What is the translation of " UNDERLYING PROBLEM " in Polish?

• podstawowy problem
• zasadniczym problemem
• podstawowym problemem
• podstawowego problemu

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Polish

What underlying problem?
Jakie schorzenie?

Bad news is it's not her underlying problem.
Złe- że nie był to jej zasadniczy problem.

The underlying problem isn't the budget deficit.
Podstawowym problemem nie jest deficyt budżetowy.

Cameron, this won't solve the underlying problem.
Cameron, to nie rozwiąże bazowego problemu.

After treating this underlying problem, the good habits will come without nearly so much struggle.
Po leczeniu tego podstaw problemu, dobrych nawyków wejdzie prawie tak bez walki.

Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.
Afazja może oznaczać więcej poważniejszych, ukrytych problemów.

The underlying problem of non-competitiveness would not be solved, but just delayed.
Podstawowy problem polegający na braku konkurencyjności nie zostałby rozwiązany, lecz jedynie odłożony w czasie.

Yes, but rather than… fix the underlying problem, they simply.
Tak, ale zamiast… Rozwiązać podstawowy problem, Po prostu.

The underlying problem is that these two ports have no body to coordinate and monitor maritime traffic.
Zasadniczy problem polega na tym, że te dwa porty nie dysponują organem, który by koordynował i monitorował ruch morski.

The existence of evil is the underlying problem in all theology.
Istnienie zła jest podstawowym problemem w całej teologii.

There are generally no problems with installing a third-party app, but in some cases, it could be causing an underlying problem.
Ogólnie istnieją problemy w instalacji aplikacji innych firm, ale w niektórych przypadkach, to może być przyczyną poważniejszych problem.

Because otitis is an underlying problem, it is important that you take steps to avoid becoming sick or getting a cold.
Ponieważ zapalenie ucha jest podstawowy problem, jest ważne, aby podjąć działania, aby uniknąć chorowaniu lub przeziębienie.

A business is happy when it makes money, but a customer is happy when an underlying problem is solved.
Firma jest szczęśliwa, gdy zarabia pieniądze, ale klient jest szczęśliwy, gdy rozwiązuje podstawowy problem.

Occasionally, the same underlying problem can cause or contribute to either primary or secondary amenorrhea.
Sporadycznie, tego samego podstawowego problemu może spowodować lub przyczynić się zarówno do pierwotnego lub wtórnego braku miesiączki.

In fact, the condition could become worse and come with a variety of other symptoms if the underlying problem is left untreated.
W rzeczywistości stan może się pogorszyć i wyposażone są w wiele innych objawów, jeśli podstawowy problem jest pozostawione bez leczenia.

Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Oczywiście, konieczne będzie naprawienie źródła problemu i ponowne wygenerowanie initrd, aby przy następnym rozruchu nie znaleźć się w identycznej sytuacji.

Without it, you are just doing the same thing you are doing with antibiotics or medications that block the production of acid masking the underlying problem.
Bez niego są po prostu robi to samo, co robisz z antybiotyki lub leki, które blokują produkcję kwasu, maskowanie podstawowy problem.

The summary of that is that this vulnerability may be zero day, but the underlying problem has been known for 380 days and Microsoft has YET to address the issue.
Podsumowanie to, że luka ta może wynosić zero dni, ale podstawowy problem jest znany 380 dni i Microsoft musi jeszcze rozwiązać kwestię.

The underlying problem is that too many prices do not reflect the true cost of disposal of goods- if they did, this would help prevent waste in the first place.
Podstawowym problemem jest to, że zbyt wiele cen nie odzwierciedla faktycznych kosztów unieszkodliwiania towarów- a gdyby tak było, zapobiegałoby to powstawaniu odpadów.

Which garners him sympathy and support, Which solidifies his position, And which only fuels the underlying problem. About the scourge of the pirate menace.
O groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem.

The Committee feels that the underlying problem which led to the Challenger accident was not poor communication or underlying procedures as implied by the Rogers Commission conclusion.
Komisja ma wrażenie, że zasadniczym problemem prowadzącym do wypadku"Challengera" nie była zła komunikacja lub konkretne procedury, jak sugerują wnioski komisji Rogersa.

The Commission will therefore be coming forward very shortly with comprehensive new proposals for long-term solutions to address the underlying problem of lack of competition in roaming markets.
Komisja przedstawi zatem już niedługo nowe, kompleksowe wnioski dotyczące długoterminowych rozwiązań podstawowego problemu, jakim jest brak konkurencji na rynkach usług roamingowych.”.

And which only fuels the underlying problem. which garners him sympathy and support, which solidifies his position, Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace.
O groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.

