What is the translation of " PODSTAWOWYM PROBLEMEM " in English?

• basic problem
• fundamental problem
• main problem
• underlying problem
• primary concern
• primary issue
• central problem
• primary problem
• key problem
• major problem

Examples of using Podstawowym problemem in Polish and their translations into English

Podstawowym problemem jest to, że Sterling.
The essential problem is Sterling.

Istnienie zła jest podstawowym problemem w całej teologii.
The existence of evil is the underlying problem in all theology.

Podstawowym problemem nie jest deficyt budżetowy.
The underlying problem isn't the budget deficit.

Dla wielu jąkających się powtórzenia są podstawowym problemem.
For many people who stutter, repetition is the primary problem.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.
Our basic problem is the lack of know-how.

Z pewnością właściwe jest, aby zająć się tym podstawowym problemem.
It is certainly correct that the fundamental problem should be dealt with.

Podstawowym problemem był dostęp do substancji łatwopalnych.
The main problem was access to flammable substances.

Oczywiście w przypadku takich relacji podstawowym problemem jest kwestia ich wiarygodności.
Of course, in the case of such reports is the main problem the question of their credibility.

A jej podstawowym problemem jest to, że nie będę z nią grała.
Her number-one problem is I'm not playing with her.

Pomimo ustawicznych wysiłków nadmierna zdolność połowowa floty pozostaje podstawowym problemem WPRyb.
Despite continued efforts, fleet overcapacity remains the fundamental problem of the CFP.

Podstawowym problemem"samochodw na wod" jest, e spalaj one wodr.
The main problem of"cars on water" is that they burn hydrogen.

gdzie podstawowym problemem było: na który z trzech wykładów pójść.
where the basic problem was: which of the three lectures go to.

Podstawowym problemem"samochodów na wodę" jest, że spalają one wodór.
The main problem of"cars on water" is that they burn hydrogen.

Większość z iTunes filmy sÄ… w formacie M4V i podstawowym problemem jest to, że s zwykle chronione przez Apple DRM.
Most of the iTunes movies are in the M4V format and the basic problem is that it s usually protected by Apple's DRM.

Podstawowym problemem, jakiego doświadcza Europa jest brak konkurencyjności.
The major problem in Europe is the lack of competitiveness.

zaledwie 100mg tygodniowo jest często wszystko, co jest stosowane, jeżeli wspólne ulga jest podstawowym problemem.
although a simple 100mg each week is frequently all that is used if joint relief is the primary issue.

Podstawowym problemem w Europie jest obecnie niski wzrost produktywności.
The fundamental problems plaguing Europe today is low productivity growth.

nie przymykali panowie jednego oka, ponieważ podstawowym problemem, co do którego z zasady się zgadzamy,
ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle,

Podstawowym problemem jest w tym przypadku różny stopień czystości składu chemicznego.
The main problem in this case is different degree of chemical composition purity.

Jeśli chodzi o gaz ziemny, podstawowym problemem jest brak dywersyfikacji;
Regarding natural gas, the key problem is lack of diversification,

Podstawowym problemem jest przemoc
The main problem is violence

I naprawdę wierzę, że podstawowym problemem jest czysta depresja,
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression,

Podstawowym problemem jest brak jakiegokolwiek statusu prawnego małżonków współpracujących.
A fundamental problem was the absence of any legal status for assisting spouses.

Jestem pewny, że zgodzimy się, że podstawowym problemem, w obliczu którego stajemy w tej dziedzinie jest wykluczenie społeczne naszych niepełnosprawnych współobywateli.
I am quite sure we agree that the main problem we are confronting in this area is the social exclusion of our fellow citizens with disabilities.

Podstawowym problemem z jego zbawienia nie jest dla ciała,
The primary concern of his salvation is not for the body,

Długoterminowa konserwacja zasobów cyfrowych jest podstawowym problemem społeczeństwa informacyjnego,
Long term preservation of digital material is a central problem for the information society,

Podstawowym problemem, omówionym w ramach pierwszego wykładu, była pisownia imion i nazwisk.
Spelling of names and surnames is the main problem that was discussed during the first lecture.

Udział„Podstawowym problemem pozostaje Katie, jak to zawsze było,
Share‘Katie's primary concern remains, as it always has been,

Podstawowym problemem regionu nie jest brak realizowanych inicjatyw
The key problem in the region is not a lack of existing initiatives

W niniejszym przypadku podstawowym problemem jest luka w przepisach dyrektywy w sprawie podatku VAT, której nie można zapełnić, stosując podejście oparte na prawie miękkim.
The fundamental problem is a lacuna in the VAT Directive and this is not amenable to a soft law solution.

How to use "podstawowym problemem" in a Polish sentence

Podstawowym problemem były opóźnienia w realizacji tych przedsięwzięć i niewystarczające nakłady finansowe.

Podstawowym problemem jest jednak fakt, że ażurowa konstrukcja może w każdej chwili runąć, wystarczy choćby choroba jednej ze stron.

Podstawowym problemem towarzyszącym pacjentom przy wizycie u dentysty jest obawa przed odczuwaniem bólu.

Widziałem, jak zmaga się z podstawowym problemem, stojącym przed każdym detektywem.

Podstawowym problemem statynoterapii w Polsce jest obecnie nie to, że lekarze nie stosują statyn, ale że stosują je w zbyt małych dawkach.

Na tle europejskich kolei podstawowym problemem PKP jest jej złe zarządzanie oraz niewłaściwy nadzór wlaścicielski.

Podstawowym problemem z konsolidacji zadłużenia może karmić bardzo podstawowe tendencje, które skłoniły osobie powodować kłopotliwe w pierwszej kolejności.

Podstawowym problemem jest to, że w przeciwieństwie do procesu komunikacji międzyludzkiej, proces ten nie jest akcją naturalną i spontaniczną.

Podstawowym problemem jest odpowiednie wykonanie nacięć, co jak wykazują statystyki, nie zdarza się w stu procentach.

Podstawowym problemem tej dramy jest to, że zupełnie nie czuć chemii pomiędzy głównymi postaciami.

How to use "basic problem, main problem, fundamental problem" in an English sentence

And a basic problem was very obvious.

The basic problem is console disc limitations.

The main problem was simply miscommunication!

And yet our fundamental problem persists.

Robinson identified the basic problem in 1950.

Remember what our fundamental problem is?

The basic problem they have is survival.

The fundamental problem for the U.S.

Therein lies your fundamental problem Rob.

The main problem was seal related.