What is the translation of " UNDERLYING PROBLEM " in Finnish?

• perimmäinen ongelma

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Finnish

You have no idea what the underlying problem is.
Et tiedä, mikä ongelma on.

The underlying problem of non-competitiveness would not be solved, but just delayed.
Kilpailukyvyn puutteen ongelmaa ei voitaisi siten ratkaista, vaan ainoastaan viivyttää sen käsittelyä.

It's not dealing with the underlying problem.”.
Se ei käsittele taustalla olevaa ongelmaa.

It will not solve the underlying problems of huge public deficits, nor will it make the EU more competitive on a global stage.
Se ei ratkaise valtavan julkisen vajeen piileviä ongelmia, eikä se tee EU: sta kilpailukykyisempää maailmanlaajuisissa yhteyksissä.

If major ops are failing, there's an underlying problem.
Jos isommat operaatiot epäonnistuvat, se on ongelma.

It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.
On ehdottoman tärkeää, että tarkastelemme myös perimmäisiä ongelmia, jotka liittyvät maihin, joista nämä epätoivoiset ihmiset pakenevat.

In the long term, they only displace the underlying problems.
Pitkällä aikavälillä niillä vain siirretään perusongelmia.

However, there are many underlying problems yet to be resolved.
Monet perusongelmat ovat kuitenkin edelleen ratkaisematta.

But, in the end you still have to solve the underlying problem.
Mutta lopulta joudut ratkaisemaan pohjalla olevan ongelman.

At the same time the judicial decisions would not resolve the underlying problem of the divergent rules and practices that exist in the different Member States.
Tuomioistuinten päätökset eivät myöskään ratkaisisi perustavanlaatuista ongelmaa, joka johtuu jäsenvaltioiden erilaisista säännöistä ja käytännöistä.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Kehitystä on toki tapahtunut esimerkiksi maatalouden alalla, mutta perusongelmat pysyvät.

More than two years on, it is clear that the war did not solve the underlying problems of the Afghan people, nor did it help to support the country's move towards democracy.
Jatkuttuaan yli kaksi vuotta on selvää, ettei sota ratkaissut afganistanilaisten perusongelmia eikä auttanut tukemaan maan siirtymistä kohti demokratiaa.

I want to focus on this issue because I think we have not yet got to grips with the underlying problem.
Haluan ottaa tämän kysymyksen esille, koska sen taustalla vaikuttaviin ongelmiin ei mielestäni ole vielä tartuttu tehokkaasti.

Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in Divergent is a real-world one.
Vaikka se on tieteisromaani, perimmäinen ongelma Eriävät on reaalimaailman yksi.

There are generally no problems with installing a third-party app, but in some cases, it could be causing an underlying problem.
Yleensä ongelmia ei ole asentamalla kolmannes-puolue app, mutta joissakin tapauksissa, se voi aiheuttaa taustalla ongelma.

They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.

We have gone to the source, so to speak- to the cause of these types of migratory flows, and we have tried to put right the underlying problem.
Olemme niin sanotusti menneet asian alkulähteille, tällaisten maahanmuuttovirtojen syihin, ja olemme yrittäneet korjata taustalla piilevän ongelman.

It expresses its concern at the situation in the Eastern Sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Se ilmaisee huolensa tilanteesta, joka vallitsee Itä-Sudanissa, missä köyhyyden ja syrjäytymisen perusongelmat on vielä ratkaistava.

Clearly there can be no peace if the violence continues, but equally there can be no peace unless we solve the underlying problems.
Rauhaa ei voida selvästikään saada aikaan, jos väkivalta jatkuu, mutta rauha ei ole myöskään mahdollinen, ellemme ratkaise konfliktin taustalla olevia ongelmia.

However, this in itself is not enough as the underlying problem relates to the speed of implementation since some countries may give more importance to their national shipping policy than others.
Tämä ei kuitenkaan yksin riitä, sillä perimmäinen ongelma liittyy tullimenettelyjen täytäntöönpanovauhtiin, sillä jotkut valtiot saattavat painottaa toisia enemmän omaa merenkulkupolitiikkaansa.

The preferred option to address the drivers underlying problem 4 is option 7.
Parhaana pidetty vaihtoehto ongelman 4 taustalla olevien tekijöiden ratkaisemiseksi on vaihtoehto 7.

Incorporating bluefin tuna into Appendix 1 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) would ban international trade without solving the underlying problems.
Tonnikalan sisällyttäminen luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen(CITES) liitteeseen I johtaisi kansainvälisen kaupan kieltämiseen ratkaisematta kuitenkaan varsinaisia ongelmia.

The underlying problem is that while SMEs play a pre-eminent role in the economic development of the European Union, the participation of SMEs in the Internal Market is considerably lower than that of larger companies, not least for fiscal reasons.
Perusongelmana on se, että vaikka pk-yritysten osuus Euroopan unionin taloudellisessa kehityksessä on keskeinen, niiden osallistuminen sisämarkkinoihin on huomattavasti alhaisemmalla tasolla kuin suurempien yritysten, eikä vähiten verotuksellisista syistä.

