvatski, srednjehrvatski i suvremeni hrvatski) gdje se za prva dva rješavaju ključni problemi dijakronijskih korpusa što u hrvatskome slučaju znači, transliteracija s tri različita pisma( glagoljice, ćirilice i latinice), rješavanje nestandardnih pravopisnih rješenja kao i individualne varijacije u uporabi pojedinih pismena, pojasnio nam je ravnatelj Instituta dr. sc. Željko Jozić.

Speaking about high unemployment as the key problem of national economies in Croatia and Bosnia and Herzegovina, which preconditions have to be provided in order to decrease unemployment and increase the share of active population?
Ako govorimo o visoko nezaposlenosti kao ključnom problemu nacionalnih ekonomija i u Hrvatskoj i u Bosni i Hercegovini, koje je to preduslove potrebno osigurati kako bi se smanjila nezaposlenost i povećao udio radno aktivnog stanovništva?