Combating the effects of these serious violations of rights does not resolve and will never be able to effectively resolve the underlying problem, for which other instruments should be used.
Walka ze skutkami tych poważnych naruszeń prawa nie rozwiązuje i nigdy nie będzie w stanie skutecznie rozwiązać problemu zasadniczego, w przypadku którego należy skorzystać z innych instrumentów.

The underlying problem is that coastguard functions, such as border control, search and rescue operations, fisheries control, pollution control etc., are currently carried out by more than 300 authorities in Member States, which are not always well coordinated even at national level.
Podstawowym problemem jest to, że w państwach członkowskich funkcje straży przybrzeżnej, takie jak kontrola graniczna, operacje poszukiwawczo-ratownicze, kontrola rybołówstwa, kontrola zanieczyszczeń itp., pełni obecnie ponad 300 organów, które nie zawsze są dobrze skoordynowane, nawet na poziomie krajowym.

He's sending word back which garners him sympathy and support, which solidifies his position, to his pamphleteer friends in London and which only fuels the underlying problem. about the scourge of the pirate menace.
O groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem. W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie.

By advancing his own“twelve year plan” for reducing it- without talking about the economy's underlying problem- he appears to validate their big lie that reducing the deficit is the key to future prosperity.
Posuwać się naprzód swój"plan dwanaście lat" dla zmniejszenia go- bez mówienia o podstawowy problem gospodarki- wydaje się potwierdzać, że ich kłamstwa, że obniżenie deficytu jest kluczem do przyszłego dobrobytu.

The toxicity of the sub-prime derivatives, the viral nature of the cancer and the enormity of the melt down necessarily provoked action by regulators but the underlying problem was not short selling.
Toksyczność instrumentów pochodnych segmentu subprime, wirusowy charakter nowotworu i ogromna skala krachu siłą rzeczy sprowokowały podmioty regulujące do działania, jednak ukrytym problemem nie była krótka sprzedaż.

Because it's so easy to start dropshipping, dropshippers have a tendency to abandon a non-performing store and open another, but if the underlying problem is your business naming pattern, then you need to learn how to generate good business name ideas for your future dropshipping stores.
Bo to tak łatwo zacząć dropshipping, dropshippers mają tendencję do rezygnacji z nieregularnych i otworzyć kolejny sklep, ale jeśli Podstawowym problemem jest twój wzór biznes nazewnictwa, Następnie trzeba nauczyć się generować dobre pomysły nazwa firmy na przyszłość sklepach dropshipping.

Meanwhile, he's sending word back to his pamphleteer friends in London about the scourge of the pirate menace, which garners him sympathy and support, which solidifies his position, and which only fuels the underlying problem.
W tym samym czasie wysyła wieści swoim znajomym pamflecistom w Londynie o groźbie pirackiej zmory, czym zyskuje współczucie i wsparcie, które umacniają jego pozycję i podsycają podstawowy problem.

How to use "underlying problem" in an English sentence

Facing the underlying problem is the hard part.

What was the underlying problem for God’s people?

The underlying problem can then be quickly identified.

You talk about underlying problem of 16m colours.

This is the same underlying problem as #29814.

There is a rather fundamental, underlying problem here.

Strategy is still the underlying problem for Ferrari.

In fact, the underlying problem may get worse.

This crisis actually makes the underlying problem worse.

Another underlying problem has to do with globalization.

How to use "podstawowy problem, podstawowym problemem, zasadniczym problemem" in a Polish sentence

To podstawowy problem, gdy zdecydujemy się na zakup tańszej gofrownicy o mocy poniżej 1000 W.

Zatapia się głęboko, aby usunąć ten podstawowy problem, aby twoja skóra wyglądała o lata młodziej.

Popełniamy za dużo podstawowych błędów, to podstawowy problem.

Podstawowym problemem ZUSOKU stała się segregacja odpadów.

Podstawowym problemem towarzyszącym pacjentom przy wizycie u dentysty jest obawa przed odczuwaniem bólu.

Podstawowy problem ,to spore gabaryty oraz duża waga razem z silnikiem ok. 60 kg.

Zatem podstawowym problemem, jaki budzi niepokój będzie nadmiar ciała tu i tam.

Zasadniczym problemem tego rodzaju źródła energii jest jego nieciągłość dostępności w cyklu dobowym oraz sezonowość.

Pomijając ograniczenia związane z masą i mocą układu napędowego zasadniczym problemem jest wytworzenie odpowiednio gęsto rozmieszczonych modów w zakresie niskich częstotliwości.

Podstawowym problemem były opóźnienia w realizacji tych przedsięwzięć i niewystarczające nakłady finansowe.