In fact, restarting the computer will be able to provide you with assistance in overcoming many underlying problems that you have on the computer, as well.
Itse asiassa, tietokoneen uudelleenkäynnistyksen pystyy tarjoamaan sinulle apua voittamisessa monia perusongelmia, että olet tietokoneen, yhtä hyvin.

Advertising is a soft target because it is much easier to regulate it than to address the underlying problems, which are often more complex- though the report which we are discussing tonight favours further controls on advertising, this time from the subjective area of gender politics.
Mainonta on helppo maali, koska sen sääntely on helpompaa kuin puuttuminen perimmäisiin ongelmiin, jotka ovat usein monimutkaisempia- silti mietinnössä, josta keskustelemme tänä iltana, suositellaan uusia rajoituksia mainonnalle, tällä kertaa sukupuolten tasa-arvoa koskevan politiikan subjektiivisella alalla.

Furthermore, although differences do indeed exist between the types of addiction suffered by women and men, the underlying problem is always one of self-addiction.
Lisäksi, vaikka miesten ja naisten riippuvuustyypeissä on tosiaan eroja, perimmäinen ongelma liittyy aina ihmisen riippuvuuteen omasta itsestään.

The underlying problem is that coastguard functions, such as border control, maritime safety and security, search and rescue operations, fisheries control, pollution control etc., are currently carried out by more than 300 authorities in Member States, which are not always well coordinated even at national level.
Taustaongelma on, että rannikkovartioston tehtäviä, kuten rajavalvontaa, meriturvallisuutta ja merenkulun turvatoimia, etsintä- ja pelastustoimia, kalastuksen valvontaa, saastumisen torjuntaa jne., hoitaa tällä hetkellä yli 300 jäsenvaltioiden viranomaista, joiden toiminta ei ole aina hyvin koordinoitua edes kansallisella tasolla.

In writing.-(DE) I have my reservations about the management of radioactive waste and, although this initiative contains some good ideas, it is not enough to solve the underlying problem, which is why I abstained from voting.
Kirjallinen.-(DE) Suhtaudun varauksella radioaktiivisen jätteen huoltoon. Vaikka tässä ehdotuksessa esitetäänkin muutamia hyviä ajatuksia, sillä ei ratkaista perimmäistä ongelmaa.

As with Europe, an attempt is being made to embroil us in an institutional debate so that we forget the underlying problem: the fact that it is free competition above all else that determines the European Union's policy; the fact that the major powers assume the right to decide unilaterally what merits or does not merit economic or military intervention on the part of the UN.
Eurooppa pyritään sotkemaan institutionaaliseen väittelyyn, jotta unohtaisimme varsinaisen ongelman: sen, että Euroopan unionin politiikkaa määrittää ennen kaikkea vapaa kilpailu; sen, että suuret valtiot katsovat oikeudekseen päättää yksipuolisesti sen, mikä edellyttää YK: n taloudellista tai sotilaallista väliintuloa.

One of the most important things to remember when we look at how to stop frequent urination is that we do not only focus on how to cure frequent urination but understand that there is often an underlying problem that is causing frequent urination.
Yksi tärkeimpiä asioita muistaa, kun tarkastelemme Miten lopettaa usein virtsaaminen on, että me ei vain puututa miten parantaa usein virtsaaminen, mutta ymmärtää, että on usein perimmäinen ongelma, joka aiheuttaa usein virtsaaminen.

How to use "underlying problem" in an English sentence

The underlying problem was not new to us.

The underlying problem seems to be deterministic thinking.

And that underlying problem is not always obvious.

Perhaps this is where the underlying problem lies.

As long as the underlying problem isn't forgotten.

The underlying problem is "UNFUNDED" mandates and laws!

You’ve got to fix the underlying problem first.

This fixes the underlying problem in issue #91.

Norm named the underlying problem “The Confused Deputy”.

And the underlying problem is serious technical debt.

How to use "perimmäinen ongelma" in a Finnish sentence

Perimmäinen ongelma kuitenkin oli pankkien kytkeytyminen toisiinsa.

Perimmäinen ongelma on aina sama: ihmiset itse.

Perimmäinen ongelma ei tälläkään kertaa ole riistäjäkapitalistisika.

Laatikaisen perimmäinen ongelma on hänen alttiutensa naiskauneudelle.

Miten siis perimmäinen ongelma on miehissä itsessään?

Perimmäinen ongelma on kuitenkin raskaana painava työttömyys.

Mikä on ratkaisua kaipaavan haasteen perimmäinen ongelma 2.

Ensin on tunnistettava mikä perimmäinen ongelma on.

Perimmäinen ongelma siis tässäkin taisi oli asenne.

Zonoscopen perimmäinen ongelma on kuitenkin kuolemattomien melodioiden puute.